{"en_key":"paw","headword":"paw","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the foot of an animal that has claws or nails, such as a cat, dog or bear","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"заскочка храпового механізму","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іронічний сміх","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобіжник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глузливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"защіпка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимикати защіпкою","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"припиняти балачки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хапати руками","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не чіпай мене","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяти на пал","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хитрість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викрутас","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"акувати; передчувати ( щось приємне ); to ~ one’s fingers лизати пальці; to ~ a paw лизати лапу; to ~ a kitten облизувати кошеня; to ~ one’s wounds 1) зализувати рани ( про тварину ); 2) поправлятися/одужувати після пере"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тше!, швидше!; to ~ a bad shot не вгадати, попасти пальцем в небо; to ~ a cat’s paw of smth чужими руками жар загрібати; to ~ a hole in smb застрелити когось; to ~ a hole in the water утопитися; to ~ a long face мати нев"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"and in a ~ glove, ~ glove зовнішньо м’яка, але непохитна або жорстока людина; ~ paw бархатна/ котяча лапка; ~ paws hide sharp claws присл. м’яко стеле, та твердо спати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брижі ( на воді ) ripple(s), swell, surge, after-tossing, lop, chop; cat’s paw , dimples; ● мертві ~ swell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ppetite; ● ~ий лишай мед. lupus; ● ~ий сон бот. pasque-flower; ● ~а лапа wolf’s paw ; тех. lewis; бот. globe-flower; ● ~а паща мед. cleft palate; ● ~а ягода; ~е лико бот. daphne, spurge-olive, spurge-flax, spurge-laurel;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● чужими руками ~ вигортати to take the chestnuts out of the fire with a cat’s paw ; to make a cat’s paw of one."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жар (-ру) m glowing (live) coals, glowing embers; heat; ardor, flame: Prov. , чужи́ми рука́ми вигреба́ти жар, to make one a dat’s paw (tool); жара́ (-ри́) f heat, summer heat, scorching (sultry) day."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку́кса (-си) f mangled hand, hand without fingers; paw without claws (talons); да́ти ку́ксу , to jostle, elbow; куксува́тий (-та, -те) : куксува́тий кінь , horse with turned out hoofs."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ла́ба (-би) f = ла́па , paw ; large hand: лиза́ти чиї́ ла́би , to flatter one, to creep or cringe before one; лиза́ти (свої́) ла́би , to be in great poverty (as a b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ¨ чужими руками ~ вигортати to take the chestnuts out of the fire with a cat’s paw."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"раці tools, implements; ♦ ~ помсти minister of vengeance ~ в руках іншого cat’s paw бути сліпим ~м у чиїхось руках to be putty in smb’s hands. ПРИМІТКА: Українським іменникам інструмент, знаряддя, прилад в англійській мо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"к у руки to pass smth from hand to hand торкатися (хапатися) ~ами to finger (to paw ) ~и опустилися в когось smb (has) lost all interest у мене ~а не піднімається зробити це I have not the heart to do it це його рук спра"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=paw&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["рефлектори. cat’s foot | Каї5бйи) п бот. котяча лапка. cat-skinner [‘kzt,skino] п розм. тракторист. cat-sleep [‘kztsli:p] п сон уривками; короткий сон. cat’s-meat [‘ketsmi:t] п конина, м'ясні обрізки (для котів). cat’s-paw [‘kztsp9:] п 1) знаряддя в чиїхось руках; to make a - of a person зробити когось своїм знаряддям; 2) легкий бриз, жмури (на воді); 3) мор. подвійний талрепний вузол. cat’s-tail [‘kzetsteil] п 1) бот. рогоза; 2) KOTHK (на","життя; існування; the origin of ~ походження життя; to bring to ~ a) викликати до життя; 6) приводити до пам'яті; to соте to - а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти; to enter upon - вступати в життя; іо pawn one’s - ручатися життям (головою); to seek smb.’s - робити замах на чиєсь життя; to struggle for - борбтися за існування; to take one’s own - убити себе, покінчити 3 собою; to take smb.’s - убити когось; this ~ рел. земне","почерк; 4) розм. лапання; 5) амер. батечко; дядько; 2. adj амер. дібраний 3 лапок (про хутро); 3. у 1) скребти (торкатися, ударяти) лапою; 2) бити копитом; 3) розм. хапати руками; лапати, мацати; don’t - at me! не чіпай мене! pawk |ро:К) п розм. хитрість, виверт, викрутас. рамку | ро:Кі) adj жарт. 1) хитрий, лукавий; 2) глузливий, іронічний; laugh іронічний сміх. pawl |ро:П) 1. 1 1) тех. защіпка; заскочка храпового механізму; 2) запобіжник; 3) мор.","копитом; 3) розм. хапати руками; лапати, мацати; don’t - at me! не чіпай мене! pawk |ро:К) п розм. хитрість, виверт, викрутас. рамку | ро:Кі) adj жарт. 1) хитрий, лукавий; 2) глузливий, іронічний; laugh іронічний сміх. pawl |ро:П) 1. 1 1) тех. защіпка; заскочка храпового механізму; 2) запобіжник; 3) мор. пал (штиля); 2. у 1) тех. вимикати защіпкою; 2) мор. взяти на пал; 3) розм. припиняти балачки. pawn |ро:п| 1. п 1) шах. пішак (mot перен.);","глузливий, іронічний; laugh іронічний сміх. pawl |ро:П) 1. 1 1) тех. защіпка; заскочка храпового механізму; 2) запобіжник; 3) мор. пал (штиля); 2. у 1) тех. вимикати защіпкою; 2) мор. взяти на пал; 3) розм. припиняти балачки. pawn |ро:п| 1. п 1) шах. пішак (mot перен.); 2) заклад, застава; at (in) - у заставі, закладений; 3) заручник; 4) поручительство, зобов'язання; 5) заст. пасаж, крита галерея (з магазинами і прилавками); 2. у 1) закладати, віддавати","зобов'язання; 5) заст. пасаж, крита галерея (з магазинами і прилавками); 2. у 1) закладати, віддавати в заставу; 2) ручатися; to ~ one’s life ручатися життям; to one’s word давати слово; 3) розм. утекти, щоб не сплачувати рахунок. pawnable | ро:побі) adj що може бути закладений; що може бути відданий у заставу. pawnbroker | ро:п,бгоиКа| п лихвар, який дає гроші під заставу; at the ~’s у ломбарді. pawnee |ро:'пі:) п юр. заставодержатель. pawner | ро:па| п юр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I found paw prints in the kitchen."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}