{"en_key":"pay","headword":"pay","is_phrasal":false,"sense":"buy","explanation":"to give money to someone because you are buying something from them, or because you owe them money","level":"A1","ps":"verb (paid, paid)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"залицятися до жінки","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звертати увагу на когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приділяти увагу комусь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рахунок у бакалійній","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що підлягають оплаті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сплатити достроково","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирішальне значення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сплатити видатки за","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упадати за жінкою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приковувати увагу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"візит ввічливості","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зробити візит","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.","ua":"Знаєте, а мені подобається те, що це морський бій на роздягання.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You have a social security number. You pay your taxes.","ua":"У вас є медична страховка. Ви справно платите податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...when you pay your taxes.","ua":"...або коли ти платиш податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.","ua":"Знаєте, а мені подобається те, що це морський бій на роздягання.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You have a social security number. You pay your taxes.","ua":"У вас є медична страховка. Ви справно платите податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...when you pay your taxes.","ua":"...або коли ти платиш податки.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Pay no attention to these hypocrites, Neo.","ua":"Не звертай уваги на цих лицемірів, Нео.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"So many pounds of shrimp to pay off the boat,","ua":"Скільки креветок потрібно, щоб заплатити за судно, за пальне.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"и́ти 2) вітати, проздоровляти • compliments of the season — вітання зі святом • pay one’s compliments — вітати; надсилати вітання; ви́словити (осві́дчити) поша́ну, пова́гу • return the compliment — відповісти компліменто"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" віддавати належне комусь • in due course — в свій час; за усталеним порядком • pay one’s dues — виконувати зобов’язання • due date — а) термін платежу́, термін ви́плати; стро́ковість б) очікувана дата народження дитини "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"paid [peɪd] 1. past, p.p. від pay 2. adj опла́чуваний, платни́й; на́йня́тий, на́йманий • put paid to — розм. припиня́ти; покласти (ставити, поставити) хрест ( на когось, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ого немає й крихти здібностей до малювання; 2. ком. платоспроможність ( тж ~ to pay ); 3. юр. компетенція; 4. pl обдарованість, здібності, талант; creative ~ies творчі здібності; exceptional ~ies виняткові здібності ( до"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рахунок; an ~ in smb’s name рахунок на чиєсь ім’я; a bank ~ рахунок у банку; ~s payable 1) рахунки кредиторів ( у балансі ); 2) кредиторська заборгованість ( сума ); ~s receivable 1) рахунки дебіторів ( у балансі ); 2) д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"правитися з якоюсь справою; to show great ~ проявляти такт; 4. pl залицяння; to pay one’s ~es to a lady залицятися до жінки, упадати біля дами."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авансом in advance, on account; ● платити ~ to pay in advance, to pay on account; ● одержувати ~ to receive on account."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авансувати to advance (money to smb. for smth.), to pay in advance, to make an advance (to smb. for smth.)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"a bank account; to have/to keep an account with/in a bank; ● платити через ~ to pay through a bank; 2. ( карткова гра ) faro."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":125,"contexts":["addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес; to deliver an - виголосити промобву; 3) манера (розмовляти); 4) майстерність; вправність; 5) рі залицяння; to pay one’s ~es to a lady залицятися до жінки, упадати за жінкою; 2. у 1) адресувати, посилати; писати адресу (на конверті); 2) звертатися (до когось -- to); 3) виступати; to - a meeting виступати з промовою на 360pax; 4) ге/ї.","запобігає, випереджає). anticipate [cen‘tistpeit] у 1) очікувати; передбачати; передчувати; побоюватися; 2) 3ano6iraTu, відвертати; 3) сподіватися; 4) прискорювати, наближати; 5) робити (використовувати) достроково; to - payment сплатити достроково. anticipation |геп, tis! ‘peifn] п 1) передчуття, передбачення, сподівання; побоювання; ~ of pleasure передчуття задоволення: by - заздалегідь, наперед; thanking you in - заздалегідь вдячний (у листі);","дбайAMBHH. attention {a tenj/n] 1. п 1) увага, yBaжність; tO attract - привертати увагу; to call (to draw) smb.’s - to smth. звертати чиюсь увагу на щось; to give one’s ~ to smb. (to smth.) приділяти увагу комусь (чомусь); to pay ~ to smb. (to smth.) звертати увагу на когось (щось); to compel - приковувати увагу; to slip smb.’s ~ випадати з чиєїсь уваги, залишатися подза чиєюсь увагою; to tum one’s ~ to smth. зосередитися на чомусь; 2) піклування,","спокій; урівноваженість; to be off one’s ~ втратити рівновагу (душевний спокій); 4) пропорційність; гармонійне поєднання; 5) вирішальний фактор; вирішальне значення; б) маятник; балансир; 7) ком. баланс; сальдо; остача; of payments платіжний балянс; ~ of trade торговий баланс; 8) (Balance) acmp. Teрези (сузір'я і знак зодіаку); 9) спорт. стійка; 2. у 1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати; 10 - foreign trade збалансовувати","bilker | Ьїка| 1 шахрай; пройдисвіт, торбохват, крутій. Bill [bil] п 4. ім'я Біл (зменш. від William). bill [bil] 1. п 1) рахунок (за товар, послуги тощо); grocery - рахунок у бакалійній крамниці; padded ~s роздуті рахунки; payable -5 рахунки, що підлягають оплаті; to foot the - сплатити видатки за рахунком; to meet a оплатити рахунок; 2) список, інвен123 тар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка; - of credit акредитив; ~ of entry митна декларація;","виклик; to take Ше - а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; 6) прийняти замбвлення (по телефону); give me а - амер. подзвоніть мені (по телефону); 7) візит, відвідини; прихід; courtesy - візит ввічливості; to pay а - зробити візит; 8) покликання; пбтяг; 9) сигнал; свисток; radio ~ радіосигнал; 10) перекличка; 11) вимдга; at ~ HanoroToBi; On ~ на вимогу; 12) повноваження; право; 13) потреба, необхідність; there is по ~ for you to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Helena paid for the meal.","He paid £200 for the tickets.","Would you prefer to pay by cash or card?","Did you pay the telephone bill ?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}