{"en_key":"pay a compliment","headword":"pay","is_phrasal":true,"sense":"pay sb a compliment","explanation":"to tell someone that you admire something about them","level":"C2","ps":"verb (paid, paid)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ити комплімент","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити зачіску","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити помилку","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ити послугу","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"говорити","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":3}},{"phrase":"ити жест","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"пусті","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":3,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ висновок to make a conclusion; ● ~ жест to make a gesture; ● ~ комплімент to pay a compliment ; ● ~ помилку to make a mistake; ● ~ послугу to render service; ● ~ пропозицію to propose, to advance, to offer, to suggest"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комплімент compliment; ● пусті ~и flummery, soft nothings/ sawder; ● говорити ~ to pay a compliment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on ~ити жест to make a gesture ~ити зачіску to do one’s hair ~ити комплімент to pay a compliment ~ити помилку to make a mistake ~ити послугу to render а service ~ити пропозицію to propose, to advance, to offer, (ділову, "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pay%20a%20compliment&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["He paid her several compliments about her painting."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":7,"total":7}}