{"en_key":"pay off","headword":"pay","is_phrasal":true,"sense":"pay off","explanation":"If something that you have done to try to achieve something pays off, it is successful.","level":"B2","ps":"verb (paid, paid)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"борг","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"заборгованість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звести рахунки","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рахунок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"причина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"межа","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сплачувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"випускати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"академічна гбоночна вісімка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - розпускати екіпаж","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екіпаж корабля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - залізти у","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"So many pounds of shrimp to pay off the boat,","ua":"Скільки креветок потрібно, щоб заплатити за судно, за пальне.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"So many pounds of shrimp to pay off the boat,","ua":"Скільки креветок потрібно, щоб заплатити за судно, за пальне.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ове користування; to have a ~ from (to) smb позичати щось у когось (комусь); to pay off , to repay a ~ повертати позику; a ~ from smb позичка від когось; a ~ to smb позичка комусь; I asked for the ~ of his car я попросив"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"заклад; 2. заставна, закладна; ~ bond закладний лист; ~ term термін застави; to pay off , to redeem the ~ викупити закладну."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ка; межа; 4. рахунок; заборгованість, борг; a ~ between рахунки перед кимсь; to pay off , to settle old ~s звести рахунки; to run up a ~ залізти у борги; 5. причина, основа; привід; I have no doubts on that ~ з цього при"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● умовний ~ contingent liability; ● штучний ~ simulated debt; ● сплачувати ~ to pay off a debt; ● прощати ~ to acquit oneself of a debt; ● покрити чиїсь ~и to clear one’s debts; ● купувати в ~ to buy/to take on credit/on"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплачувати, виплатити to pay, to pay off (out), to pay in full; to settle debts; ● ~ борг to liquidate/to pay off /to work out/to clear off/to settle a debt; to redeem ( no "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкуповуватися, відкуплятися, відкупитися to pay off ; to ransom oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгоди́тися (-оджу́ся, -о́дишся) P vi; відгожа́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi to be absent (for a short time); to repay, requite, pay off (back)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкоси́ти (-ошу́, -о́сиш) P vt : ( відко́шувати І ) to pay off a debt by mowing; to mow off (away)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") m capture, seizure, conquest, acquisition; у забі́р іти́, to work in order to pay off one’s debt; забірчи́вий (-ва, -ве)* having conquest in view (mind), acquisitive; забірчи́вість (-вости [-вості]) f acquisitiveness, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авила операцій з маржею margin stock (nonmargin stock) вилучати/викупляти ~ї to pay off shares/stock(s) випускати ~ї to issue shares/stock(s) вкладати велику суму в ~і to invest heavily in stock вкладати свої гроші в ~ї "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t погашати ~ на випалт to amortize a debt покривати ~ to discharge/to settle/to pay off a debt приймати на себе ~и фірми to take out the liabilities of the firm прощати ~и to acquit oneself of debts робити ~и to get/to r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випла||чувати, ~тити дієсл. to pay, to pay off ( out ), to pay in full; to settle debts; ( повертати гроші ) to pay back; ( борг ) to quit; ( позики ) to redeem ~ борг to liquidat"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = сплачувати/сплатити облігації to issue ~s = випускати/випустити облігації to pay off ~s = сплачувати/сплатити облігації to pay off ~s at maturity = сплачувати/сплатити облігації у визначений термін to redeem ~s = спла"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"альний фонд кредиторів to owe (money to) a ~ = бути винним (гроші) кредитору to pay off a ~ = розраховуватися/розрахуватися з кредитором to settle with a ~ = платити/заплатити кредитору ▲ creditor : debtor пр. debtor"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и борг • сплачувати/сплатити борг to pay back a ~ = сплачувати/сплатити борг to pay off a ~ = сплачувати/сплатити борг • повертати/повернути борг to recover a ~ = стягувати/стягнути борг to repay a ~ = сплачувати/сплатит"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pay%20off&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["Criticism нищівна критика; 3. adv нестерпно; it is - hot нестерпно жарко. score [sko:] І. п 1) глибокий слід; рубець; 2) зарубка; мітка; 3) лінія, риска; межа; 4) рахунок; заборгованість, борг; to run up а - залізти у борги; to pay off (to settle) old ~s звести рахунки; 5) причина, основа; привід; оп what ~? з якої причини?, через що?:; I have по doubts оп that ~ 3 цього приводу в мене немає ніяких сумнівів; 6) два десятки; а - Of people два десятки людей;","корабель; on board ~ на борту корабля; to fit out а - спорядити корабель; to take ~ ciдати на корабель; 2) вітрильне суднб; вітрильник; 3) спорт. академічна гбоночна вісімка; 4) амер. літак; 5) дирижабль; 6) екіпаж корабля; to pay off а - розпускати екіпаж корабля; > - (5) biscuit галета; ~ boy юнга; ~ bread галета; ~ carpenter корабельний тесляр; ~’s company екіпаж (команда) корабля; - репдапі вимпел військового корабля; ~ propeller судновий рушій; гребний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["All your hard work has obviously paid off!"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":2,"tentative":4,"total":12}}