{"en_key":"peak","headword":"peak","is_phrasal":false,"sense":"mountain top","explanation":"the top of a mountain, or the mountain itself","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"максима","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"машинка для закручування кришок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цбкати зубами від холоду","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капелюшок з поворозками","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкидний верх екіпажа","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гострокінцева вершина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балістична ракета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пік навантаження","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артистичне фойє","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зелений дятел","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвища точка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підроблятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's a better view from the peak tram.","ua":"З фунікулеру видно краще.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"There's a better view from the peak tram.","ua":"З фунікулеру видно краще.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t the highest ~ працювати на повну потужність; 5. пропускна здатність; maximum, peak ~ максимальна пропускна здатність; 6. працездатність, спроможність; здатність; виконання норм; показник праці; the highest standards of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hour [aʋɘ] n 1. година; peak , the rush-~s години пік; visiting ~s приймальні години; zero ~ військ. година початку атаки (вильоту, виступу і т. і. ); in an ~ через"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"покоєння; that’s a ~ off my mind немов камінь з душі звалився; 3. навантаження; peak ~ максимальне навантаження; a teaching ~ of ten hours a week педагогічне навантаження – десять годин на тиждень; working ~ робоче, кори"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амплітуда фіз. amplitude, range; ● максимальна ~ peak amplitude; ● середня ~ average amplitude; ● ~ відхилення deviation amplitude; ● ~ коливання oscillation amplitude."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апогей 1. астр. apogee; 2. перен. ( вершина ) climax, culmination, peak , zenith; ● ~ процвітання zenith of prosperity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борідка 1. small beard, tuft, peak ( клинком ); goatee ( цапина ); 2. ( ключа ) key bit; 3. ( у півня ) wattle."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ormalized ~ = (з)нормо́вана ампліту́да • oscillation ~ = ампліту́да колива́нь • peak ~ = максима́льна ампліту́да, пі́кова ампліту́да • peak -to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах • probability ~ = ампліту́да ймові́рн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́тику; то́чка до́тику ( порядку понад 2 ) • parabolic ~ = параболі́чна то́чка • peak ~ = пі́кова то́чка • piercing ~ of a line = то́чка пере́тину прямо́ї ( з площиною ) • pivotal ~ = це́нт(е)р оберта́ння • projective ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́мувати/підтри́мати, допомага́ти/допомогти́ 5. забезпе́чувати/забезпе́чити // ~ peak load situations забезпе́чувати робо́ту за пі́кових наванта́жень ( системи ) • acyclic ~ = ациклі́чний носі́й • closed ~ = за́мкнений но"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" – particle B scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання части́нки A на части́нці B peak ~ = 1. максима́льна ампліту́да 2. пі́кова ампліту́да peak -to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах permissible ~ = прийня́тна ампліту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = опти́чний модуля́тор, модуля́тор сві́тла neutron ~ = нейтро́нний перерива́ч peak ~ = ампліту́дний обме́жувач"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́жна концентра́ція particle ~ = концентра́ція части́нок ( у повітрі чи газі ) peak ~ = максима́льна [пі́кова] концентра́ція permissible ~ = допуско́ва концентра́ція radical ~ = концентра́ція ві́льних радика́лів radioec"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" range 3. ( значення ) magnitude 4. ( пікове значення напруги, струму ) crest [ peak ] value аналіти́чна ~ analytic amplitude багаточасти́нко́ва ~ many-particle [many-body] amplitude ~ биття́ = beat amplitude вели́ка ~ l"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ампліту́дний 1. ( пов’язаний з амплітудою ) amplitude 2. ( пов’язаний з амплітудою імпульсу ) pulse-height 3. ( максимальний, про значення ) peak , crest, maximum"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"апог|е́й (-е́ю) 1. ( астр. ) apogee ▪ в —е́ї at apogee 2. ( кульмінаційний момент, розпал ) culmination, climax, peak"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вершо́к (-шка) m top, summit, apex, peak , crown ( of head ); cream (top of milk); вершо́к ріки́ , source of a river."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"каске́т (-та) m = кашке́т , peak cap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кашке́т (-та) m cap, shade ( peak ) cap; chako; кашке́тник (-ка) m one spoiled by high (loose) living in cities; brazen-faced (impudent) person; кашке́товий (-ва, -ве) of a shade cap."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"амплітуда ім. ж. amplitude максимальна ~ peak amplitude середня ~ average amplitude ~ відхилення deviation amplitude ~ імовірності (стану) probability amplitude ~ перехідного процес"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апогей ім. ч. астр. apogee; перен. ( вершина ) climax, culmination, peak , zenith ~ процвітання zenith of prosperity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ш великі і могутні компанії ) top-notch companies ~ дерева top of a tree ~ гори peak ~ легені анат. apex of a lung керівна ~ ruling clique профспілкова ~ trade-union bosses ~ суспільства the pink of society, the upper cr"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = максимальний попит minimum ~ = мінімальний попит overall ~ = загальний попит peak ~ = піковий попит potential ~ = потенційний попит price-dependent ~ = попит, який залежить від цін product ~ = попит на продукцію prosp"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дії operational ~ = операційна ефективність optimum ~ = оптимальна ефективність peak ~ = максимальна ефективність performance ~ = рівень продуктивності preference ~ = ефективність переваги production ~ = ефективність вир"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"запас original ~ = запас на початок звітного періоду output ~ = запас продукції peak ~ = максимальний запас • максимальний рівень запасів periodic ~ = періодична інвентаризація perpetual ~ = безперервна інвентаризація ph"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=peak&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["мавпа; 2) кривляка; to play the ~ передражнювати; 2? God’s - дурник від Hapoдження; to lead -5 іп hell померти старою дівкою; to say ап ~’s paternoster цбкати зубами від холоду; 2. у мавпувати; наслідувати; підроблятися. a-peak [9’pi:k] adv 1) сторч, сторчака; 2) мор. вертикально, прямовисно. ape-bearer [‘e1p, beara] п бродячий блазень (з мавпочкою). apehood | етрри4) м» мавпяче царство. ape-leader | етр,П:49| пт ірон. стара дівка. Арі Apennines","намбтування в клубки; 3) тех. скбчування в грудки. ballism [‘bzlizm] п мед. тремтіння, дрижання; тремтючий параліч. ballistic [bo‘listik] аа; балістичний; ~ rocket балістична ракета; guided missile балістичний кербваний peakтивний снаряд. ballistics |бо П5иКк5) п p/ (вжив. як sing) балістика. ballistite | ЬгПпяган) п військ. балістит (бездимний порох). balloon |б2\"и:п| І. п 1) повітряна куля; аеростат; саріїме - прив'язний аеростат; radio-sounding","(птицю). capon-justice [‘keipon‘d3astis] п знев. суддя-хабарник. сароїе ЇКо\"роші) п 1) плащ з капюшоном; 2) довга шинель; накидка; 3) капор; капелюшок з поворозками; 4) відкидний верх екіпажа; 5) авт. капот MOTOpa. cap-peak | Каррі:К) п козиродк (кашкета). capper | Каро) п 1) машинка для закручування кришок (консервних банок); 2) шапкар, торговець шапками; 3) переможець (у змаганні); 4) важке завдання; загадка; 5) амер. розм. член ватаги шахраїв,","greenman [‘gri:nman] п (p/ greenmen) доглядач майданчика для гольфа. greenness | дгі:ппі5| п 1) зелень; 2) незрілість, недосвідченість; 3) бадьобрість, свіжість. Green River [‘gri:n ‘riva] п геогр. н. р. Грін-Рівер. green-peak [‘gri:npi:k] ” орн. зелений дятел. green-room [‘gri:nrum] п 1) артистичне фойє; 2) театральні плітки; 3) склад (приміщення) для необробленої продукції. green-salting | 9гі:п,52:1пт) п соління в зеленому вигляді (про помідори","військ. вантажний люк; ~ point військ. пункт вантаження; ~ tackle такелаж. load-line [‘loudlain] п мор. 1) вантажна ватерлінія; 2) рівень завантаження. load-on [‘loud’on] м розм. випивка; to get а - напитися, нализатися. load-peak [‘loudpi:k] п mex. пік навантаження. load-shedding | Тома, Гейл) 7 ел. скидання навантаження; примусове відключення в години пік. loadstar [‘loudsta:] п провідна зірка (то lodestar). loadstone [‘loudstoun] п 1) природний","pe1d3] п шляхове (мостове, транзитне) мито. pea-green | ріг дгі:п| І. п зелений колір; 2. adj зелений. реапеп | рі: hen] п пава. peai [pi: ai] п знахар, шаман. pea-jacket | рі: фак) п |) мор. бушлат; 2) тужурка, куртка. peak [pi:k] 1. п 1) пік, гострокінцева вершина; 2) перен. найвища точка, максимум; at the ~ of glory на вершині слави; 3) вістря (даху тощо); 4) гребінь (хвилі); 5) козирдк (кашкета); 6) гострий кінець, клинок (бороди); 7) вершина"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["snow-covered peaks","It is one of the most difficult peaks to climb ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}