{"en_key":"pearl","headword":"pearl","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перли","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розчин для побілки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"коштовна підвіска грушовидної форми","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грушовидний льодяник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шось вишукане","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крапля роси","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Перл","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перламутр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перлина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвищий гатунок перлів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п перламутровий гудзик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" onion, salad onion, onion sticks, scallion, green shallots — зеле́на цибу́ля • pearl onion — цибу́ля сі́янка, діал. гарбажі́йка • sea onion — бот. (Scilla maritima) – надмо́рська цибу́ля • Spanish onion — цибу́ля в голо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; it’s of no ~ це не має цінності; це нікуди не годиться; 2. вартість, ціна; a pearl of great ~ дорогоцінна перлина; to buy a shilling’s ~ of apples купити на шилінг яблук; to sell smth for the half of its ~ продати щос"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білило whiting; ( розчин для побілки ) whitewash; ● ~ косметичне white cosmetic, ceruse, pearl -powder; ● ~ свинцеве white lead; ● ~ цинкове zinc white."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"he lees; ● ні ~і not a bit/lot/dreg/grain; ● виступати ~ями ( про вогкість ) to pearl ; ● вливати по ~і to instil(l); ● вливання по ~і instillation; ● ~я камінь точить присл. little strokes fell great oaks; ● ~я в морі а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крупи мн. peeled grains; groats; meal; ● вівсяні ~ grits, oatmeal; ● манні ~ semolina; ● перлові ~ pearl -barley; ● ячні ~ peeled barley."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"metric ~ = параметри́чна крива́ • parametrized ~ = (с)параметризо́вана крива́ • Pearl -Reed ~ = логісти́чна крива́ • pedal ~ = поде́ра • percentile ~ = крива́ розпо́ділу • point ~ = точко́ва крива́ • point-to-point ~ = к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"су; ( мн. ) сере́динний я́рус хмар molecular ~ = молекуля́рна хма́ра mother-of- pearl ~ = перламу́трова хма́ра mushroom ~ = грибоподі́бна хмара́ ( під час ядерного вибуху ) nacreous ~ = перламу́трова хма́ра nimbostratus "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́ бли́скавка forked ~ = розгалу́жена бли́скавка globe ~ = куля́ста бли́скавка pearl ~ = бі́серна [іскрова́] бли́скавка ribbon ~ = стрічко́ва́ бли́скавка sheet ~ = зірни́ця, блискави́ця, плеска́та бли́скавка streak ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"photoflood [photoflash] lamp 3. ( застібка ) див. за́смичка бі́серна ~ = bead [ pearl ] lightning зигзагоподі́бна ~ = див. ланцюгова ~ іскрова́ ~ = bead [ pearl ] lightning куля́ста ~ = ball [globe] lightning, globular d"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґра́нула 1. granule 2. ( зернина ) grain; pearl 3. ( пігулка, таблетка ) pellet, pill 4. ( паливна , яф ) pebble 5. ( астр. ) granule 6. ( грудка ) lump; clump ~ відтво́рювального ма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"croscopic grain мікроскопі́чна ~ = micrograin, microscopic grain перли́нова ~ = pearl ~ фотоему́льсії = emulsion grain хлорофі́лова ~ = chloroplast"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́сер (-ра) m pearl."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́сер (-ру) m pearl."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жемчу́г (-га́) m pearl , bead: нани́зувати жемчу́г, to string pearls; жемчу́жний (-на, -не) of pearls (beads): жемчу́жне нами́сто, necklace of pearls; жемчу́жина (-ни) f a pearl ; жемчужо́к (-жка́) m Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"білило ім. с. whiting; ( розчин для побілки ) whitewash косметичне ~ white cosmetic, ceruse, pearl -powder ~ свинцеве white lead ~ цинкове zinc white."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ged documents; artificial/imitation/paste jewelry ~і перли artificial/imitation pearl опинитися у ~ому положенні to put oneself into a false position."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шукач ім. ч. searcher, seeker; aspirer; mex. finder ~ перлів pearl -diver, pearl-fisher ~ пригод adventurer; (авантюрист) soldier of fortune собака-~ police-dog, sleuth-hound, bloodhound ~ка пригод adventuress."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pearl&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["п плавальний міхур (У риби). fish-meal [‘fifmi:1] » рибне бброшно (кормове, для удобрення). fishmonger [‘fif,mangoa] п торговець рибою. fish-oil | До) п риб'ячий жир. fish-pass | Пура:5) п рибохід (у греблі тощо). fish-pearl | й ро:1) п штучні перли. fish-plate [‘fifpleit] п тех., зал. стикова накладка. 7 fish-pomace [‘fif/,pAmis] п рибний жом (добриво). fishpond [‘fifpond] п 1) ставок для розведення риби; риборозплідник, рибник; 2) жарт. MOpe.","батьківщина, вітчизна. motherless [“madalis} аа) що не має матері. motherlike | тплозіатк| 1. adj подібний до матері; 2. adv як мати, по-материнському. motherly | пплдої)| 1. adj материнський; 2. adv по-материнському. mother-of-pearl | пплбогом'ра:ї) 1. п перламутр; 2. adj перламутровий. mother-of-thousands | пплдогау‘Bauzondz] п бот. 1) дикий льон; 2) ломикамінь. mother-of-thyme | пплдогоу taim] п бот. чебрець. mothers-in-law | пплдогіпіо:) р/ від mother-in-law.","закритий балкон, еркер. огіепсу [‘S:rionsi] п блиск. orient І ЦП оспіопі| 1. п 1) (the O.) Схід, країни Сходу; 2) поет. схід; 3) схід сбнця; світанок; 4) (O.) амер. східна півкуля, Європа; 5) найвищий гатунок перлів (тж pearl of ~); 6) блиск перлів; 7) голубувато-перловий колір; 2. adj 1) поет. східний; 2) що сходить (про сонце тощо); 3) блискучий, яскравий; 4) найвищого гатунку (про перли); 5) яскраво-червоний, червоногарячий. orient II | о:пепі)","інтриги; політиканство. peanut-roaster [‘pi:nat,rousta] п амер. маленький паровоз. pear [pea] п 1) бот. грушеве дерево; 2) груша (плід). pear-drop | реєздгор| п 1) грушовидний льодяник; 2) коштовна підвіска грушовидної форми. Pearl [pa:l] п ж. ім'я Перл. pearl [pa:1] 1. п 1) перлина, перли; 2) перламутр; 3) шось вишукане; 4) крапля роси; сльоза; 5) крупинка, зернятко; 6) блідий голубувато-сірий колір; 7) тех. гранула; 8) друк. перл; 9) зубчик (на мереживі);","peanut-roaster [‘pi:nat,rousta] п амер. маленький паровоз. pear [pea] п 1) бот. грушеве дерево; 2) груша (плід). pear-drop | реєздгор| п 1) грушовидний льодяник; 2) коштовна підвіска грушовидної форми. Pearl [pa:l] п ж. ім'я Перл. pearl [pa:1] 1. п 1) перлина, перли; 2) перламутр; 3) шось вишукане; 4) крапля роси; сльоза; 5) крупинка, зернятко; 6) блідий голубувато-сірий колір; 7) тех. гранула; 8) друк. перл; 9) зубчик (на мереживі); 2? ~ disease горбковиця,","перлобве просо; ~ teeth зуби, як перли; 2. у |) прикрашати перлами; 2) фарбувати в перлистий (перламутровий) колір; 3) добувати перли; 4) обдирати, шеретувати (ячмінь тощо); 5) глазурувати (цукерки). === PAGE 96 === pea pearl-ash [‘po:lef] п поташ із золи рослин. pearl-barley | ро:Г Ба.:П| п 1) перлові крупи; 2) пивоварний ячмінь. pearl-button | ро:Г Бл) п перламутровий гудзик. pearl-coloured | ро:1,Кліза) adj перлисто-сірого кольору. pearl-diver"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}