{"en_key":"peculiar","headword":"peculiar","is_phrasal":false,"sense":"peculiar to sb/sth","explanation":"belonging to or relating to a particular person or thing","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"якість","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у робити характерним","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмітна риса","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивовижність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"химерність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивацтво","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надавати індивідуальності","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більше від звичайного","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"специфічність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індивідуальна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What happened this morning, man, I agree it was peculiar.","ua":"Джулсе, послухай. Те, що сталося цим ранком, я згоден, незвичайно.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"- Very peculiar, don't you think? - Yeah.","ua":"- Незвичайна така, згоден? - Tак.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"What happened this morning, man, I agree it was peculiar.","ua":"Джулсе, послухай. Те, що сталося цим ранком, я згоден, незвичайно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- Very peculiar, don't you think? - Yeah.","ua":"- Незвичайна така, згоден? - Tак.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тістю ) • funny paper — амер. розділ коміксів ( в газеті ) • funny ha-ha, funny peculiar — розм. смішний, кумедний, дивний • I’m not being funny, but… — розм. це може вдатися смішним, але… • see the funny side (of someth"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати свій спосіб щось робити; 5. дотепний спосіб; трюк; хитрість; викрутас; by a peculiar ~ за допомогою особливого трюку/способу; 6. іграшка; дрібничка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оволення від чогось; to give smb some ~ зробити комусь приємність; to express a peculiar ~ from smth показувати особливе задоволення від чогось; to feel a peculiar ~ from smth відчувати особливе задоволення від чогось; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"властив||ий peculiar , natural, native ( to ); intrinsic, inherent ( in ); characteristic ( of ); distinctive ( of ); ● з ~ою йому неуважністю with characteristic absent-mindedness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивн||ий 1. ( чудний, чудернацький ) strange, singular, odd, peculiar , queer, quaint; sl. rum(-my); 2. ( чудовий, гарний ) wonderful, astonishing, surprising, striking, amazing, marvelous; ● нічого ~о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; 5. ( самостійний ) not officially organized; 6. розм. (неймовірний ) absurd, peculiar , queer, odd; extravagant; fantastic; ● що за ~а ідея! what an absurd idea!"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"на́ка distinctive ~ = характе́рна ри́са essential ~ = суттє́ва [істо́тна] ри́са peculiar ~ = специфі́чна ри́са [власти́вість] predominant ~ = головна́ ри́са, характе́рна озна́ка quantum ~s = ква́нтові власти́вості relati"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мна гала́ктика normal ~ = норма́льна гала́ктика optical ~ = опти́чна гала́ктика peculiar ~ = пекуля́рна гала́ктика quasi-stellar ~ = кваза́г radio ~ = радіогала́ктика regular ~ = пра́вильна гала́ктика ring ~ = кільце́ва "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й рух parallactic ~ = паралакти́чний рух particle ~ = рух части́нки [части́нок] peculiar ~ = ( астр. ) пекуля́рний рух pendular ~ = маятникоподі́бний рух periodic ~ = періоди́чний рух permanent ~ = пості́йний [безпере́рв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"власти́в|ий 1. characteristic ( of ), peculiar ( to ) 2. ( притаманний ) proper, inherent; immanent; incident ( to ) ▪ бути —им ( чомусь ) to inhere ( in ), to be inherent ( in )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"я ) to tailor 2. ( кількісна ) characteristic; attribute 3. ( характерна риса ) peculiarity, (distinctive) feature, (distinctive) trait 4. ( якість ) quality 5. ( притаманність ) inherence 6. ( поведінка, мн. ) behavior "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"; ( спіральна ) normal spiral galaxy опти́чна ~ = optical galaxy пекуля́рна ~ = peculiar galaxy подві́йна ~ = binary galaxy позакла́стерна ~ = field galaxy ~ по́ля = field galaxy пра́вильна ~ = regular galaxy рентґе́нівс"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відго́нити (-ню, -ниш) I vi to have an odor (smell): ри́ба чимсь відго́нить, the fish has a peculiar odor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"власти́вий (-ва, -ве)* proper, appropriate; real, natural; peculiar ; in a strict sense: власти́во ка́жучи, strictly speaking; власти́вість (-вости [-вості]) f property; nature; peculiarity; virtue: "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жиді́вка, little Jewess; жиді́вство (-ва) n Judaism; Jewry; manners and customs peculiar to the Jews; жиді́вський (-ка, -ке) Jewish: жиді́вські бе́бехи, Jewish belongings (moveables); жиді́вське богомі́лля, Jewish object"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"властив||ий прикм. peculiar , natural, native ( to ); distinctive ( of ); ( властивий ) inherent ( in ), intrinsic ( in/to ), proper; ( характерний, відмінний "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"round of smth при ~і by the light (of) бачити усе в іншому ~і to take one’s own peculiar view of things представляти щось у вигідному ~і to put smth in a favo(u)rable light, to display smth to advantage представляти щось"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"своєрідний прикм. ( з відмінною рисою, специфічний ) peculiar , singular; ( оригінальний ) original; ( унікальний, єдиний у своєму роді ) unique."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"особлив|ий прикм. = particular; peculiar ; special; • ~е провадження = special proceeding; • ~а думка = dissenting / individual / separate opinion; opinion in dissent;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"властивий intrinsic, inherent, proper прк ; (специфічний) peculiar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"неповторний (унікальний) unique; (що не можна повторити) nonrepeatable, unrepeatable; (специфічний) peculiar"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"особливий (спеціальний) (es)special; (окремий) particular; (специфічний) peculiar , unusual"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"арготи́чний = argotic (a specialized idiomatic vocabulary peculiar to a particular class or group of people), slang or jargon"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=peculiar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["склад; ~ of the air склад повітря. constitutional [,konsti’tju:fanl] 1. п розм. моцібдн, прогулянка; 2. adj 1) конституційний; ~ government конституційна форма правління; 2) структурний; 3) органічний, конституціональний; ~ peculiarity особливість будови тіла (організму). constitutionalism |, Коп5и \"бм:|попгт| п 1) конституціоналізм; 2) конституційна форма правління. constitutionally |, Коп5і1\"Ци:ГпоПп) adv 1) відповідно до конституції, законно; 2) відповідно","реКумізпі) adj казнокрадНИЦЬКИЙ. peculate [‘pekjuleit] v привласнювати, розтринькувати (чужі гроші); розкрадати. peculation |,рекуиЧецт) п розтрата, казнокрадство. peculator [‘pekjuleita] п розтратник, казнокрад, розкрадач. peculiar [p1 kju:ljo] 1. п 1) особиста (необмежена, виняткова) власність; 2) особливий привілей; 2. аа) 1) особливий, специфічний, своєрідний; 2) властивий (що належить) комусь (to); особистий; 3) власний, індивідуальний, приватний;","property MOE особисте майно; 4) чудний, дивний; ексцентричний; незвичайний; ~ girl дивна (чудна) дівчина; he has ~ ways він дивак, у нього свої химери; well, that’s -! (ось це й) дивно!; + Р. Реоріе рел. ббраний народ. peculiarity [p1,kju:l гегна| п 1) специфічність; (індивідуальна) особливість; 2) характерна риса (властивість, якість); відмітна риса; 3) дивність, дивовижність, дивацтво; химерність. peculiarize [p1 kju:ljaraiz] у робити характерним;","дивно!; + Р. Реоріе рел. ббраний народ. peculiarity [p1,kju:l гегна| п 1) специфічність; (індивідуальна) особливість; 2) характерна риса (властивість, якість); відмітна риса; 3) дивність, дивовижність, дивацтво; химерність. peculiarize [p1 kju:ljaraiz] у робити характерним; надавати індивідуальності. peculiarly (рі kju:ljali] adv 1) особливо; більше від звичайного; 2) дивно; 3) особисто, індивідуально, виключно; this idea belongs ~ to her ця ідея (думка)","специфічність; (індивідуальна) особливість; 2) характерна риса (властивість, якість); відмітна риса; 3) дивність, дивовижність, дивацтво; химерність. peculiarize [p1 kju:ljaraiz] у робити характерним; надавати індивідуальності. peculiarly (рі kju:ljali] adv 1) особливо; більше від звичайного; 2) дивно; 3) особисто, індивідуально, виключно; this idea belongs ~ to her ця ідея (думка) належить особисто їй. ресипіагіїу Грі Куи:п)згії) adv у грошовому відношенні."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her accent is peculiar to the region."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}