{"en_key":"peel","headword":"peel","is_phrasal":false,"sense":"food","explanation":"to remove the skin of fruit and vegetables","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"зацукрований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"медоточивий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"улесливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цукати","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виходити із загального строю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п апельсинове варення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він почав роздягатися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п апельсинова олія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апельсинова кірка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апельсинова цедра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апельсинний цукат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пекарська лопата","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a sour ~ кисле яблуко; a sweet ~ солодке яблуко; ~ butter яблучне повидло; to peel an ~ чистити яблуко; to bake an ~ запікати яблуко; to eat an ~ їсти яблуко; 2. яблуня; ~ blossom яблуневий цвіт; 3. амер. sl. хлопець; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"banana [bɘˈnɑ:nɘ] n банан ( плід і дерево ); a green (a ripe, a rotten) ~ зелений (спілий, гнилий) банан; to peel a ~ чистити банан."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"candied [ˈkændɪd] a 1. зацукрований; ~ fruits, peel цукати; 2. медоточивий, улесливий; ~ tongue улесливі вуста."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"апельсинов||ий orange ( attr. ); ● ~ий сік orange juice; ● ~а кірка orange- peel ; ● ~а плантація orangery; ● ~е варення orange marmalade; ● ~е дерево orange-tree."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"га (поїзда) to get off the train; 3. розм. ( про фарбу та ін. ) to come off, to peel ; 4. ( підійматися нагору ) to go up; to climb, to ascent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зчищати, зчистити to clean, to cleanse, to clear, to take away (off); to purge away; ( щіткою ) to brush off; ● ~ написане to erase, to scrape off; ● ~ сніг to shove away the snow; ● ~ шкаралупу to peel."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рако́вування] ( відбігових показів, помітно відмінних від загальної тенденції ) peel ~ = випро́бування на відшаро́вування performance ~ = 1. експлуатаці́йне випро́бування, випро́бування за реа́льних [робо́чих] умо́в 2. в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( результату ) reproducibility [repeatability] test(ing) ~ на відшаро́вування = peel test(ing) ~ на вогнетри́вкість = flame test(ing) ~ на вологонепрони́кність = moisture-tightness test(ing) ~ на вологотри́вкість = moist"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відлу́щувати ( ся )// відлу́щити ( ся ) flake off; peel (off) див. тж лущити ( ся )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відстава́ти // відста́ти II 1. ( відокремлюватися ) come off 2. ( відшаровуватися, відлущуватися ) peel , exfoliate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лузати (-аю, -аєш) P vt ; вилу́зувати (-зую, -уєш) I vt to husk, peel , shell."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлупи́ти (-уплю́, -у́пиш) Р vt; відлу́пувати (-пую, -уєш), відлу́плювати (-люю, -люєш), відлупля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to split ( peel ) off, separate by splitting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"р не деру́ть , it is impossible to get two hides from one ox; де́рти кору́ , to peel (strip) the bark; де́рти го́рло , to sing at the top of one’s voice, to shout, scream, screech; Prov. , про́ханий хліб дере́ го́рло , c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зчи||щати, ~стити дієсл. to clean, to cleanse, to clear, to take away ( off ); to purge away; ( щіткою ) to brush off ~щати написане to erase ~щати сніг to clear off/to remove the snow ~щати шкаралупу to peel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"цедра ім.ж. : (лимонна) ~ dried lemon peel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шкірка ім. ж. pellicle; thin skin; ( овочів та ін. ) peel , pell, pelt, rind, husk. ПРИМІТКА: Іменник skin має найбільш загальне значення і означає шкіра людини і невеликих тварин, шкіра деяких"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=peel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["(намуляні) ноги; ~ ігоп розм. револьвер. barking-iron [‘ba:kin,aion] п струг, струганок. bark-pit [“bo:kpit] п чинбарний чан (шаплик). barky | бо::Кі| adj 1) покритий корою; 2) корявий, зашкарублий. barley | Бао:П)| 1. п ячмінь; peeled ~ Ячні крупи; ~ coffee ячмінна кава; to cry - просити пощади (перемир'я); 2. int цур-цур! (в іграх). barley-bird [\"ba:liba:d] п 3002. дубоніс, довгоніс. barley-broth | басПпбго:0) п міцне ячмінне пиво. barley-candy | ба","(день тощо). candidacy [‘kzndidosi] п кандидатура. candidate [‘kendidit] п кандидат. candidature | Капаідтіо) п кандидатура. candidness | Капааапі5) п щирість, відвертість. candied | Капалд) adj 1) зацукрований; ~ fruits, ~ peel цукати; 2) медоточивий, улесливий. candle | Ка паї) 1. п 1) свічка (moe як одиниця сили світла); 2) військ. димова свічка; 3) військ. світна авіабом6a; 4) газовий пальник; + to hold a ~to the devil а) сприяти злочину; б)","by (the) ~ Ha OKO; to have an ~ for smth. бути знавцем чогось; розумітися на чомусь; to have ап - іп one’s head бути пильним (спостережливим); with open -5 свідомо; розуміючи усе; to keep one’s (both) ~s open (wide open, peeled, skinned) не ловити гав, пильнувати; to give an ~ to smb., smth. звертати увагу на когось, на щось; приділяти увагу комусь, чомусь; стежити за кимсь, чимсь; to keep ап - on smb., smth. стежити за кимсь, чимсь; to see ~ to","желе. Orangeman | оппазтоп| п (p/ Огапре=== PAGE 52 === ora 53 ord ультрапротестантської партії). orange-marmalade | огіпдз тао:тоleid] п апельсинове варення (повидло). orange-oil | огілдз 21) п апельсинова олія. orange-peel | огілдазрі:Ї) п 1) апельсинова кірка; апельсинова цедра; 2) апельсинний цукат; 3) червоно-жовтий колір. Orange River [’orind3’riva] n геогр. н. ріка Оранжева. orange-root [‘orind3ru:t] й бот. канадський жовтокорінь. orangery","писк; 2. у 1) заглядати, зазирати (звич. - іп); 2) виглядати, визирати (звич. ~ Out); 3) глянути, подивитися (на — at); 4) амер. пищати. peek-a-boo [‘pi:ka’bu:] п ку-ку (гра у схованки). peek-bo [‘pi:k’bou] див. peek-a-boo. peel [pi:l] 1. п 1) кірка, шкірка (фруктів); лушпайка; 2) пекарська лопата; 3) амер. лопать весла; 4), іст. чотирикутна башта на корддні Англії та Шотландії; 2, у 1) знімати шкірку; чистити (овочі, фрукти); ~ potatoes чистити","чистити картоплю; 2) злізати, облазити, сходити; 3) облуплюватися, злущуватися (тож ~ Off); 4) розм. роздягатися; скидати 3 себе (одяг); he began 99 to - він почав роздягатися; + - off ав. виходити із загального строю. peeled [pi:ld] adj 1) обчищений; обідраний; 2) зношений (про одяг); 3) голий, лисий; позбавлений рослинності; 4) бідний, убогий; > to keep one’s eyes - бути пильним (обережним); the ~ and wasted remnants жалюгідні рештки. рееіег"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Peel and chop the onions."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}