{"en_key":"peg","headword":"peg","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"штифт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п тимчасове заморбжування заробітної","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка провддить політику заморожування","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заморобжування заробітної плати","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заробіток","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ретро","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особа","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сир із збираного молока","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленька скляна кулька","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маленька тварина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дерев'яний цвях","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загвіздок","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now, for some reason, I fit in the Army like one of them round pegs.","ua":"Незрозуміла чому, але я одразу прижився в армії.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"What about you, Peggy Sue?","ua":"А Ви що будете, Пеггі Сю?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Now, for some reason, I fit in the Army like one of them round pegs.","ua":"Незрозуміла чому, але я одразу прижився в армії.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"What about you, Peggy Sue?","ua":"А Ви що будете, Пеггі Сю?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зтятий ( про рибу ); 16. фон. лабіалізований ( про звук ); ◊ ~ dance вальс; a ~ peg in a square hole людина не на своєму місці; a ~ robin 1) спорт. змагання за круговою системою; 2) колективна скарга (заява), в якій підп"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вішалка ( для одягу ) peg ; rack, stand, clothes-hanger, coat-hanger; ( на одягу ) clothes-loop, hanger, tab."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вкручувати, вкрутити to twist in; ● ~ хвоста перен. to take one down a peg or two."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзиґа 1. ( іграшка ) whirligig, peg -top, teetotum, humming top; 2. перен. ( вертлява людина ) fidgety/restless person."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take someone down a peg (or two) jm. einen Dämpfer aufsetzen збити пиху з когось, “присадити” когось"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" не використовує мишку ) • nonprocedural ~ = непроцеду́рна програ́ма • off-the- peg ~ = гото́ва програ́ма ( яку можна орендувати чи купити ) • omnipresent ~ = резиде́нтна програ́ма • open ~ = відкри́та програ́ма • operat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ць ) dent 10. ( матем. ) cusp, cuspidal point ~ го́лки = needlepoint ~ дзи́ґи = peg параболі́чне ~ = ( матем. ) parabolic cusp ~ стрі́лки = 1. extremity [tip] of an arrow, arrowhead 2. ( символу ) arrow tip 3. ( приладов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гач|о́к (-чка́) 1. hook; crook; peg 2. ( маленький ) hooklet ▪ зігну́ти —ко́м to hook пружи́нний ~ = spring hook спускови́й ~ = trigger"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кіл|о́к (-лка́) 1. stake; post; peg ▪ заби́ти —ка́ to stick in (a peg ); усу́нути —ка́ to unpeg; позна́чити межу́ —ка́ми to stake out 2. ( позначальний, репер тощо ) pole"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вертипо́рох (-ха) m = вертихві́ст (-воста́) m peg -top; giddy person; faithless woman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рті́й (-ія́) m rogue, intriguer, rascal; fop, dandy, coxcomb; верті́лка (-ки) f peg -top; верті́льник (-ка) m , верті́льниця (-ці) f worker operating a drilling machine; верті́ння n twirling, rotation; boring, drilling: "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́шало (-ла) n dial. hook or peg (for hanging clothes), clothes-hanger; ві́шальник (-ка) m hanged man (woman), rogue, gallows bird; ві́шальниця (-ці) f gallows, gibbet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ити заробітну плату (капітал) to freeze wages (capital) ~зити ціни to freeze/to peg prices."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ит, ціну, розвиток ) to bolster, to underpin; бірж. ( штучно – ціни, курси ) to peg ; ( порядок, листування ) to maintain, to keep up; ( морально ) to back up, to advocate, to uphold, to second, to support; ( вчення, спр"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ерешкоджає появі конкурентів entry-preventing price ~а, що штучно підтримується pegged price ~а без включення в неї... price exclusive of... ~а без включення мита inbond price ~а в момент випуску (акцій або облігацій) is"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"м високочастотний ш. high-frequency plug кодований ш. (друкованої плати) coding peg комутаційний ш. commutator end, patchplug, patchtip перемикальний ш. change-over plug уніфікований ш. || модульний ш. modular plug звз ш"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" (напр., антени) spike; (штирок) prong; (штифт ) dowel, stud; (шпилька, палець) peg ; (вісь) pivot; (у хвилеводі) post; (електроз’єднувача) tip, pin jack; (хвилевідний) pillar, probe звз ; male connector, finger звз базо"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=peg&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["гроші, що здираються шантажем; 4) платіжна відомість. pay-out [‘peiaut] п виплата. pay-packet [‘pe1, pekit] п конверт із заробітною платою; заробіток. pay-pause | ретро:2| п тимчасове заморбжування заробітної плати. pay-pegger | ‘pei, pega] п розм. особа, яка провддить політику заморожування заробітної плати. pay-pegging | рет,редіт| пт розм. заморобжування заробітної плати. pay-phone | реїїоип| м амер. телефон-автомат. рау-гоїї [‘peiroul] п 1)","здираються шантажем; 4) платіжна відомість. pay-out [‘peiaut] п виплата. pay-packet [‘pe1, pekit] п конверт із заробітною платою; заробіток. pay-pause | ретро:2| п тимчасове заморбжування заробітної плати. pay-pegger | ‘pei, pega] п розм. особа, яка провддить політику заморожування заробітної плати. pay-pegging | рет,редіт| пт розм. заморобжування заробітної плати. pay-phone | реїїоип| м амер. телефон-автомат. рау-гоїї [‘peiroul] п 1) військ. відомість","[‘pe1, pekit] п конверт із заробітною платою; заробіток. pay-pause | ретро:2| п тимчасове заморбжування заробітної плати. pay-pegger | ‘pei, pega] п розм. особа, яка провддить політику заморожування заробітної плати. pay-pegging | рет,редіт| пт розм. заморобжування заробітної плати. pay-phone | реїїоип| м амер. телефон-автомат. рау-гоїї [‘peiroul] п 1) військ. відомість на виплату утримання; 2) платіжна відомість; 3) р/ розм. робітники і службовці","військ. радіолокатор; 2) надто цікава людина. peep-show | рігріоц| п 1) амер. вар'єте зі стриптизом; 2) амер. підглядання (за голими жінками). peer [pio] 1. п 1) пер, лорд; 2) рівня, рівний; 2. v 1) розм. робити пером; peg 2) бути рівним (рівнею); 3) пильно вдивлятися, придивлятися; 4) заглядати; пе ~ed into Ше room він заглянув у кімнату; 5) визирати, з'являтися, показуватися; the sun ~ed through the clouds сонце визирнуло з-за хмар. peerage","незлагідний; примхливий; з важким характером; - child примхлива дитина. peewee | різмі:) п амер. розм. 1) людина маленького зросту; 2) маленька тварина; 3) шк. розм. маленька скляна кулька. peewit Г різі) п 3002. чайка. Peg [peg] п ж. ім'я Пег (зменш. від Margaret); 2 ~ Tantrum дівчисько-шибеник; Old ~ розм. сир із збираного молока. peg [peg] 1. п 1) кілочок; кілок; 2) дерев'яний цвях, нагель; штифт; чека; загвіздок; 3) втулка, затичка; 4)","маленького зросту; 2) маленька тварина; 3) шк. розм. маленька скляна кулька. peewit Г різі) п 3002. чайка. Peg [peg] п ж. ім'я Пег (зменш. від Margaret); 2 ~ Tantrum дівчисько-шибеник; Old ~ розм. сир із збираного молока. peg [peg] 1. п 1) кілочок; кілок; 2) дерев'яний цвях, нагель; штифт; чека; загвіздок; 3) втулка, затичка; 4) вішалка; гачок, крючок; 5) ніжка, вістря дзиги; 6) фішка; 7) ступінь; межа; 8) розм. нога; 9) розм. дерев'яна нога;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}