{"en_key":"pencil","headword":"pencil","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a long, thin, wooden object with a black or coloured point that you write or draw with","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"олівцем","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"галочкою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"звертати увагу","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зробити відмітку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зробити позначку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прізвисько мешканця провінції Нова","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"малюнок вугільним олівцем","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тонкий пензель для","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговець вугіллям","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"копіювальний папір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хімічний олівець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п олія для волосся","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm gonna make this pencil disappear.","ua":"Зараз цей олівець раптом зникне.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I'm gonna make this pencil disappear.","ua":"Зараз цей олівець раптом зникне.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", істоти чи явища узагальнений характер: a horse is an animal кінь – тварина; a pencil is used to write with олівцем користуються для письма, олівцем пишуть; 3. один або одне ціле ( з назвами парних предметів ); it costs"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ький (американський) матрос; ~ law пуританський закон; ~ milk збиране молоко; ~ pencil редакторська правка; B. Peter мор. прапор відплиття; ~ pole амер. південний полюс ( магніту ); ~ poppy волошка; ~ spruce бот. голуба "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blunt [blʌnt] a 1. тупий; a ~ angle тупий кут; a ~ pencil тупий олівець; scissors with ~ ends ножиці з тупими (заокругленими) кінцями; 2. нетямучий, тупуватий; 3. притуплений, невиразний ( пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"значити 1. ( зробити відмітку ) to mark, to denote, to register; ( олівцем ) to pencil ; ( “галочкою” ) to tick off; 2. ( звертати увагу ) to note, to mention; 3. ( нагородою і т. ін. ) to honour ( with ), to grace ( wit"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкреслювати, відкреслити to mark off; ( олівцем ) to pencil off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмічати, відмітити 1. ( зробити позначку ) to mark, to record, to register; ( олівцем ) to pencil ; (“ галочкою” ) to tick off; ( в книзі, журналі та ін. ) to register; 2. ( звертати увагу ) to note, to mention."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • bow ~ = вимі́рювальний ци́ркуль, кронци́ркуль • elliptic ~es = еліпсо́граф • pencil ~ = олівце́вий ци́ркуль • spring ~ = кресля́рський кронци́ркуль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нь; частко́во когере́нтна в’я́зка ( променів ) particle ~ = стру́мінь части́нок pencil ~ 1. (вузьки́й/го́стрий) парале́льний поті́к про́менів 2. олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности plane-polarized ~ = плоскополяризо́ваний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́цнений [загарто́ваний] шар ( на поверхні металу ) metal ~ = метале́вий ко́рпус pencil ~ = пена́л protective ~ = захисни́й футля́р radiator ~ = оболо́нка радія́тора sealed ~ = гермети́чний ко́рпус shielding ~ = екранува́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"легки́й ковз, легке́ ко́взання (grain‑)boundary ~ = ко́взання ме́жами (зерни́н) pencil ~ = олівце́ве ко́взання ( дислокацій )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в’я́з|ка 1. bundle 2. ( променів ) beam; ( вузька ) pencil див. тж струмінь 3. ( матем. ) bundle, sheaf див. тж жмуток ▪ зі збере́женням —ок ( про відображення ) fiber-preserving 4. ( ключів )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґри́фель (-фля) slate (pencil)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відна ) one-particle reducible/irreducible diagram олівце́ва ~ спрямо́ваности = pencil beam, pencil-beam pattern павути́нна ~ = web diagram панівна́ ~ = ( Файнменова ) dominant diagram Пе́нроузова ~ = Penrose diagram пер"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"атраме́нт (-ту) m ink; атраме́нтовий (-ва, -ве) inky, of ink: атраме́нтовий оліве́ць , indelible pencil."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґри́фель [гри́фель] (-ля) m slate pencil , stylus, graver; ґри́фельний [гри́фельний] (-на, -не) of slate ґри́фельна [гри́фельна] до́шка slate (to write on)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрифле́вий [грифле́вий] (-ва, -ве) of the handle of a musical instrument, of a slate pencil."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ити дієсл. ( зробити відмітку ) to mark, to denote, to register; ( олівцем ) to pencil ; ( „галочкою” ) to tick off; ( звертати увагу ) to note, to mention; ( ірон. зволяти ) to honour ( with ), to grace ( with ), to dei"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відмі||чати, ~тити дієсл. ( зробити позначку ) to mark, to record, to register; ( олівцем ) to pencil ; („ галочкою” ) to tick off; ( в книзі, журналі ) to register; ( звертати увагу ) to note, to mention."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"al ~ий аналіз (елемент) chemical analysis (element) ~ий олівець indelible (ink) pencil ~а промисловість (сполука) chemical industry (compound) ~е чищення (одягу) dry cleaning ~і засоби боротьби з бур’янами chemical means"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оляризацією vertically-polarized antenna а. з голчастою діаграмою спрямованості pencil -beam antenna а. з двома V -подібними петльовими симетричними вібраторами antenna with two V-shape symmetrical loop vibrators а. з ди"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гостроспрямований pencil -beam, highly-directional; narrow-beam звз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ени) narrow pattern голкоподібна д. спрямованості (антени) narrow-beam pattern, pencil -beam directional pattern, pencil-beam radiation pattern двопроменева д. спрямованості (антени) bidirectional pattern, bidirectional "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pencil&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["геогр. н. Блакитні гори. blueness [‘blu:nis] п p/ синява. blue-nose [‘blu:nouz] п 1) картбпля синьобка (у провінції Нова Скотія в Канаді); 2) прізвисько мешканця провінції Нова Скотія (у Канаді); 3) амер. пуританин. blue-pencil [‘blu:’pensl] у розм. редагувати; скорбчувати; викреслювати. Blue Peter [‘blu:’pi:ta] у п 1) мор. прапор відплиття; 2) розм. знак, що час іти (геть). blueprint [‘blu:print] 1. п 1) світлокопія, синька; 2) план, проект, програма;","рекомендації (характеристики). charade |/2 та:4| т шарада. charbon [‘fa:ban] т вет. сибірка. charcoal [‘tfa:koul] 1. п 1) деревне вугілля (тж wood ~); ~ dealer вугляр, торговець вугіллям; 2) рашкуль, Byгільний олівець (тож ~ pencil, ~ crayon); 3) жив. малюнок вугільним олівцем (moc - drawing); 2. у 1) малювати (позначати) вугільним олівцем; 2) отруїти чадом. chare [tfeo] 1. п 1) випадкова, поденна робота; 2) рі хатня робота; 3) хатня робітниця; 2.","виготовлення копій кінофільму; б) друк. копіювальний процес. copying-ink | Корит) тК| п друк. коп (розм. скор. від піювальна фарба; копіювальне чорнило. copying-paper | Корит ‘peipo] п друк. копіювальний папір. copying-pencil | Коритреп5і) п хімічний олівець. copying-ribbon | |Кориту тібзп| п стрічка для друкарської машинки. copyism | Корилті| п знев. 1) переписування, списування; 2) наслідування. copyist [‘kopust] » 1) переписувач; 2) копіювальник;","мед. бчна пов'язка. eye-bath [‘aiba.:0] п мед. бчна ванночка. eye-beam |аїбі:т) 7 швидкий (миттєвий) погляд. eye-bolt [‘aiboult] п болт з вушком. eyebright [‘aibrait] п бот. очанка (лікарська). eyebrow [‘aibrau] п брова; ~ pencil олівець для брів; up to the ~s по самі вуха. eyebrowless | ‘aibraulis] adj безбровий. eye-bulb [‘aibalb] п анат. бчне яблуко. eye-cup Г аїКлр)| п O4Ha ванночка. eyed [aid] adj 1) з вічком; 2) поцяткований. eye-doctor | аг,","тонка, волосна лінія; 2) волосінь вудки (з волосу); 3) візирна лінія; 4) проділ (на голові); 2 ~ Co-operation військ. чітка взаємодія. hair-net | бєопеї| п сітка для воAOCCA. hair-oil | Пєзгої) п олія для волосся. hair-pencil [‘hes,pensl] п тонкий пензель для акварелі. hairpiece | Пєгрі:5) п шиньйдн. hairpin | бєгріп| п 1) шпилька для волосся; 2) спорт. «шпилька» (фігура в слаломі); З ~ bend (in а road) крутий поворбт (дороги). hair-powder |","бути закбханим; in repair в ремонті; in order в порядку; 5) рід, спосіб діяльності, місце праці у, в; to be engaged in trade працювати в торгівлі, займатися торriper; to work іп an office працювати в устанодві; to write in pencil (in ink) писати олівцем (чорнилом); 6) зовнішній вигляд, одяг тощо; іп white у білому; in rags у лахмітті; in mourning у траурі; 7) ознака, властивість, сфера прояву у, Ha; broad in shoulders широкий у плечах; rich in oil"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a box of coloured pencils","pens and pencils","a pencil sharpener","You'd better sharpen that pencil.","Write your comments in the margin of the report in pencil."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}