{"en_key":"penny","headword":"penny","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a coin or unit of money with a value of one hundredth of a pound","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"це коштує один пенні","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"копійки за душею","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Українському дієслову бити в","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"торговельний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п сенсаційний детективний роман","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживається замість опе","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скорочувати витрати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не можу уступити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гроші на випивку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стікання крапель","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає жах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"два десятки","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"слови тебе (Господь)! б) будьте здорові ( до людини, яка чихнула ) • not have a penny to bless oneself with — не мати ані копійки за душею"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"одиниця ваги мотка ниток, що характеризує її то́нкість ) • denier à dieu, god’s penny — завда́ток II n заперечник, заперечувач, заперечниця, заперечувачка"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"Rome [rəʊm, амер. roʊm] Рим • Rome penny (Peter’s pence) — річна данина в па́пську скарбницю"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лівцем пишуть; 3. один або одне ціле ( з назвами парних предметів ); it costs a penny це коштує один пенні; a hundred of dollars = one hundred of dollars одна сотня доларів, сто доларів; a cup and saucer чашка з блюдцем;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь Боже (щоб); ~ me/~ my soul ( виражає здивування, обурення тощо ); I haven’t a penny to ~ myself у мене немає ні копійки за душею."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ smb of political rights позбавити когось політичних прав; he was ~d of every penny he possessed у нього відібрали все до останньої копійки; 3. геол. оголяти розмиванням."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r; ● сортувальний ~ (automatic) sorting machine; ● торговельний ~ slot machine; penny -in-the-slot-machine; амер. vending machine; ● фасувальний ~ automatic filling machine; ● телефон-~ public telephone, automatic teleph"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"strive after effect; ● ~ по кишені перен. to cause losses, to cost one a pretty penny , to touch the pocket. ПРИМІТКА: Українському дієслову бити в англійській мові відповідають дієслова to beat, to dash, to hit, to kick"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" friend in need is a friend indeed; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny , in for a pound; as well be hanged for a sheep as for a lamb."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a penny for your thoughts! (an) was denkst du denn (eben)? про що ти думаєш?"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cost a pretty penny ein schönes Stück Geld kosten, eine Stange Geld kosten влетіти в копійку, дорого обійтися"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not to have a penny to one’s name keinen roten Heller besitzen (haben) не мати за душею ані"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґре́йцар [кре́йцар, кре́йцер] (-ра) m penny (old Austria coin: Kreutzer)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кише́ня (-ні) f pocket: у ньо́го в кише́ні сухо́ти , he has not a single penny (copper); у ньо́го по́вні кише́ні , he wallows in money, he is rich; наби́ти кише́ні , to fill (stuff) one’s pockets; він за сло́вом у"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" a rouble; money; capital: у ньо́го ні зла́маної копі́йки , he has not a single penny ; копійча́ний (-на, -не) of a kopek; of the price of one kopek: копійча́ні бу́блики , kopek cracknels; копійчи́на (-ни) f single kopek"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; (public) call-box торговельний ~ vending/merchandising machine; slot-machine, penny -in-the-slot machine; амер. vending machine торговельний ~, який видає здачу change-issuing vending machine торговий ~, який відпускає"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"надає особливі права у відношенні голосування) management share/stock дрібна ~я penny stock другокласна ~я second-rate share/stock другочергова ~я deferred stock другочергова звичайна ~я „A” stock, deferred ordinary/comm"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" the tables on one’s opponent ~ по кишені to cause losses, to cost one a pretty penny , to touch the pocket. ПРИМІТКА: Українському дієслову бити в англійській мові відповідають дієслова to beat, to dash, to hit, to kick"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ідендів partly paid ~ = частково оплачені акції par value ~ = акція з номіналом penny ~ = дрібні акції preference (preferred) ~ = привілейовані акції preferred ordinary ~ = привілейовані звичайні акції quarter ~ = акції "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=penny&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all of a size усі однакового poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь: a Mr.","втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина, безпутна oco6a, негідник, шахрай; ~ disease погана хворбба (венерична); - сазе тяжкий випадок; тяжкий хвбрий; - form вульгарність, невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм; to make ~ blood","зниження; вирахбвування; 2) розм. лють, гнів; іп а - у гніві; 3) розчин для пом'якшення шкіри (після дублення); 2. у 1) збавляти, зменшувати, стримувати; здержувати, скоробчувати; to - expense скорочувати витрати; І Cannot - а penny of it я не можу уступити й копійки; 2) опускати, знижувати; 3) притупляти; 4) слабнути, кволіти, хиріти; 5) розм. змахувати крилами (про сокола); 6) перен. трепетати, битися. bateau [bz tou] п (p/ bateaux [bz ‘touz]) канад.","1) благословляти; освячувати; 2) дякувати; 3) перехрестити; 4) славослбвити; 5) робити щасливим, ощасливити; 6) вважати себе щасливим; 7) ірон. клясти, проклинати; 2 ~ me (my soul)! боже!, господи!, їй-ббгу!; I haven’t а penny to ~ myself клянусь, у мене нема й копійки за душею. blessed [\"blesid] adj 1) благословенний; освячений; священний; 2) блаженний, щасливий; 3) що дає радість; 4) розм. ірон. проклятий; 2 every ~ day кожний божий день. blessedness","страх; гроза; 2. adj страшний; що викликає жах; грізний; 3. у 1) боятися, лякатися, жахатися; здригатися від страху; 2) відчувати благоговійний страх. dreadful [‘dredful] 1. п сенсаційний детективний роман; роман жахів (тж penny -); 2. adj |) жахливий; страшний; що викликає жах, грізний; 2) огидний; 3) надзвичайний, неймовірний, страшенний; we waited а - time ми чекали бог знає скільки (часу). dreadfully | агедїиї) adv |) жахливо, страшно; грізно;","drinking-house. drinking-song § [‘drinkiyson] стільна пісня. drinking-trough drinking-bowl. drinking-water питна вода. drink-money [‘drmk,mani] п гроші на випивку. drink-offering [‘drink,oferm] п пиятика, випивка. drink-penny | гі) К,репі) див. drink-топеу. drip [dnp] 1. » 1) крапання; стікання крапель; 2) капель; 3) шум падаючих крапель; 4) гірн. капіж; > ~ lubrication тех. крапельне змащування; 2. у 1) крапати; стікати; the tap is ~ping кран"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Could you lend me 50 pence/50p?","I found a ten/twenty/fifty pence piece on the ground."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}