{"en_key":"pension","headword":"pension","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sum of money paid regularly by the government or a private company to a person who has stopped working because they are old or ill","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пенсія за віком","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"призначення пенсії","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"присудження","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ухвала","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"присуджувати найвищу нагороду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пенсія за непрацездатністю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амбулаторне лікування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неплатоспроможність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будинках для бідних","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"арбітражне рішення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмеження у правах","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будинку для бідних","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. доступ; допуск; ~ to the practice of law допуск до юридичної практики; ~ to pension військ. призначення пенсії; to gain ~ for одержати доступ; to grant ~ to 1) давати дозвіл на вхід; 2) приймати (в клуб, школу тощо);"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". ухвала, рішення ( судів, арбітрів ); 3. присудження ( премій, нагород ); ~ of pension призначення пенсії; 4. присуджена кара або премія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"випадку; 3. що співпрацює; 4. фін. що складається з різних джерел; ~ retirement pension пенсія за віком."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вислужувати, вислужити to serve (a certain period); to obtain by serving; ● ~ пенсію to qualify for a pension ; ● ~ 20 років to have a record of twenty years’ service."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"довічн||ий (for) life; lifelong; ( вічний ) eternal, perpetual; ● ~а пенсія life pension ; ● ~а рента annuity; ● ~е вигнання perpetual banishment; ● ~е володіння life-estate; ● ~е ув’язнення imprisonment for life."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емеритура книжн. pension."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дожива́льщина (-ни) f , доживо́тне (-ного) n , доживо́ття n pension for life, life annuity; доживо́тний (-на, -не)* for life: доживо́тна в’язни́ця , life imprisonment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"емери́т (-та) m W.U. emeritus, retired; емериту́ра (-ри) f W.U. pension (from savings of deferred salary): ви́йти на емериту́ру, to be pensioned off, retire,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пенсі́йний (-на, -не) of pension (allowance); пенсіоне́р (-ра) m , пенсіоне́рка (-ки) f pensioner; salaried person; пе́нсія (-ії) f pension ; пенсіонува́ти (-у́ю, -у́є) I vt to pension (off)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" outstanding dues; outstanding contributions підприємницькі ~и в пенсійний фонд pension plan contributions надхідні страхові ~и incoming (insurance) premiums профспілкові ~и trade-union dues рівні ~и equal installments ч"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"довічн||ий прикм. life, for life; lifelong; perpetual ~а пенсія life pension ~е вигнання perpetual banishment ~е ув’язнення imprisonment for life, life imprisonment ~е успадковуване володіння lifetime ownershi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e’s means ~ на кошти батьків to live off one’s parents ~ на пенсію to live on a pension ~ на щось (якісь засоби тощо) to live/to subsist on smth ~ самотньо to live by oneself ~ скромно to live in modest circumstances ~ ч"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ate ~ = прострочений чек outstanding ~ = неоплачений чек paid ~ = оплачений чек pension ~ = пенсійний чек personal ~ = іменний чек • особистий чек • чек, виданий окремою особою personalized ~ = уособлений чек • чек з осо"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"g ~(s) = неперіодичні витрати normal ~s = середня виробнича собівартість normal pension ~ = середні витрати пенсійного плану one-off ~s = одноразові витрати operating ~s = операційні витрати opportunity ~ = альтернативна"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"аємний фонд offshore ~ = інвестиційний фонд, зареєстрований за кордоном old-age pension ~ = пенсійний фонд open-end ~s = інвестиційні фонди відкритого типу outside ~s = залучені кошти • залучений капітал pay-roll ~ = фон"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pension&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["ущербі (про місяць). awanting [a wont] аа) відсутній; якого не вистачає (бракує). award {o'ws:d] 1. п 1) присуджена Haropona (кара); to give the highest ~ присуджувати найвищу нагороду; 2) присудження (премії, нагороди); ої pension призначення пенсії; 3) юр. арбітражне рішення; ухвала (суду, жуpi); 2. у 1) присуджувати (щось); 2) нагороджувати (чимсь); to - additional time спорт. дати додатковий час; 3) юр. ухвалювати рішення; to ~ а new 5епtence ухвалити","вкладник; той, хто робить внесок; 5) учасник відшкодування збитків. contributory [kon ‘tribjutori] 1. пособа, яка дає частину внеску; 2. adj 1) що жертвує; 2) сприятливий; що сприяє; 3) що співробітничає; + ~ retirement pension пенсія за віком. contrite [‘kontrait] adj що жалкує (кається); ~ words слова каяття. contriteness [‘kontraitnis] п рідк. каяття. contrition |Коп їгіп) п щире каяття, розкаяння. contrivance [kon‘traivons] п 1) вигадка, витівка;","роз'єднувати; disinherit позбавляти спадшини. disability [,diso‘biliti] п 1) неспроMOXHICTb, нездатність, безсилля; 2) перешкода, завада; 3) неплатоспроможність; 4) юр. недієздатність; неправоздатність; обмеження у правах; - pension пенсія за непрацездатністю. disable |4і5'еїб!) v 1) робити нездатним (непридатним); виводдити 3 ладу; калічити; знесилювати; 2) юр. робити неправоздатним, позбавляти права. disabled [dis eibld] adj покалічений; пошкоджений;","подарунок; 2) юр. дарча; дарчий акт; 3) субсидія; дотація; 4) рі стипендія; 5) подступка, згода, дозвіл; 6) офіційне подання; 2. у 1) дарувати; наділяти; 2) юр. передавати; відчужувати; 3) давати дотацію (субсидію); го - a pension давати пенсію; to - credit надавати кредит; 4) погоджуватися; давати згоду; дозволяти; задовольняти (прохання тощо); 5) припускати, визнавати; підтверджувати правильність (чогось); to take for ~ed вважати доведеним (само","Adam) старе, як світ; старезний; as - aS Меthuselah старий, ak Мафусаїл, дуже стародавній; never too ~ to learn учитися ніколи не пізно. old-age [‘ould’e1d3] аа) старечий; sight мед. пресбіопія, стареча далекозбрість; ~ pension пенсія за віком. old-clothesman [{‘ould’klouédzmen] n (pi -men [-men]) лахмітник; тандитник. old-clothesshop [‘ould’kloudzjop] п крамниця лахмітника; крамниця старого (нбошеного) Одягу. olden [‘ouldan] 1. adj старий; колишній;","випереджати; 2) спорт. перегнати; іти (бігти) швидше (від когось); бути прудкішим (за когось). outpass [aut po:s] у переходити межу. out-patient | айці,реїопі) п амбулатбдрний хвбрий; ~ treatment амбулаторне лікування. out-pension [‘aut,penjn] м пенсія тим, хто не мешкає в будинках для бідних. out- -pensioner | аці,репуопо| п пенсіонер, який не живе в будинку для бідних. outperform [,autpo fo:m] у робити краще, ніж хтось. outplay [aut plei] у спорт."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a pension plan","a state/private pension","He won't be able to draw his pension until he's 65."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}