{"en_key":"perceive","headword":"perceive","is_phrasal":false,"sense":"think","explanation":"to think of something or someone in a particular way","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вважати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3,"modern":2}},{"phrase":"бачити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":36,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"органами чуття","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розрізняти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчутний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помітний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розуміти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збагнути","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помітити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживається конструкція","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"впізнавати запах","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відчувати запах","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And the Ring of Power perceived...","ua":"Його знайшла одна з найнеймовірніших істот світу.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"We create and perceive our world simultaneously.","ua":"...створюємо і пізнаємо наш світ в один і той же час.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"And the Ring of Power perceived...","ua":"Його знайшла одна з найнеймовірніших істот світу.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"We create and perceive our world simultaneously.","ua":"...створюємо і пізнаємо наш світ в один і той же час.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to emit, to exude, to give off, to produce an ~ давати (поширювати) запах; to perceive an ~ відчувати запах; to recognize an ~ впізнавати запах; an ~ emanates from запах виходить з; 2. перен. душок; присмак; a musty ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбачати, вбачити 1. ( бачити ) to see; 2. ( вважати ) to consider, to perceive , to find."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відчувати, відчути to feel, to sense, to perceive . ПРИМІТКА: Після дієслова to feel вживається конструкція Complex Object з інфінітивом без частки to : I felt him touch my shoulder"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запримітити to notice, to perceive , to spot."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вбача́ти // вба́чити 1. ( інтерпретувати ) interpret ( as ), regard ( as ) 2. ( вважати ) find ( that ); consider ( that ) 3. ( сприймати ) perceive ( as )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відчува́ти // відчу́ти 1. feel, sense 2. ( органами чуття ) perceive 3. ( зазнавати ) experience ▪ ~ за́пах to smell, to scent; ~ на до́тик to palpate; ~ неста́чу to lack ( чогось – smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впізнава́ти // впізна́ти 1. recognize 2. ( ідентифікувати ) identify 3. ( вирізнювати ) discern 4. ( органами чуття ) perceive див. тж сприймати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбача́ти (-ча́ю, -а́єш) I vt; вба́чити (-чу, -чиш) P vt to notice, recognize, perceive ; вбача́тися, вба́читися, vi to appear, seem."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгле́діти (-джу, -диш) P vt : ( вгляда́ти I ) to notice, remark, perceive , observe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"догле́діти (-джу, -диш) P vt = догля́діти, догля́нути : ( догляда́ти I ) to guard, watch, take care of; to supervise, give an eye to; to nurse, tend, attend ( e.g., a sick person ); to observe, perceive."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вбач||ати, ~ити дієсл. ( бачити ) to see; ( вважати ) to consider, to perceive , to find."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відчу(ва)ти дієсл. to feel, to sense, to perceive ; ( відразу ) to loathe, to recoil, to revolt ~ вину/провину to feel guilt ~ каяття to feel remorse ~ себе в безпеці to feel safe. "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to rebuke, to reprove; ( бачити ) to notice, to see, to take notice ( of ), to perceive ; ( звертати увагу ) to observe, to notice; ( запам’ятовувати ) to take note ( of ), to make a note ( of ) не ~ити to fail to notic"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=perceive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i","текст. nepкалін. Perce |ро:5| п 4. ім'я Перс (зменш. від Perceval, Percival). perceant | ро:52пі) adj поет. пронизливий; гострий. perceivable [pa’si:vabl] adj помітний; відчутний. perceivance [pa’si:vans] див. регсерtion. perceive |ро\" sitv] у 1) розуміти, усвідбомлювати; збагнути; помітити; 2) розрізняти; відчувати; почувати; сприймати. рег cent [po sent] відсоток, процент; на сотню; five - п'ять відсотків. percent |ро'5епі| у амер. шк. розм. виводити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The British are often perceived as being very formal."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}