{"en_key":"perform","headword":"perform","is_phrasal":false,"sense":"entertain","explanation":"to entertain people by acting, dancing, singing, playing music, etc.","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"здійснювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викбнувати щоденні службові обов'язки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невиконання договору","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накладати стягнення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимушена поступка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"показувати фокуси","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконувати вправи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ранковий випуск","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інструментувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легке покарання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ранкова газета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.","ua":"я сів на автобус і приїхав у Мемфіс.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Listen, if you're gonna perform inception, you need imagination.","ua":"...потрібна уява.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"her background was she grew up raised by circus performers.","ua":"вона виросла серед циркачів.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.","ua":"я сів на автобус і приїхав у Мемфіс.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Listen, if you're gonna perform inception, you need imagination.","ua":"...потрібна уява.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"her background was she grew up raised by circus performers.","ua":"вона виросла серед циркачів.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" умілий, вправний; to be ~ to do smth бути спроможним, могти зробити щось; ~ to perform military service придатний для військової служби; to be ~ to swim уміти плавати; 2. здібний, талановитий; ~ speech талановита промов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ablution [əˈblu:ʃ(ɘ)n] n 1. умивання; 2. ( звич. pl ) омивання; to perform one’s ~s жарт. здійснювати омивання; 3. тех. промивання, промивка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abortion [əˈbɔ:ʃ(ɘ)n] n 1. передчасне припинення вагітності; аборт; to do, to perform an ~ зробити аборт; to have, to procure an ~ перенести аборт; (a) criminal/(an) illegal ~ нелегальний аборт; a legalized ~ легальний"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти 1. ( здійснювати ) to execute, to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform , to effectuate; ( прохання, наказ ) to comply; ● ~ бажання to execute the wish ( of ); ● ~ вирок (наказ) to execute/to carry out th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e the part ( of ); to appear in a role; ● ~ на сцені to appear on the stage, to perform , to walk the boards; ● ~ з промовою to speak, to make a speech, to take the floor; ● виступити різко to sally forth; ● сип виступив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відспівувати, відспівати 1. to finish singing; 2. рел. to perform a funeral service ( over, for )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"integration 1. інтеґрува́ння//проінтеґрува́ння || інтеґрува́льний ■ to perform [ carry out ] ~ інтеґрува́ти//проінтеґрува́ти ( over x – за x ) 2. розв’я́зування//розв’яза́ння ( диференційного рівняння ) 3. об’є́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"operation 1. ( матем. ) ді́я, опера́ція ( on – над ) || операці́йний ■ to perform an ~ ви́конати опера́цію 2. ( техн. ) ді́я, робо́та; проце́с; функціюва́ння [функціонува́ння] ; режи́м, експлуата́ція ( пристрою ) ■"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ion 5. ( перевірка ) test ▪ роби́ти [ прова́дити ] ~ to analyze, to carry out [ perform ] an analysis, to test ( на – for ); ( на вміст ) to assay; піддава́ти —ові ( проблему, результати тощо ) to analyze, ( матеріял тощ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":", direct 3. // прове́сти́ ( керувати ) conduct 4. // прове́сти́ ( справу тощо ) perform див. тж провадити 5. ( машину ) drive ( a car ) ~ за́писи = keep records"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вико́нувати // ви́конати 1. execute; fulfill, carry out, do, perform ; render 2. ( здійснювати ) accomplish, implement 3. ( досягати бажаного ефекту ) effectuate ▪ ~ ана́ліз to analyze див. тж аналізув"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́бити (-блю, -биш) I vi to perform the duties of a midwife, to practice midwifery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to guarantee, confirm; to be able to do; to have possibility; бізува́тися I vi to engage oneself (to do, perform )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгав (-ву) m stop, stopping, interruption; вгава́ти (-ва́ю, -а́єш) I vi to cease, stop: не вгава́ти , to do (act, perform ) without interruption (ceaselessly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"балет ім. ч. ballet ~ на льоду ice revue ставити ~ to dance/to perform a ballet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") to fulfill, to execute; ( контракт ) to fulfill, to implement, to execute, to perform ; ( роботи ) to perform , to execute, to carry out; ( обов’язок ) to perform , to discharge, to exercise; ( реалізувати ) to realize"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а зборах to speak at/to address a meeting ~ на сцені to appear on the stage, to perform , to walk the boards ~ на торгах to bid ~ по радіо ( з доповіддю ) to give a broadcast talk, to give a talk on the radio ~ по телеба"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=perform&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["І. п 1) функція; призначення; мета; 2) діяльність, відправлення, функція (організму); -5 of the nerves діяльність (функціонування) нервбвої системи; 3) p/ KONO обов'язків, службові обов'язки (функції); to carry out (to perform) one’s daily ~s викбнувати щоденні службові обов'язки; 4) урочиста церемоднія, торжество; to attend а great state - бути присутнім | на | великих урочистостях; 5) розм. прийом, вечір (тож public ~); quite a small - вечірка;","початок; ранній (перший) період; іп the - of life на початку життя; + - gown халат; watch мор. ранкова вахта; - prayer paHкова служба, заутреня; - tea ранковий чай; - edition ранкова газета, ранковий випуск (газети); - performance ранковий (денний) спектакль. morning-gift [“mo:nin gift] п заст. подарунок чоловіка дружині вранці Niсля весілля. morning-glory | пло:піт,дЇо:ті) п бот. 1) березка; 2) кручені паничі, іпомея. morning-sickness | під:піт\"51Кпі5|","танцювальне мистецтво. orchestra [‘o:kistra] n 1) оркестр; string ~ струнний оркестр; 2) місце для оркестру (хору); - рії оркестрова яма; 3) амер. партер (тж ~ chairs, ~ stalls). orchestral |о: Ке5ітз) adj оркестровий; ~ performance оркестробве виконання. orchestrate [‘o:kistreit] у оркеструвати, інструментувати; писати музику для оркестру. orchestration [,9:kes‘tretjn] п оркестрування, інструментування. orchestre | о:Кі5іта| див. orchestra. orchestrelle","penalty | репішу) п 1) покарання, кара; стягнення; death - смертна кара, страта; maximum (minimum) ~ максимальне (мінімальне) покарання; small - легке покарання; tO impose penalties накладати стягнення; 2) штраф; ~ for non-performance of contract штраф 3a невиконання договору; 3) спорт. штрафне очко; пенальті; match - ocтатбчне усунення гравця з поля; плі5conduct - усунення гравця 3 поля на десять хвилин; - агеа штрафний майданчик; ~ bench місце для усунених","ро:Їзгено) п 1) свердел; бур; бурав; 2) перфоратор; 3) діркопробивний верстат; 4) свердлильний верстат. perforce [pa fo:s] 1. adj вимушений; ~ succumbing вимушена поступка; 2. adv волею-неволею; хдч-не-ходч; 3 потреби; вимушено. perform |ро\"їо:т) у |) викобнувати; робити, зробити; здійснювати; to ~ an ехрегітепі проводити дослід; 2) грати, виконувати (роль); ставити (и €cy): 3) бути сценічною (про п Єєсу); play that ~s well сценічна п'єса; 4) грати (на","€cy): 3) бути сценічною (про п Єєсу); play that ~s well сценічна п'єса; 4) грати (на музичному інструменті); tO ~ оп the violin грати на скрипці; 5) показувати фокуси; робити трюки; б) спорт. виступати, виконувати вправи. performance [po fo:mons] п 1) виконання; здійснення; 2) дія, вчинок; [to put up a good - добре поводитися (проявити себе); 3) вистава, спектакль; evening (afternoon) - вечірній (денний) спектакль; farewell - прощальний виступ (спектакль);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She composes and performs her own music.","A major Hollywood star will be performing on stage tonight."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}