{"en_key":"perfume","headword":"perfume","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a liquid with a pleasant smell, usually made from oils taken from flowers or spices, which is often used on the skin","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"пахощі","freq":11,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надушити парфумами","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити запашним","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"репутація","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пахучим","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"духами","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запах","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слава","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.719,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"флакон духів","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п парфумер","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парфумерія","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надушений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", звуковий; an ~ mine військ. акустична міна; an ~ torpedo акустична торпеда; ~ perfume звуковий фон ( приємна, тиха музика ); ~ shadow зона мовчання, звукова тінь; ~ velocity швидкість звуку; ~ waves звукові хвилі; 2. а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ger нестерпний голод; ~ tears гіркі сльози; 3. різкий, жагучий ( біль тощо ); ~ perfume різкий запах; 4. їдкий, колючий, ущипливий, дошкульний; a ~ retort різка відповідь; 5. проникливий, живий ( про інтерес ); ~ wit про"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"subtle [ˈsʌtl] a 1. тонкий, ніжний; ~ perfume ніжний запах; of ~ texture тонкої структури; 2. гострий, проникливий; ~ irony тонка іронія; ~ mind гострий розум; ~ observer проникл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амбра 1. ambergris; 2. заст. ( пахощі, парфуми ) fragrance, perfume."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"духи ( парфуми ) perfume , scent, essence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"smell, odour; scent; ● поганий ~ offensive smell; reek; ● приємний ~ fragrance, perfume , aroma; ● без ~у odourless, inodorous; ● вдихати ~ to inhale; ● відчувати ~ to smell. ПРИМІТКА: Іменник smell має найбільш загальне"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арома́т (-ту) m aroma, perfume , scent, fragrance; аромати́чний (-на, -не)* aromatic, fragrant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кадити (-джу, -диш) P vt; вика́джувати (-ую, -уєш) I vt to smoke out, infest with smoke; to perfume , scent (with incense, myrrh) (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́парфумувати (ся) (-мую[ся], -уєш[ся]) P vi : ( парфумува́ти[ся] I ) to perfume (scent) oneself."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=perfume&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["виконавець; 2) артист, виконавець; he is an admirable - оп the violin він чудобво грає на скрипці. performing Гра! fo: min] adj 1) виконавський; виконуваний; 2) дресирований (про тварину). perfrication [,po:fri Кецт) п утиранHA. perfume I [‘po:fju:m] п 1) парфуми, духи; a bottle of ~ флакон духів; 2) аромат, запах; пахощі; 3) перен. слава, репутація. perfume II [pa fju:m] у 1) надушити парфумами (духами); 2) робити запашним (пахучим). perfumed [‘po:fju:md]","виконавський; виконуваний; 2) дресирований (про тварину). perfrication [,po:fri Кецт) п утиранHA. perfume I [‘po:fju:m] п 1) парфуми, духи; a bottle of ~ флакон духів; 2) аромат, запах; пахощі; 3) перен. слава, репутація. perfume II [pa fju:m] у 1) надушити парфумами (духами); 2) робити запашним (пахучим). perfumed [‘po:fju:md] аа) надушений; запашний; пахучий; ароматний. perfumer |ро\"Ди:то| п парфумер. perfumery |ро Ди:тогі)| п 1) парфумерія; 2)","утиранHA. perfume I [‘po:fju:m] п 1) парфуми, духи; a bottle of ~ флакон духів; 2) аромат, запах; пахощі; 3) перен. слава, репутація. perfume II [pa fju:m] у 1) надушити парфумами (духами); 2) робити запашним (пахучим). perfumed [‘po:fju:md] аа) надушений; запашний; пахучий; ароматний. perfumer |ро\"Ди:то| п парфумер. perfumery |ро Ди:тогі)| п 1) парфумерія; 2) парфумерна фабрика; 3) парфумерна справа. perfuming |рз били) п насичування пахощами,","флакон духів; 2) аромат, запах; пахощі; 3) перен. слава, репутація. perfume II [pa fju:m] у 1) надушити парфумами (духами); 2) робити запашним (пахучим). perfumed [‘po:fju:md] аа) надушений; запашний; пахучий; ароматний. perfumer |ро\"Ди:то| п парфумер. perfumery |ро Ди:тогі)| п 1) парфумерія; 2) парфумерна фабрика; 3) парфумерна справа. perfuming |рз били) п насичування пахощами, perfunctory |ро'їлтКіогі) adj 1) noверховий; неуважний; недбайливий;","пахощі; 3) перен. слава, репутація. perfume II [pa fju:m] у 1) надушити парфумами (духами); 2) робити запашним (пахучим). perfumed [‘po:fju:md] аа) надушений; запашний; пахучий; ароматний. perfumer |ро\"Ди:то| п парфумер. perfumery |ро Ди:тогі)| п 1) парфумерія; 2) парфумерна фабрика; 3) парфумерна справа. perfuming |рз били) п насичування пахощами, perfunctory |ро'їлтКіогі) adj 1) noверховий; неуважний; недбайливий; недбалий; 2) неглибокий, поверховий","колючість, ущипливість (висловлювань тощо). poignant | розпапі) adj 1) гострий, пікантний; ~ sauce гбстрий (niкантний) сбус; 2) гіркий, болісний; ~ hunger нестерпний голод; ~ tears гіркі сльози; 3) різкий, жагучий (біль тощо); ~ perfume різкий (сильний) запах; 4) їдкий, колючий, ущипливий, дошкульний; - retort різка (дошкульна) відповідь; 5) проникливий; живий (про інтерес); - мії проникливий розум. poilu [pwo:‘lu:] п жарт. французький солдат, рядовий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["What perfume are you wearing?","She adores French perfume."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}