{"en_key":"perhaps","headword":"perhaps","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"used to show that something is possible or that you are not certain about something","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"може бути","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":45,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"можливо","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":36,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він був студентом","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ми були там","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мабуть","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":52,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пергаментний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"припущення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"альтанка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"там була невелика річка","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він залишається","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за припущенням","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Perhaps we're asking the wrong questions.","ua":"Можливо, ви ставите не ті питання.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Perhaps you should read the instructions first?","ua":"Може, спершу ознайомитесь з інструкцією?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...perhaps this is a man you don't fully understand either.","ua":"Вибачте, пане Вейн, але здається, ви теж його не дуже розумієте.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Perhaps we're asking the wrong questions.","ua":"Можливо, ви ставите не ті питання.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Perhaps you should read the instructions first?","ua":"Може, спершу ознайомитесь з інструкцією?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...perhaps this is a man you don't fully understand either.","ua":"Вибачте, пане Вейн, але здається, ви теж його не дуже розумієте.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Perhaps both Bruce and Mr. Dent...","ua":"Можливо, і Брюс, і містер Дент…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"With a clean dive, perhaps.","ua":"При чистому падінні... можливо. Мел, що ти тут робиш?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tion ( to ) ( мати силу, владу ); ● як ~? what is to be done?; ● може ~ may be, perhaps ; ● ми були там we were there; ● він був студентом he was a student; ● там була невелика річка there was a small river there; ● що б"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тиставленні ) and, as to; ( в розумінні “але” ) but, then; ● або ж or else, or, perhaps ; ● він залишається, вона ж від’їздить he will stay here and she will go; he will stay here, as to her, she will go; ● все ж таки an"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мабуть perhaps , likely; maybe, probably, most (very) likely, presumably; ● йому, ~, не до сміху he certainly is in no laughing mood; ● ~, він не прийде he is not likely to come; ● ~, він ще прийде he may come yet."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́бу́ть 1. probably, most likely ▪ ~, ва́рто було́ б ( зробити ) it might/would be as well to ( do ) 2. ( можливо ) perhaps 3. ( за припущенням ) presumably"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мо́же maybe, perhaps"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"y ( that ); чи ~ ( щось зробити )? Is it possible ( to do smth )? 2. ( мабуть ) perhaps , probably; (it is) likely ( що – that ); presumably 3. ( може бути ) it may/might be"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аче́й, аче́нь adv. W.U. perhaps,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віда́в, віда́й adv. dial. perhaps , maybe; probably, apparently; it seems."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знать adv. as is well known; perhaps , probably, it is likely."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аному шлюбі збірн. mixed marriage group як ~? what is to be done? може ~ maybe, perhaps ми були там we were there він був студентом he was a student там була невелика річка there was a small river there у мене є I have у"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"можливо вст. сл., присл. possibly, probably, perhaps дуже ~ very likely, as likely as not скільки ~ as much as possible якщо ~ if possible."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хіба 2 спол. ( якщо не ) unless; ( за винятком ) except (save) perhaps ніхто не знає, ~ тільки він nobody knows save perhaps him; nobody knows unless he does."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=perhaps&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(подарунками тощо). perfusion |ро\"би:зп| п 1) оббризкування; обприскування; обливання, поливання; 2) мед. перфузія; 3) церк. окроплення. pergameneous |.ро:д2'тпі:піо5) аа) пергаментний. pergola [‘pa:galo] п пергола; альтанка. perhaps [pa heps, preps] 1. 1 припущення; можливість; 2. adv може бути, можливо; 3. у 1) піддавати сумніву; 2) говорити неупевнено. perhydrol [po’haidroul] п хім. пергідроль. peri | ріогі| п 1) міф. пері (добра фея); 2) перен. красуня,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He hasn't written to me recently - perhaps he's lost my address.","We plan to travel to Europe - to Spain or Italy perhaps."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}