{"en_key":"permanent","headword":"permanent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"lasting or continuing for a long time or forever","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"постійний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"завивка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перманент","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головне поліцейське управління","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійне представництво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Постійна штаб-квартира","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заявити комусь протест","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зробити перманент","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неодмінний секретар","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зарахувати в штат","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головна квартира","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"представницький","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Wow! With permanent ink too!","ua":"Гадаю, це була ідея Джона -","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"People who I believe can fix my charges permanently.","ua":"Люди, які, як я думаю, зможуть назавжди зняти з мене звинувачення.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Wow! With permanent ink too!","ua":"Гадаю, це була ідея Джона -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"People who I believe can fix my charges permanently.","ua":"Люди, які, як я думаю, зможуть назавжди зняти з мене звинувачення.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ослини • industrial crop — технічна культура • nurse crop — покривна культура • permanent crop — постійна культура; довголі́тні росли́ни • neglected crop, underutilized crop — недовикористана культура 2. v (crops, croppi"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"гніт) 2) щось або хтось, що притягує, манить, вабить • field magnet — ста́тор • permanent magnet — постійний магнет ‣ the beautiful stretch of white sand is a magnet for sun worshipers — чудова смуга білого піску притягу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; smb’s business ~ чиясь службова адреса; smb’s home ~ чиясь домашня адреса; a permanent ~ постійна адреса; а return ~ зворотна адреса; а temporary ~ тимчасова адреса; an ~ on an envelope адреса на конверті; an ~ on a l"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ет; a fact-finding ~ комісія для розслідування; a joint ~ об’єднаний комітет; a permanent ~ постійна комісія; a ~ on ... комітет, комісія з...; a ~ under Mr. Smith комісія на чолі з паном Смітом; to appoint, to establish"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"disablement [dɪsˈeɪblmɘnt] n 1. виведення з ладу; 2. позбавлення працездатності; інвалідність; permanent ~ повна непрацездатність; degree of ~ ступінь інвалідності; 3. позбавлення прав."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" зворотна ~а return address; ● наступна ~а the following address; ● постійна ~а permanent address; ● поштова ~а postal/mailing address; ● службова ~а business address; ● телеграфна ~а telegraphic/cable address; ● тимчасо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззмінн||ий permanent , continuous; ● ~а варта permanent guard."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"mless, not limited by any definite time/date, without time-limit; ( постійний ) permanent ; ● ~ий вклад demand deposit; ● ~а відпустка indefinite leave; ● ~а позика unlimited/ permanent loan; ● ~а посвідка permanent pass"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́бласть, о́бласть перепо́внення ( пам’яті ) • overlay ~ = оверле́йна о́бласть • permanent storage ~ = о́бласть пості́йного зберіга́ння ( в пам’яті ) • plan ~ = пло́ща горизонта́льного пере́різу • plane ~ = пло́ща пло́ско"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"l ~ = ортонормо́ваний ба́зис • orthonormalized ~ = орто(по)нормо́ваний ба́зис • permanent ~ = пості́йний (пермане́нтний) ба́зис • point ~ = точко́вий ба́зис • proper ~ = власти́вий (вла́сний) ба́зис • rational ~ = раціон"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" на екран за запитом ) • operator ~ = опера́торська документа́ція ( системи ) • permanent system ~ = ви́друкована систе́мна документа́ція, систе́мна документа́ція в друко́ваній фо́рмі • program ~ = програмо́ва документа́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ам’яті ) overflow ~ = перепо́внена о́бласть, о́бласть перепо́внення ( пам’яті ) permanent -storage ~ = о́бласть пості́йного зберіга́ння ( в пам’яті ) plan ~ = пло́ща горизонта́льного пере́різу plane ~ = пло́ща пло́скої ф"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ро́ра] midday ~ = де́нне поля́рне ся́йво, де́нна (поля́рна) за́гра́ва [авро́ра] permanent ~ = (власти́ве) світі́ння атмосфе́ри radio ~ = радіоавро́ра sunlit ~ = авро́ра [за́гра́ва] , осві́тлена со́нцем"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"c boundary ~ = періоди́чна межова́ умо́ва periodicity ~ = умо́ва періоди́чности permanent ~ = пості́йна умо́ва Petzval ~ = Пе́тцвалева умо́ва phase-matching ~ = умо́ва фа́зового синхроні́зму phase-stability ~s = режи́м а"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лення ) uninterruptible 3. ( безупинний ) incessant, ceaseless 4. ( постійний ) permanent 5. ( підтримуваний ) maintained, sustained 6. ( тяглий ) continuous; ( що триває ) continued 7. ( реґулярний ) regular 8. ( що пов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безтерміно́вий 1. termless, without a deadline, without a time limit; open-ended 2. ( постійний ) permanent 3. ( невизначений ) indefinite"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рому ста́ні = wet elongation ~ в сухо́му ста́ні = dry elongation залишко́ва ~ = permanent [residual] elongation максима́льна (можли́ва) ~ = ultimate elongation пито́ма ~ = specific elongation сума́рна ~ = total elongatio"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"167 Committee of див. Permanent Representatives Committee the Permanent Representatives (COREPER)"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"277 СOREPER див. Permanent Representatives Committee"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпере́рвний, безперери́вний (-на, -не)* uninterrupted, continual, incessant, permanent ; безпере́рвність, безперери́вність (-ности [-ності]) f continuity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпереста́нний (-нна, -нне)* never-ending, uninterrupted, perpetual, permanent."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=permanent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["як рі) 1) військ. штаб, штаб-квартира; орган управління (вій=== PAGE 523 === hea ськами); General Н. ставка, головне командування; 2) головне управління; головна квартира; центр; police ~ головне поліцейське управління; Permanent H. of the United Nations Постійна штаб-квартира OOH; 3) достовірне (найнадійніше) тощо). head-race [‘hedreis] п гідр. 1) вертурбіни). head-rail [’hedreil] п 1) мор. поручні бака; 2) с. г. головний бар'єр (у корівниках);","мін. перліт; перлистий блиск; 2) мет. перліт. регіоп [‘pa:lon] п перлон. perlustrate |ро: Іл5ітеїі) у 1) перлюструвати; 2) переглядати. perlustration [,pa:los‘treifn] п 1) перлюстрація; 2) дгляд. perm [po:m] п (скор. від permanent wave) розм. перманент (завивка); to have а - зробити перманент. рег permafrost [‘pa:mafrost] п вічна мерзлота (грунту). permalloy | ро:тоїог) п мет. пермаAON. permanence [‘po:monons] п незмінність; міцність; сталість; ~","[‘po:mononsi] п 1) незмінність; 2) постійне становище; постійна робота; постійна організація; to give smb. а - перевести когось на постійну роботу, зарахувати в штат; 3) міцність, сталість; > ~ of vision кін. інерція зору. permanent | ро:ппопопі) 1. п перманент (завивка); 2. adj 1) постійний, незмінний; довгочасний, перманентний; ~ defenses довгочасна оборона; ~ depot військ. стаціонарний склад; ~ emplacement військ. постійна вогнева позиція; - grade","безповоротний; 3) залишковий; ~ magnetism залишковий магнетизм; 7 - agriculture с. г. безпарове землеробство; ~ colour міцна фарба; - гераїг поточний ремонт; ~ secretary неодмінний секретар; - wave перманент (завивка). permanently | ро:попопії| adv постійно, безперервно, перманентно. permanganate Гра: “menganit} п хім. сіль марганцевої кислоти. permanganic |,ро:ппат) ‘genik} adj хім. марганцевий; ~ acid марганцева кислота. permansive Гро: пагепз1|","представник. representation |,герпгеп\"ецп) п 1) зображення; образ; 2) вистава; показ на сцені; 3) твердження, заява; 4) протест; to make ~s to smb. заявити комусь протест; 5) dum. представляння, рекомендування; 6) представництво; permanent ~ Quna. постійне представництво. 1) представницький; тивний. representationism [,reprizen te1fanizm] п філос. репрезентатиїзм; репрезентаціонізм. representative |,гергі zentativ] 1. п 1) типовий представник; зразок, приклад;","елегантний; 2) вишукано-модний, витончений, прекрасний; ~ dress вишукано-модна сукня; ~ restaurant ресторан для добірної публіки. soil [soil] 1. ” 1) земля; грунт; poor ~ неродючий грунт; rich - родючий грунт; virgin ~ цілина; permanently frozen - вічна мерзлота; 2) країна; край; земля; on foreign - у uyxKOmy краї; оп one’s native - у себе на батьківщині, на рідній землі; 3) область; провінція; 4) земельна ділянка; смужка землі; 5) пляма, грязь; 6) екскременти;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She is looking for a permanent place to stay.","Are you looking for a temporary or a permanent job ?","The disease can cause permanent damage to the brain."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}