{"en_key":"permission","headword":"permission","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you allow someone to do something","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"дозвіл","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"просити дозволу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дати дозвіл","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сердечно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щиро","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щось","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сполучається з невеликою групою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і передбачає звертання до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"порівнюваними величинами -- на","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вказує на співвідношення між","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибухобезпечне устаткування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Requesting permission to launch.","ua":"тож він почав встановлювати систему зрошення...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Houston, do we have permission to launch?","ua":"Спершу він обсипав його сірниками.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Uh, roger. Permission granted.","ua":"А тоді ми усвідомили, що це можна зробити єдиним сірником.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Requesting permission to launch.","ua":"тож він почав встановлювати систему зрошення...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Houston, do we have permission to launch?","ua":"Спершу він обсипав його сірниками.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Uh, roger. Permission granted.","ua":"А тоді ми усвідомили, що це можна зробити єдиним сірником.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Order. - Permission to treat the witness as hostile?","ua":"Дозвольте вважати свідка ворожим.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"For obvious reasons, I couldn't wait for your permission.","ua":"Зрозуміло, не чекаючи дозволу.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"авати, надавати; to ~ a warm, a hearty welcome сердечно (щиро) вітати; to ~ the permission дати дозвіл; to be ~ed wide recognition одержати широке визнання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" у мене; 2. (по)просити ( щось — for ); to ~ for mercy просити пощади; to ~ for permission просити дозволу; to ~ (smb) for smth просити (у когось) щось; to ~ smb to do smth просити когось щось зробити; 3. запрошувати; to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"їжі; to ~ for money просити (благати) грошей; to ~ humbly покірно просити; to ~ permission of smb просити дозволу ( у когось ); to ~ smb to do smth просити, (благати) когось щось зробити; (I) ~ your pardon! 1) прошу проб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ово to apply сполучається з невеликою групою іменників (help, information, job, permission , work) і передбачає звертання до вищих посадових осіб чи вищої інстанції: You should apply to the publisher for permission to re"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозв||іл 1. permission ; ● з вашого ~олу with your permission ; ● з ~олу сказати bless the mark; 2. ( документ ) permit, authorization; ( свідоцтво) licence; ● ~іл на в’їзд entry permit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"допускатися, допуститися 1. ( мати дозвіл ) to have permission ; 2. ( дозволятися ) to be allowed; 3.: ~ помилки to make a mistake."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́звіл (-волу) 1. permission ( на – of ), admission, allowance; leave ▪ да́ти ~ to permit, to allow; to let; із чийогось —у with [by] smb’s permission ; без —"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́звільний 1. ( пов’язаний з дозволом ) permission тощо див. дозвіл 2. ( що дає змогу, дозволяє ) permitting, permissive"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o leave; ви́проситися P vi to ask (beg) leave: ви́проситися додо́му , to obtain permission to go home; ви́проситися від ка́ри (в’язни́ці) , to escape punishment or imprisonment (by begging for pardon); ви́проситися від ч"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" obtain, get: ви́робити кому́ мі́сце (до́звіл) , to get or procure a position ( permission ) for one; || to handle, manage, manipulate: виробля́ти коне́м , to handle (manage) a horse; to make a horse perform tricks (acro"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́звіл (-волу) m permission , consent, leave, authorization, licence, acquiescence: проси́ти до́зволу , to beg (ask) leave ( permission )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дозв||іл ім. ч. permission , allowance; ( письмовий ) permit; ( санкціонування ) authorization, sanction; розм. ( „добро” ) go-ahead; ( на вхід, ввезення то"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ово to apply сполучається з невеликою групою іменників (help, information, job, permission , work) і передбачає звертання до вищих посадових осіб чи вищої інстанції: Ви повинні звернутися до видавців за дозволом передрук"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зня по грудень from March to December з вашого дозволу by your leave, with your permission з великим задоволенням with great pleasure з вірогідних джерел from reliable sources, on good authority з гори downhill з горя wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дозвіл ім. = permission ; allowance; consent; authorization; licensing; sanction; • судовий ~ = court sanction;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"mmittee = плановий комітет ~ department = відділ планування • плановий відділ ~ permission = дозвіл на планування ~ review = перевірка планування ▷▷ budget ▷▷ management 1"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"допуск,~у tolerance; (напр., право доступу) right of access; (дозвіл) permission виробничий д. manufacturer’s tolerance встановлений д. specific tolerance встановлювальний д. вихідного струму output current con"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=permission&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["[a’ko:d] І. п 1) згода; єдність; гармонія; злагода; 2) гармонійне поєднання, відповідність, співзвучність; in - with згідно 3; of one’s own ~ добровільно; with one ~ одностайно, одноголосно; 2. у 1) давати, надавати; to ~ the permission дати дозвіл; to ~ a hearty welcome сердечно (щиро) привітати; 2) узгоджуватися; гармоніювати; відповідати (чомусь); бути погодженим; 3) улагодити. accordance |2\"Ко:4оп5) п 1) згода, злагода, гармоднія; відповідність; іп","after smb.’s health довідуватися (розпитувати) про чиєсь здоров'я; 3) спитати, хотіти бачити; has anybody ~ed for me? чи хтось питав мене?, чи хтось хотів мене бачити?; 4) просити, попросити (щось, чогось -for); to ~ for permission просити дозволу; to ~ smth. of (from) smb. просити щось у когось; 5) запрошувати; 6) вимагати (від — of, from); it is too much to ~ of me ви надто багато хочете від мене; 7) призначати (називати) ціну; Ф ~ me another амер.","ехperience знати 3 досвіду; to perish ~ Starvation загинути (померти) від roлоду; 7) вказує на відповідність, погодженість -- згідно 3, відповідно до, по, за, 3; - аргеетепі згідно з договбром, за договдром; ~ your leave (permission) 3 вашого дозволу; 8) вказує на співвідношення між порівнюваними величинами -- на; - two years older старший на два робки; 9) вказує на характер дії -- по, за, відповідно; ~ twos по двоє; ~ chance випадково; - the law за","пермський період. _ permissibility [po, mis: biliti} м допустимість. permissible [pa misabl] adj |) дозволенний, припустимий; допустимий; === PAGE 107 === per 108 per 2) безпечний; ~ equipment вибухобезпечне устаткування. permission |ро \"пацт| 1 дозвіл; to give smb. ~ to do smth. дати комусь дозвіл щось зробити; with your kind ~ з Baшого люб'язного дозволу. permissive |ро misiv] adj 1) що дозволяє; Р. Society суспільство вседозволеності (із зневагою","здоровим (добре); is he ~ or ill? він здоровий чи хворий?; babies здорові діти; I am practically а ~ man я практично здоровий; 2) pred. дббрий, гарний, хороший; it is ~ with him у нього все гаразд; it would be ~ to ask permission слід було б попросити дбзволу; it would бе - to inquire добре було 6 довідатися; 27 ~ and good ну й чудбво; тим краще; 3. adv (comp better; sup best) 1) добре; гарно; відмінно; вдало; благополучно; to speak English - добре"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She gave him permission immediately.","They even have to ask for permission before they go to the toilet.","Official permission has been granted for more building near the river.","The authorities have refused permission for the demonstration to take place.","Planning permission was refused for the hypermarket after a three-week inquiry."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":2,"tentative":3,"total":12}}