{"en_key":"permit","headword":"permit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to allow something","level":"B1","ps":"verb (-tt-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"дозвіл","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не терплять зволікання","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"години продажу спиртних","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електрична ємкість","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діелектрична стала","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"питома ємкість","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось -- об","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справи","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"псування майна через необережне","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дозвільна посвідка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необов'язковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати дозвіл","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey. You're not permitted in there. It's restricted.","ua":"Куди ти. Сюди вхід заборонений.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Hey. You're not permitted in there. It's restricted.","ua":"Куди ти. Сюди вхід заборонений.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"переїзд забрав два місяці; 2. перевезення, транзит; ~ goods транзитні товари; ~ permit дозвіл на перевезення товарів; ~ tariff транзитне мито; ~ traffic транзитний вантажообіг; the ~ of goods перевезення вантажів; in ~ у"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автостоп 1. тех. self-locking device, automatic stop; 2. зал. automatic braking gear; 3. ( документ ) hitchhiking ( permit ); ● подорожувати ~ом to hitch-hike."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благословляти, благословити 1. to bless; to consecrate; ● ~ свою щасливу долю to thank one’s stars; 2. ( давати згоду ) to give one’s blessing, to permit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозв||іл 1. permission; ● з вашого ~олу with your permission; ● з ~олу сказати bless the mark; 2. ( документ ) permit , authorization; ( свідоцтво) licence; ● ~іл на в’їзд entry permit."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віл (-волу) 1. permission ( на – of ), admission, allowance; leave ▪ да́ти ~ to permit , to allow; to let; із чийогось —у with [by] smb’s permission; без —у without permission 2. ( документ ) permit , license 3. ( санкці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дозволя́ти // дозво́лити 1. allow, permit ; let ▪ не ~ disallow 2. ( впускати ) admit 3. ( санкціювати ) authorize 4. ( допускати, витримувати ) tolerate 5. ( уможливлювати ) enable, make ( smth ) possible"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"source підсумко́вий ~ = ( таблиця, схема, діяграма тощо ) sheet ~ про до́звіл = permit ~ про отри́мання = receipt ~ про передання́ = transfer"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1017 residence card [див. також resident permit ] посвідка на проживання [fr] carte de séjour [de] Aufenthaltstitel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́, дає́ш) I vt : ( да́ти Р ), to give, grant, bestow, present (with); to allow, permit , let: да́йте мені́ спо́кій , leave me alone, give me peace; дава́ти вогню́ , to fire, discharge ( of gun ); дава́ти за ви́грану , to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозво́лити (-лю, -лиш) Р vt; дозволя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to permit , allow, let, grant, consent, suffer (a thing to be done): дозволя́ється , it is permited."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зво́лити (-лю, -лиш) P vi : ( зволя́ти I ) to consent, assent, allow, permit : зво́льте мені́ повідо́мити вас , may I inform you; зво́литися P vi to deign (condescend)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автостоп ім. ч. тех. self-locking device, automatic stop; зал. automatic braking gear; ( документ ) hitch-hiking ( permit ) подорожувати ~ом to hitch-hike."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благослов||ляти, ~ити дієсл. to bless; to consecrate; ( давати згоду ) to give one’s blessing, to permit ~ляти свою щасливу долю to thank one’s stars."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"p/harvest prospects ~и сукупностей types of universes ~ на проживання residence permit без розподілу за ~ами not specified by kind усяких ~ів all kinds of ..., ... of all kinds."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"віз|а ім. = visa; permit ; ( підпис, що візує ) signature (of endorsement); • в’їзна ~а = entry visa; • багаторазова ~а = multiple visa; • видавати ~у = give "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дозволяти дієсл. = allow; permit ; • не ~ перебувати в залі засідання суду = bar ( smb ) from the courtroom;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"проживання ім. = habitation; residence; dwelling; • дозвіл на ~ = residence permit ; • місце ~ = residence;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = обмін ліцензіями ~ of products = обмін продуктів ~ of shares = обмін акцій ~ permit = дозвіл на переказ валюти ~ policy = валютна політика ~ profit = курсовий прибуток exchange rate = валютний курс; обмінний курс ~ re"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ополія на імпорт ~s of capital = ввіз капіталу ~s of machinery = імпорт машин ~ permit = дозвіл на імпорт товарів ~ potential = можливості імпорту • потенціал імпорту ~ price = ціна на імпорт ~ protection insurance = стр"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" амер., канад. ) :: licence ( австрал., англ. ); license ‡ encumbrance (435) ▷▷ permit"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"d. monitoring report звіт про стеження за випуском, звіт моніторингу випуску d. permit дозвіл на скидання стічних вод d. standards норми якості скиданих стічних вод"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"сітка; (д) вичерпувати землечерпаком; збирати сіткою, ловити сіткою d. and fill permit дозвіл вичерпувати [драгувати] (болота) і наповняти (водою)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"d segment ділянка (водного об’єкта) з обмеженням на скид [спуск] стічних вод e. permit allocations видання дозволів на скидання стічних вод e. producer джерело стічних вод (завод або фабрика) e. quality якість очищених с"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=permit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["рекомендуючий; рекомендаційний (але не наказовий); ~ standard приблизний (зразковий) стандарт; орієнтовний зразок; 3) поблажливий; стерпний; несувборий; необов'язковий; > ~ waste псування майна через необережне користування. permit I [“po:mit] п 1) дозвіл; export ~ дбзвіл на вивезення; 2) ліцензія, дозвільна посвідка; 3) перепустка. permit II [pa’mit] v 1) дозволяти, давати дозвіл; smoking is not ~ted here тут палити не дозволяється; 2) давати можливість","3) поблажливий; стерпний; несувборий; необов'язковий; > ~ waste псування майна через необережне користування. permit I [“po:mit] п 1) дозвіл; export ~ дбзвіл на вивезення; 2) ліцензія, дозвільна посвідка; 3) перепустка. permit II [pa’mit] v 1) дозволяти, давати дозвіл; smoking is not ~ted here тут палити не дозволяється; 2) давати можливість (змогу); these words hardly ~ doubt після цих слів навряд чи MOXKHa сумніватися; 3) допускати (щось --","тут палити не дозволяється; 2) давати можливість (змогу); these words hardly ~ doubt після цих слів навряд чи MOXKHa сумніватися; 3) допускати (щось -- об); matters that - of no delay справи, що не терплять зволікання. permittance [pa mitons] п 1) дозвіл; 2) електрична ємкість. permitted [po mitid] adj дозвблений; ~ hours години продажу спиртних Haпоів. permittivity [,pa:mi‘tiviti] п ez. І) питома ємкість; 2) діелектрична стала; діелектрична проникність.","these words hardly ~ doubt після цих слів навряд чи MOXKHa сумніватися; 3) допускати (щось -- об); matters that - of no delay справи, що не терплять зволікання. permittance [pa mitons] п 1) дозвіл; 2) електрична ємкість. permitted [po mitid] adj дозвблений; ~ hours години продажу спиртних Haпоів. permittivity [,pa:mi‘tiviti] п ez. І) питома ємкість; 2) діелектрична стала; діелектрична проникність. permutable [po mju:tabl] adj 1) взаємозамінний; 2)","допускати (щось -- об); matters that - of no delay справи, що не терплять зволікання. permittance [pa mitons] п 1) дозвіл; 2) електрична ємкість. permitted [po mitid] adj дозвблений; ~ hours години продажу спиртних Haпоів. permittivity [,pa:mi‘tiviti] п ez. І) питома ємкість; 2) діелектрична стала; діелектрична проникність. permutable [po mju:tabl] adj 1) взаємозамінний; 2) мат. перестановочНИЙ. permutation |,ро:туи:ецт) п 1) мат. перестановка; 2) лінгв.","the ~ спиною до вітру; оп the - на вітрі; up the - проти вітру; a gust (a blast) of - порив вітру; to have the ~ in one’s face іти проти вітру; іти важким шляхом; ~ falls (rises) вітер вщухає (посилюється); ~ and weather permitting якщо дозвблить погода; за сприятливих метеорологічних умов; 2) повітряний струмінь; потік повітря; 3) запах, дух; to get Ше ~ of smb.’s plans пронюхати про чиїсь плани; 4) перен. чутка, натяк; what’s in the ~? що чути?;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Photography is not permitted inside the museum.","The prison authorities permit visiting only once a month.","The security system will not permit you to enter without the correct password."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}