{"en_key":"perpetual","headword":"perpetual","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чергування гравців","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мінливість долі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зміна пір року","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безстроковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"нескінченний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перебування на посаді по","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контрольна ділянка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що цвіте цілий рік","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картата тканина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червона троянда","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"motion [ˈmɘʋʃ(ɘ)n] n 1. рух; perpetual ~ вічний рух; in ~ в русі, рухаючись, на ходу; ~ backward рух назад; ~ forward рух уперед; to make a ~ towards smth зробити рух у "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вання; by, in ~ поперемінно; по черзі; the ~ of the seasons зміна пір року; the perpetual ~ of fortune мінливість долі; 4. спорт. чергування гравців; 5. військ. заміна особового складу (частин); ротація; a ~ number війсь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дчувати муки спраги; 2. докучати; роздратовувати, дратувати; to ~ a person with perpetual questions надокучати комусь нескінченними питаннями; to ~ a person with one’s complaints скаргами; to ~ a person with demands for "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безперервн||ий continual, perpetual , incessant; continuous, uninterrupted; unremitting; ● ~а освіта continuing education, lifelong education; ● ~е навчання lifelong learning."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варант фін. warrant; ● безстроковий ~ perpetual warrant; ● митний ~ custom warrant; ● складовий ~ warehouse warrant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вічн||ий eternal, everlasting, lasting for ever; ( безперервний ) perpetual ; ( нескінченний ) endless; life-long, lasting, durable; ● ~ий рух perpetual motion; ● ~а мерзлота permafrost; ● ~е перо fountain pen."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вий календа́р lunisolar ~ = місяце́во-сонце́вий [сонце́во-місяце́вий] календа́р perpetual ~ = багаторі́чний [ві́чний] календа́р pull-off ~ = відривни́й календа́р solar ~ = сонце́вий календа́р tear-off ~ = відривни́й кале"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" мусо́нний клі́мат mountain ~ = гірськи́й клі́мат oceanic ~ = морськи́й клі́мат perpetual -frost ~ = клі́мат ві́чного моро́зу physical ~ = фізи́чний [реа́льний] клі́мат plant ~ = фітоклі́мат polar ~ = аркти́чний клі́мат "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":". плазми) дзерка́льна па́стка, коркотро́н multipolar ~ = багатопо́люсна маши́на perpetual -motion ~ = ві́чний двигу́н ( of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду ) pilot ~ = до́слідна [спро́бна] маши"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безконе́чний 1. ( у часі ) interminable; perpetual ; unendable, unending, never-ending, never-ceasing 2. ( безкінцевий ) endless 3. див. нескінче́нний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l 9. ( усталений ) steady 10. ( надійний ) reliable 11. ( нескінченний в часі ) perpetual"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́чний 1. perpetual 2. ( нескінченний ) interminable, everlasting 3. ( безкінечний ) endless"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безкра́йшруба (-би) f Tech. endless or perpetual screw."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпереста́нний (-нна, -нне)* never-ending, uninterrupted, perpetual , permanent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́чний (-на, -не)* eternal, everlasting, perpetual , immortal, endless; ві́чність (-ности [-ності]) f eternity; ві́чно adv. forever; continually, endlessly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безперервн||ий прикм. continuous, continual, perpetual , incessant; continuous, uninterrupted, unremitting; ( постійний ) permanent; ( неухильний – про ріст ) steady; ( про ек. ріст ) s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пустка indefinite leave ~а облігація irredeemable debenture; irredeemable bond; perpetual bond; perpetual debenture ~а позика unlimited/permanent loan ~а посвідка permanent passport ~е заслання exile for life, lifelong e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tter of authority , скор. War, war безстроковий (доковий, митний, складський) ~ perpetual (dock, customs, warehouse) warrant."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"острочений ануїтет patent ~ = щорічний патентний внесок • щорічне патентне мито perpetual ~ = довічний ануїтет redeemable ~ = термінований ануїтет refundable ~ = поворотний ануїтет reversible ~ = зворотний ануїтет • прав"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ція з правом на участь у прибутках компанії passive ~ = безвідсоткова облігація perpetual ~ = облігація без кінцевого терміну сплати • рентна облігація plain ~ = облігація без спеціального забезпечення preference ~ = обл"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ис performance ~ = функціональний кошторис • функціональний фінансовий кошторис perpetual budget = безперервний бюджет physical ~ = кошторис, упорядкований за стандартом • кошторис в натуральних одиницях • кошторис в нат"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=perpetual&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["припинення наступу; 3) перевірка; контроль; 4) позначка; 5) номерок (в гардеробі); 6) ярлик; 7) багажна квитанція; 8) контрольний штемпель; 9) контрамарка; 10) картата тканина, шотландка; 11) рахунок (в ресторані); 12) шах. шах; perpetual - вічний шах; ~ to the king шах королю; 13) с. г. контрольна ділянка; 14) тріщина, щілина (в дереві тощо); 2. adj 1) контрольний; випробний; перевірний; 2) картатий; 3) що затримує (перекриває); З ~ wine марочне вино; 3.","ро:ріїгеті) у 1) здійснювати, робити, чинити (злочин, помилку тощо); 2) жарт. утяти. perpetration |,ра:рі'їгецт| п 1) вчинення злочину; 2) злочин; 3) жарт. творення. perpetrator | ро:гритено) п злочинець; винуватець; порушник. perpetual {po petjual] 1. п троянда, що цвіте цілий рік; damask - червона троянда, що цвіте цілий рік; 2. adj 1) вічний; безмежний; безконечний; ~ motion вічний рух, перпетуум-мобіле; ~ day полярний день; land of ~ night край вічної","Землі; 2) бберт; -5 per Minute mex. кількість ббертів за хвилину; 3) періодичне повторення; чергування; бу (іп) - поперемінно, по черзі; ~ іп office перебування на посаді по черзі; the ~ of the seasons зміна пір року; the perpetual ~ of fortune мінливість долі; 4) спорт. чергування гравців; 5) військ. заміна особового складу (частин); ротація; 6) переміщення по колу (кораблів); 7) с. г. сівозміна; ротація (moc ~ of crops); я ~ cropping с. г. змінна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":2,"tentative":5,"total":12}}