{"en_key":"personnel","headword":"personnel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the people who work for an organization","level":"C1","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":12,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.655,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військовослужбовців","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"запалювальна бомба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"особисті речі","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"воднева бомба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розпусниця","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цивільний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"персонал","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"майно","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обоз","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аеродрбмний технічний персонал","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ry (to check) one’s ~ нести (перевіряти) чийсь багаж; 2. військ. обоз, майно; a personnel ~ особисті речі ( військовослужбовців ); 3. груб., знев. повія; розпусниця; дівчисько; an imprudent ~ зухвале дівчисько, нахабниця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" запалювальна бомба; a napalm ~ напалмова бомба; a neutron ~ нейтронна бомба; a personnel ~ осколкова бомба; a smoke ~ димова бомба; a superatomic ~ військ. воднева бомба; a time ~ бомба сповільненої дії; a ~ chopper вій"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"civilian [sɪˈvɪlɪɘn] a цивільний ( про людину ); ~ clothes цивільний одяг; ~ employee personnel вільнонайманий персонал; ~ population цивільне населення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміністративно-управлінський administrative-and-managerial; ● ~ апарат administrative-and-managerial personnel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" camera; ● ~ на повітряній подушці air-cushion vehicle, AVC; 2. ( штат ) staff, personnel ; ● управлінський ~ management, administrators, administrative personnel ; 3. ( державна структура ) apparatus, machine, machinery"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rformance appraisal/evaluation; ● державна ~я state attestation; ● ~я персоналу personnel rating; ● ~я працівника ( для просування по службі ) employee rating; ● ~я продукції product assessment, attestation of products; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ембле́ма; жето́н; впізнава́льний знак [bædʒ] film ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р personnel film ~ = індивідуа́льний плівко́ви́й дози́мет(е)р photographic film ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"т(е)р neutron ~ = нейтро́нний дози́мет(е)р pen-type ~ = олівце́вий дози́мет(е)р personnel ~ = індивідуа́льний [особи́стий] дози́мет(е)р photographic-film ~ = фотоплі́вковий дози́мет(е)р pocket ~ = кишенько́вий дози́мет(е"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"-pile ~ = внутрішньореа́кторна дозиме́трі́я neutron ~ = нейтро́нна дозиме́трі́я personnel ~ = індивідуа́льна [особи́ста] дозиме́трі́я pion ~ = піо́нна [пі-мезо́нна] дозиме́трі́я proton ~ = прото́нна дозиме́трі́я radiatio"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( надійність ) reliability екологі́чна ~ = environmental safety ~ персона́лу = personnel safety, occupational safety ~ пра́ці = occupational safety радіологі́чна ~ = radiological safety радіяці́йна ~ = radiation safety "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ндивідуа́льний ~ = personal monitor, personal exposure meter; ( для персоналу ) personnel dosimeter, ( плівковий ) personnel film badge; ( попереджувальний ) safety button інтеґра́льний ~ = integral dosimeter інтеґрува́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n dosimetry електро́нна ~ = electron dosimetry індивідуа́льна ~ = ( персоналу ) personnel dosimetry; personnel monitoring йо́нна ~ = ion dosimetry ме́дико-біологі́чна ~ = biomedical dosimetry ~ місце́вости = area monitor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"комскла́д (-ду) m Abbr. : кома́ндний склад , commanding personnel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"персо́на (-ни) f person, individual; персона́ж (-жа) m personage; персона́л (-лу) m personnel ; персона́льний (-на, -не)* personal, individual."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( сукупність установ ) organs ( pl. ), bodies, machinery; ( установи ) staff, personnel адміністративний ~ administrative machine адміністративно-управлінський ~ (office and) management personnel , managerial personnel"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ter; ( рекомендація ) recommendation державна ~я state attestation ~я персоналу personnel rating ~ постачальника vendor certificate ~я працівника (для просування по службі) employee rating ~я продукції product assessment"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ety ~ка мореплавання safety of traffic on open seas ~ка персоналу safety of the personnel ~ка праці job safety ~ка руху road safety, safety of traffic ~ка ядерного реактора nuclear reactor safety Рада ~ки ООН UN Security"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"особов|ий прикм. = personal; private; individual; • ~а справа = dossier / personal records; • ~ий склад = personnel , staff;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ої популяризації і реклами outside ~ = запрошений директор • зовнішній директор personnel ~ = начальник відділу кадрів • керівник відділу кадрів planning ~ = начальник планового відділу program ~ = керівник програми publ"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"родити працівника to take on an ~ = приймати/прийняти працівника (на роботу) ▷▷ personnel"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"curity = видатки на національну безпеку ~ of labour = витрати робочої сили ~ on personnel = видатки на персонал ~ on public account = державні видатки ~ on selling effort = видатки на організацію збуту ~ per unit of outp"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":". collected samples натурні зразки (напр., гідробіонтів, води, ґрунту, тощо) s. personnel персонал ділянки (усі особи, які працюють на майданчику промислового підприємства постійно або тимчасово)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"апарат,~у II (установа) apparat, machinery, organization; (штат) staff, personnel"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"безпосереднім відліком direct reading dosimeter д. індивідуального користування personnel radiation monitor, personal radiation monitor, personnel dosimeter, personal dosimeter д. кишенькового типу pocket dosimeter д. ма"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"персонал,~у personnel ; (службовий) staff науковий п. scientific personnel обслужувальний п. maintenance personnel , maintenance staff, service staff, a"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=personnel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["bag-fox [‘bzgfoks] п жива лисиця (в мішку): bagfual [ begful] п 1) повний мішок; 2) безліч, сила-силенна, купа; we had а ~ of fun розм. ми добре повеселилися. baggage | ‘baegid3] п 1) амер. багаж; 2) військ. обоз, майно; personnel ~ особисті речі (військовослужбовців); 3) груб. повія; розпусниця; дівчисько; artful ~ шельма, шалапутка; impudent === PAGE 96 === bag ~ Зухвале дівчисько; 4) тягар, клопіт; ~ train військ. речовий обоз. baggage-car [‘begid3’ka:]","змія; 2) бразильський боа. рота [‘boums] див. bom. bomb [bom] I. п 1) бомба; air авіаційна бомба; flair - освітлювальна бомба; flying (winged) ~ літак-снаряд; high explosive ~ фугасна бомба; incendiary ~ запалювальна бомба; personnel ~ оскблкова бомба; superatomic ~ військ. воднева бомба; ~ chopper військ. розм. бомбардувальник; ~ door ав. бомболюк; - faid військ. наліт бомбардувальників; атака ручними гранатами; ~ room ав. бомбовий відсік; - screen","устаткування. employability іеп,ріою ‘biliti] п працездатність. === PAGE 351 === emp employable [im’ploiobl] adj працездатний. employed [1m’ploid] adj що має роботу; що працює (служить); - workers зайняті робітники; 2 - personnel військ. цивільний (вільнонайманий) персонал. employee [,emplo1‘1:] м робітник; службовець; працівник; той, що працює за наймом; the mill’s -5 робітники і службовці фабрики; ~s’ insurance соціальне страхування. employer [1m‘plo19]","проведення дослідів. experimented [iks’perimentid] аа) 1) досвідчений, навчений; 2) доведений дослідним шляхом. experimentor [1ks’perimenta] п експериментатор, дослідник. expert [‘ekspa:t] 1. п 1) спеціаліст, фахівець; - personnel фахівці; 2) знавець, експерт; - оріпіоп висновок експертизи; 3) амер. військ. відмінний стрілець, стрілець 1-го класу; 2. adj 1) досвідчений, знаючий, обізнаний; висококваліфікований; 2) визначений фахівцем (експертом);","наземний обслуговуючий екіпаж; ~ defence військ. наземна протиповітряна оборобна; ~ fire низова пожежа; ~ flare ав. аеродрбмний сигнальний вогонь; ~ fog низький туман; - litter лісова підстилка; - тіпе військ. донна міна; - personnel ав. аеродрбмний технічний персонал; - pilot військ. розм. член аеродромної команди; - point, zero епіцентр (атомного вибуху); troops (forces) військ. наземні (сухопутні) війська; to break fresh - піднімати цілину; перен.","приголосного з початковим голосним наступного слодва (у французькій мові); 4) кул. заправа для coOycy, засмажка для супу; 5) спорт. гравець, який зв'язує ланки команди; + - aircraft літак зв'язку; link лінія зв'язку взаємодії; ~ personnel офіцери зв'язку; ~ report повідомлення офіцера зв'язку. liaison-officer [li:°e1zn’ofiso] п офіцер зв'язку. Liam [‘laiom] п 4. ім'я Лайам, Ліам (зменш. від William). liana Ш'а:по) п бот. ліана. liang [lan] п лян (грошова"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["military personnel"],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}