{"en_key":"phenomenon","headword":"phenomenon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something that exists or happens, usually something unusual","level":"C1","ps":"noun (phenomena)","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"феномен","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вище","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":110,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"е явище","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вам не раз доведеться","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мені не доводилося з","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий розвиток","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прихильник феноменалізму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичайне явище","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"феноменальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"феноменологія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фенолфталеїн","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незвичайний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"document [ˈdɒkjʋmɘnt] v підтверджувати документами; оформляти документи; to ~ one’s claim документально підтвердити, обґрунтувати свій позов; it is ~ed by the following phenomenon це підтверджується наступним явищем."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" such as English and Dutch споріднені мови, такі як англійська і голландська; ~ phenomenon подібні явища; 3. близький за духом, конгеніальний, споріднений; a ~ spirit рідна душа ( про людину ); духовно близька людина; ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закономірн||ий conforming to the laws of nature, law-governed; natural, regular; ● ~ий розвиток natural development; ● ~е явище natural phenomenon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o come across; ● вам не раз доведеться ~ з цим явищем you will come across this phenomenon more than once; ● мені не доводилося з ним ~ I have never come across him."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~е самоуправління ( самоврядування ) municipal government; ● ~е явище local phenomenon ; ● підприємства ~ого значення enterprises of local importance; ● ~і потреби local grievances/needs."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ди = Coanda effect колекти́вний ~ = collective effect; (тт) cooperative effect/ phenomenon ко́лірний ~ = color effect ~ Ко́мптона-Ґе́тинґа = Compton-Getting effect Ко́мптонів ~ = Compton effect див тж комптон-ефект компе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"макроя́вище macroscopic phenomenon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мезоя́вище mesoscopic phenomenon ; ( мн. ) mesoscopics"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"з’я́ва (-ви) f appearance, apparition, vision, phenomenon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"з’я́вище (-ща) n apparition, phenomenon ; з’я́влений (-на, -не) (who has) appeared, revealed; з’я́влення n appearance, unexpected arrival."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фено́ме́н (-ну) m phenomenon ; феноменалі́зм (-му) m phenomenalism; феномена́льний (-на, -не)* phenomenal; феноменоло́гія (-ії) f phenomenology."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"закономірн||ий прикм. conforming to the laws of nature, law-governed; natural, regular ~ий розвиток natural development ~е явище natural phenomenon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ests clashed вам не раз доведеться ~тися з цим явищем you will come across this phenomenon more than once мені не доводилося з ним ~тися І have never come across him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( у різн. знач. ) object; військ. objective, target; філос. ( про сприймання ) phenomenon , phenomena ( pl. ); ( промисловий та ін. ) establishment, works; ( підприємство, будівництво ) installation, project; ( самостій"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"явище ім. = phenomenon;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"rference [ FMI/RFI ] електромагнетне спотворення / радіочастотне спотворення e. phenomenon електромагнетне явище [феномен] e. pump електромагнетна помпа [смок] e. radiation електромагнетна радіяція e. spectrum електромаг"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"и plane effect е. просторового заряду space-charge effect е. Пуркіньє́ Purkinje phenomenon е. руху носія carrier motion effect е. самостиску || пінч-е. pinch effect е. скручування twist effect е. Стайлса-Крауфорда Stiles"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оверхневий п. surface breakdown, flashover п. бар’єрного шару barrier breakdown phenomenon п. діелектрика dielectric breakdown, disruptive discharge, rupture п. зворотною напругою back-voltage breakdown п. ізоляції insul"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"феномен,~а phenomenon"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"я́вище = phenomenon • діале́ктне я́. = dialectal phenomenon • мо́вне я́. = linguistic phenomenon • регреси́вне я́. = regressive phenomenon"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=phenomenon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["карболова кислота. phenolate | Я:пзіен) и хім. фенолят. phenological [,fi:no‘lodzikal] adj фенологічний. phenology [fi nolodzi1] п фенологія. phenol-phtalein [‘fi:nol’ f8zli:n] п хім. фенолфталеїн. phenomena [fi попала) p/ від phenomenon. phenomenal [fi попиті) adj 1) феноменальний, незвичайний; 2) філос. відчутний, що сприймається почуттяMH. phenomenalism [fi nominalizm] п фіnoc. феноменалізм. phenomenalist | nominalist] п філос. феноменаліст, прихильник","відчутний, що сприймається почуттяMH. phenomenalism [fi nominalizm] п фіnoc. феноменалізм. phenomenalist | nominalist] п філос. феноменаліст, прихильник феноменалізму. phenomenology |й, попи поїзді) м філос. феноменологія. phenomenon [fi nominan] п (рі phenomena) 1) явище, феномен; COMmon - звичайне явище; 2) розм. незвичайне явище; чудо; 3) філос. об'єкт чуттєвого сприйняття; > infant - вундеркінд, чудо-дитина. phenotype | Я:погатр| и біол. феноTHN."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["storms, lightning, and other natural phenomena","Road rage seems to be a fairly recent phenomenon."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":4,"tentative":6,"total":12}}