{"en_key":"phone","headword":"phone","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to communicate with someone by phone","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"навушники","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слуховий апарат для приглухуватих","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заморобжування заробітної плати","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особистий внесок у фонд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"арепі нестійка отруйна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особиста пожертва","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подушний податок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний телефон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трудовий дохід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нефонематичний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про газ тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по телефону","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There's a phone at Wells and Lake.","ua":"На Веллз енд Лейк є таксофон.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...and you give me my phone call.","ua":"...а ви, дасте мені подзвонити.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I want my phone call.","ua":"І вимагаю дзвінок адвокатові.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"There's a phone at Wells and Lake.","ua":"На Веллз енд Лейк є таксофон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...and you give me my phone call.","ua":"...а ви, дасте мені подзвонити.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I want my phone call.","ua":"І вимагаю дзвінок адвокатові.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...what good is a phone call...","ua":"...навіщо вам телефон...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Be calm. Give me your phone.","ua":"Спокійно. Дай телефон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"евий 5) attr. сексуальний • gentle sex — жіноча стать; жіноцтво, зниж. жінота • phone sex — секс по телефону • oral sex — оральний секс; див. fellatio , cunnilingus • safe sex, safer sex — безпечний секс ‣ adults of both"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" лист; to ~ one’s lesson відповісти урок; to ~ smb відповідати комусь; to ~ the phone підійти до телефону; to ~ the door відкрити двері у відповідь на дзвінок чи стук; to ~ back грубіянити; to ~ immediately відповідати в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"booth [bu:ʧ] n 1. будка, кабіна; a phone , a telephone ~ телефонна будка; a projection ~ кінобудка/ будка для кіномеханіка/ апаратна кінотеатру; a sentry ~ будка вартового; 2."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"икали три рази; 7. телефонний виклик; телефонний дзвінок або розмова ( тж a telephone ~ ); a trunk ~ міжміський телефонний виклик; to make a ~ зателефонувати; to put a ~ through з’єднати; to take the ~ відповісти на теле"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"); ● ~ скрипаля на біс to encore a violinist; ● ~ по телефону to call up on the phone ; ● ~ ( учня ) до дошки to call out a pupil, to call to the blackboard; 2. ( на бій, змагання ) to challenge; ● ~ на дуель to challeng"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відеотелефон video phone , video telephone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзвонити to ring, to chime; ● ~ у дзвони to ring the bells; ● ~ по телефону to telephone, to phone , to ring up; ● ~ біля вхідних дверей to ring at the door."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"артах ) • branch ~ = нерозри́вний перемика́ч • handset ~ = телефо́нне гніздо́ • phone ~ = телефо́нне гніздо́, телефо́нна розе́тка • pin ~ = (конта́ктне) гніздо́ до голча́стого ште́кера • spring ~ = гніздо́ з конта́ктною "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = ште́керне гніздо́; конта́ктове гніздо́ screw ~ = ґвинтови́й домкра́т (tele) phone ~ = телефо́нне гніздо́ tip ~ = однопо́люсне гніздо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́нт drain ~ = випуска́льна [спуска́льна] за́тичка panel ~ = пане́льна за́глушка phone ~ = телефо́нний ште́кер pin ~ = ште́псельна ви́лка pipe ~ = за́глушка труби́ repair ~ = ремо́нтна за́тичка, ремо́нтний ко́рок seal(ing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мо́дулі = ( комп. ) expansion slot ро́знімне ~ = plughole телефо́нне ~ = (tele) phone jack ште́керне ~ = pin jack"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дзвони́ти // задзвони́ти /‌ подзвони́ти 1. ring 2. ( про телефон, розм. ) buzz 3. ( викликати ) call ▪ ~ телефо́ном [ по телефо́ну ] to phone , to (make a) call"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нетелефо́нний not (tele)phone"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"телефо́н (-на) m telephone: говори́ти телефо́ном , to telephone, phone ; насті́льний (насті́нний) телефо́н , table (wall) telephone; телефоні́ст (-та) m , телефо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ія, що проводиться в діалоговому режимі (телефоном або за допомогою комп’ютера) phone -based transaction; phone banking; phone-in banking; electronic banking; telebanking; telephone banking; PC banking ~а позика bank loa"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s), to subpoena ~ на дуель to challenge to a duel ~ телефоном to call up on the phone ~ у когось щось to provoke smb to smth не ~ захоплення to evoke/to arouse no enthusiasm."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відеотелефон ім. ч. video phone , video telephone."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"побутові послуги (пральня, хімчистка тощо) • фірми, що надають побутові послуги phone inquiry ~ = телефонна довідкова служба pick-up ~ = служба вивозу і довозу pilotage ~ = лоцманська служба postal ~ = поштова служба pos"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". низької напруги low-voltage apparatus кнопковий телефонний а. push-button telephone комутаційний а. (електричний) switching unit, switch(ing) device комутаційний напівпровідниковий а. semiconductor switching device кон"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гакер,~а (людина) hacker інф г. міжз’єднань interconnection hacker комп’ютерний г. computer hacker системний г. system hacker телефонний г. phone hacker; «чорний» г. black hat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"xternal jack г. для зінтегрованої схеми IC socket г. для навушників audio jack, phone jack звз г. для під’єднання до лінії line jack звз г. для плати card slot ком г. живлення power socket г. з контактною пружиною spring"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=phone&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English","period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute","палкий; ревний; ~ worker старанний робітник; ~ desire палке бажання. earnful | о:пбі| adj сумний, смутHHH. earnings | 2:піт)2| п рі 1) заробіток; зарбблені гроші; трудовий дохід; 2) ex. дохід, прибуток; надходження. ear-phone [‘iofoun] п 1) головний телефдн; 2) p/ навушники; 3) слуховий апарат для приглухуватих. ear-pick [‘1apik] m вухочистка. ear-picker | 12, ріКо) див. ear-pick. ear-piece | т2рі:5| п 1) раковина телефоднної трубки; навушник;","trains зіткнення поїздів головними вагонами; 2. adv 1) головою, носом, передньою частиною; 2) прямо, недвозначно. head-penny [‘hed,peni] п 1) подушний податок; 2) особиста пожертва, особистий внесок у фонд церкви. head-phone [‘hedfoun] 7 p/ навушники; головний телефон. head-piece [‘hedpi:s] п 1) шолом; каска; 2) недбуздок; 3) голова; pO3yM; кмітливість; 4) розумник; 5) рад. головний телефон; навушник; 6) друк. заставка; 7) гірн. переклад. head-playing","of the Security Council непостійні члени Ради Безпеки. non-permeable [‘non’pa:mjabl] adj текст. непрозорий, непроникний. non-persistent | попро'515і2пі) ad нестійкий (про газ тощо); - арепі нестійка отруйна речовина. non-phonemic [‘nonfou’ni:mik] adj фон. нефонематичний. nonplus | поп plas] І. п 1) замішання, збентеження; скрутне станбвище; 2) безвихідь; at а ~ у безвихідному становищі; to put (to drive, to bring) tO а ~ заганяти в безвихідь; 2.","ретро:2| п тимчасове заморбжування заробітної плати. pay-pegger | ‘pei, pega] п розм. особа, яка провддить політику заморожування заробітної плати. pay-pegging | рет,редіт| пт розм. заморобжування заробітної плати. pay-phone | реїїоип| м амер. телефон-автомат. рау-гоїї [‘peiroul] п 1) військ. відомість на виплату утримання; 2) платіжна відомість; 3) р/ розм. робітники і службовці (підприємства); 2 Federal -5 амер. державні службовці; ~ reducЧоп"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She phoned just after lunch.","He's phoned me (up) every day this week."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}