{"en_key":"piano","headword":"piano","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large musical instrument with a row of black and white keys which are pressed to play notes","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"на роялі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рояль","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"концертний рояль","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фортепіано","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п піаніст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піаністка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піаніно","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п муз","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п головний старшина корабельної","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий симфонічний оркестр","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піаніно стояло біля стіни","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"DVD player — програвач дисків DVD, DVD-програвач • bass player — муз. баси́ст • piano player — муз. піані́ст • puppet player — лялькови́к • tape player — магнітофо́н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я, прекрасно доповнена червоним намистом; 3. муз. акомпанемент; to the ~ of the piano під акомпанемент роялю; to sing to the ~ of an orchestra співати у супроводі оркестру."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и з вами?, можна мені провести вас?; 2. муз. акомпанувати; to ~ a singer on the piano акомпанувати співаку на піаніно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"проводити змагання; 2. конкурс; конкурсний екзамен; a beauty ~ конкурс краси; a piano ~ конкурс піаністів; 3. конкуренція, суперництво; bitter/ fierce, formidable, keen, stiff, strong ~ жорстка/гостра конкуренція; cut-th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабанити to drum, to beat a drum; ● ~ пальцями to drum one’s fingers; to beat/to tap the devil’s tattoo; ● ~ на роялі to bang/to thrum on the piano."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вправлятися to exercise oneself ( in ); to practise; ● ~ на роялі to practise on the piano."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"c. ); ● ~ в руку перен. to play into a person’s hands; ● ~ на роялі to play the piano ; ● ~ в якусь гру to play at a game; ● ~ м’язами перен. to flex one’s muscles; ● ~ першу (другу) скрипку to play first (second) fiddle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний дріт naked ~ = го́лий [безпо́кривний] дріт neutral ~ = нейтра́льний про́від piano ~ = стру́нний дріт plug ~ = комутаці́йний ка́бель [жи́льник] quantum ~ = ква́нтовий дріт shielded ~ = заекрано́ваний про́від slide ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mper струмопрові́дний ~ = ( піднапруговий ) live wire стру́нний ~ = music wire; piano wire троле́йний ~ = trolley wire узе́млювальний ~ = grounding [earthing] wire холодноволо́чений ~ = cold-drawn [hard-drawn] wire холод"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"піяні́но [піані́но] (-і́на) n pianoforte; піяні́ссимо [піані́симо] adv. Mus. pianissimo; піяні́ст [піані́ст] (-та) m , піяні́стка [піані́стка] (-ки) f pianist; пія́но [пі"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"роя́ль (-ля) m grand piano."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фортепія́но [фортепіа́но, фортеп’я́но] (-на) n pianoforte, piano ; фортепіяні́ст [фортепіані́ст, фортеп’яні́ст] (-та) m , фортепіяні́стка [фортепіані́стка, фортеп’яні́стка] (-ки) f pianis"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жних інтересах пол. to play both ends against the middle ~ на роялі to play the piano ~ нечесно to play foul ~ чесно to play fair рум’янець грає на її щоках а blush is playing on her cheeks хвилі грають the waves are dan"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ss ~ий приголосний фон. mute consonant ~ий фільм silent film ~а клавіатура dumb piano ~а сцена dumb show; ♦ ~ий, як риба dumb as a beetle, silent as the grave."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"роял||ь ім. ч. (grand) piano за ~ем at the piano грати на ~і to play the piano ; настроювати ~ь to tune a piano."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ourse ав п. обмотки збудження field coil flange п. оголених дротів bare wiring, piano wiring"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=piano&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties","геол. узгір'я, висота. fortalice [‘fo:tolis] п 1) військ. невеликий форт; 2) noem. фортеця. forte І [fo:t] п 1) сильна сторона (риса) (у людини); 2) меч від рукоятки до середини. forte II ['fo:ti] п, adv муз. форте. forte-piano [,fo:ti’pjznou] п фортеniaHo. Forth [fo:6] п геогр. x. р. Форт. forth (5:08) adv 1) уперед, наперед; далі; back and - назад і уперед; туди і сюди; 2) назбвні; to bring - народжувати; to put ~ leaves покриватися листям; 3)","благорбдний; 5) важний, статечний; знатний; 6) бундючний, зарозумілий; 7) чудовий, прекрасний; пишний; розкішний; імпозантний; 8) муз. великий, монументальний; ~ orchestra великий симфонічний оркестр; - орега велика Onepa; - piano рояль; 9) загальний; 10) гарний, дббрий; приємний; to have а - time гарно (приємно) провести час; we had ~ weather for trip погода під час нашої екскурсії була чудова; 11) вишукано (ошатно) одягнений. grandad [‘grendzd]","переборювати; підпорядковувати собі; to - the enemy здобути перемогу над противником; to ~ a difficulty подолати труднощі; 2) оволодівати, опановувати; вивчати; to ~ а foreign language опановувати іноземну мову; to ~ the piano навчити грати на піаніно. master-at-arms [‘moa:storat‘a:mz} п головний старшина корабельної поліції. master-builder [‘ma:sta’bilda] п І) кваліфікований робітник-будівельник; 2) архітектор. mastercopy | ппа:512,Корі| п точна","pianette [pjz net] m невелике низеньке піаніно. ріапіпо |різг'піллоиц) п невелике піаніно. pianissimo Гр)ге ‘nisimou] adv муз. піанісимо. pianist [‘pjeenist] п піаніст; піаністка. pianiste [pja: nist] п фр. піаніст; піаністка. piano | pjznou] п 1) фортепіано; рояль; grand - концертний рояль; upright (cabinet) - піаніно; 2) муз. піано. pianoforte [,pjzenou fo:ti] п фортепіано; рояль. ріапоїа |, ругг'поціз| п муз. піанбдла. ріапо-ріауег [‘pjznou_ple1a]","adv муз. піанісимо. pianist [‘pjeenist] п піаніст; піаністка. pianiste [pja: nist] п фр. піаніст; піаністка. piano | pjznou] п 1) фортепіано; рояль; grand - концертний рояль; upright (cabinet) - піаніно; 2) муз. піано. pianoforte [,pjzenou fo:ti] п фортепіано; рояль. ріапоїа |, ругг'поціз| п муз. піанбдла. ріапо-ріауег [‘pjznou_ple1a] п 1) піaHona; 2) рідк. піаніст. piastre [pi esto] п 1) піастр (грошова одиниця Туреччини); 2) канад. розм. долар."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We're buying a new piano.","I play the piano.","We all joined in the song, with Pat at the piano/ on piano."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}