{"en_key":"pick","headword":"pick","is_phrasal":false,"sense":"pick up sb/sth or pick sb/sth up","explanation":"to lift someone or something using your hands","level":"A2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"відбирати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бути неспроможним вимовити слово","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п При вимовлянні українських","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и кінчик язика торкається","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ропе кукурудзяний коржик","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звбдити рахунки з кимсь","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бавовнозбиральна машина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позиції перед голосним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кукурудзяна перепічка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ворона вороні бка не","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про торгівлю зерном","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кукурудзяне борошно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"uh, oh, yeah... has everyone picked a moving buddy?","ua":"- Точно. «Він повинен бути». - Ми обрали лише реальні іграшки,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"What in the world? Oh! I thought I told him to pick these up.","ua":"Тож ми подумали, коли вона наступить на одного з солдатиків,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Will Andy pick me?","ua":"Це стало чудовим відкриттям про світ іграшок,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":28,"samples":[{"en":"uh, oh, yeah... has everyone picked a moving buddy?","ua":"- Точно. «Він повинен бути». - Ми обрали лише реальні іграшки,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"What in the world? Oh! I thought I told him to pick these up.","ua":"Тож ми подумали, коли вона наступить на одного з солдатиків,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Will Andy pick me?","ua":"Це стало чудовим відкриттям про світ іграшок,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Everyone else was picked.","ua":"«Мене ніхто не хотів обирати!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"It was picked up by the most unlikely creature imaginable.","ua":"І вже скоро прийде час,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"і з космосу ) • marbles — а) ( гра ) крем’яхи б) колекція скульптур з мармуру • pick up one’s marbles and go home — розм. амер. спакувати валізи ; відмовитися від наміру після невдачі ‣ her shoulders were as white as mar"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ies зелені ягоди; ripe ~ies спілі ягоди; sour ~ies кислі ягоди; to gather, to pick ~ies збирати ягоди; 2. ікринка; 3. зернинка, зернятко; 4. зерно ( кави тощо ); 5. м’ясистий плід ( томат, виноград тощо ); 6. амер. роз"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; 13. амер. розм. зубрило; ◊ a ~ of contention яблуко незгоди; a ~ to gnaw, to pick 1) тимчасове заняття; 2) трудність, яку треба здолати; 3) предмет сварки, розходжень у думках; drenched to the ~ мокрий до рубця, рубця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ахоплювати чимсь; помішатися на чомусь; to make smb’s ~ reel вразити когось; to pick , to suck smb’s ~s використовувати чужі думки; присвоювати чужі ідеї; to tax one’s ~ поставити перед собою важке завдання; to turn smb’"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибирати, вибрати 1. to choose; ( відбирати, добирати ) to select; to pick out; ● ~ момент ( для ) to choose the right time ( for ); 2. ( голосуванням ) to elect; 3. мор. ( тягнути ) to haul in, to heave; ● ~ к"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рговий транш фін. to allot the next tranche; 6. ( відбирати ) to single out; to pick out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виколупувати, виколупати, виколупнути to pick out, to pluck out, to scrape out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pick on someone jn. schikanieren дражнити когось, надокучати комусь, набридати комусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a bone to pick with someone mit jm. ein Hühnchen zu rupfen haben мати рахунки з кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"take your pick ! suchen Sie sich etwas aus! Sie haben die Wahl! вибирайте (що на Вас дивиться)!"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ри́стрій з парале́льним інтерфе́йсом • peripheral ~ = перифері́йний при́стрій • pick ~ = дава́ч; да́тчик; при́стрій вка́зування • plotting ~ = графобудува́ч; графі́чний реєструва́льний при́лад; пло́тер • pointing ~ = пок"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́чний ідентифіка́тор • numeric resourse ~ = числови́й ідентифіка́тор ресу́рсу • pick ~ = ідентифіка́тор підка́зки • program ~ = ідентифіка́тор програ́ми • qualified ~ = скла́дений ідентифіка́тор • statement ~ = ідентифік"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"пулятора ) moving ~ = обвідни́й ва́жіль ( планіметра ) overhanging ~ = консо́ль pick -up ~ = тона́рм ( програвача ) potentiometer ~ = повзу́н потенціо́метра rheostat ~ = повзу́н реоста́та slave ~ = викона́вче плече́ ( ма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/ви́кувати ( молотом ) ['hæmə, - ə r] water ~ = гідроуда́р, гідравлі́чний уда́р pick ~ = геологі́чний молото́к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"oakum кло́ччя ■ to pick ~ скубти́ кло́ччя ['əʊkəm, 'oʊkəm]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"een a and b ); select ( з – from ) 2. ( проби, зразки ) sample 3. ( відбирати ) pick (out) 4. ( виокремлювати, вилучати ) discriminate 5. ( вирішувати ) decide ( upon ) ▪ ~ одне́ з двох ( можливих варіянтів, можливостей "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"le 4. ( х. ) educe 5. ( екстрагувати; із суміші тощо ) extract 6. ( відбирати ) pick out, select 7. ( виокремлювати ) abstract 8. ( відокремлювати ) separate out 9. ( вирізняти ) distinguish, discern див. тж виокремлюват"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"визби́рувати // ви́збирати select ( з – from ), choose ( з – from ); pick out"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"wn); rammer; foamy wave, breaker; || взя́ти на барана́, to take on one’s back ( pick -a-back); баране́ць (-нця́) m Dim. Lamb; woodcock; Tech. pulley, block; weathercock; барани́на (-ни) f mutton; барани́ця (-ці) f sheep "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ра́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́брати Р ) to select, choose, elect, single out, pick , make a choice, take out; to excavate, extract; вибира́тися I vi to prepare, be ready, get (make) ready: вибира́ється на пого́ду , the"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́довбати (-аю, -аєш) P vt ; видо́вбувати (-ую, -уєш) I vt to hollow, excavate, scoop up, pick (take) out: ви́довбати зу́би, to pick one’s teeth; ви́довбати кому́ о́чі , to put one’s eyes out, to gouge."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pick&highlight=on"},"balla":{"n_matches":66,"contexts":["в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра) Б у більш чітко, ніж українські п, б, K, г; р, К вимовляються з невеликим придихом у kite [kat] m позиції перед голосним. grief |агі: Й move ем) picket [‘pikit] cat [ket] t, d, п При вимовлянні українських т, д, и кінчик язика торкається краю верхніх зубів. tin [tin] Щоб вимовити англійські t, 4, п, треба відвести язик назад, поки він не перейде за dot [dot] ясна і не торкнеться","інвалід з ампутбваними руками і HOгами; тяжкопоранений; to be left in the ~ залишитися за бортом; to give the ~ відмовити, дати гарбуза (при сватанні); to have (to put) all one’s eggs in one - поставити усе Ha карту; the pick of the - усе найдобірніше; 2. у 1) складати у кошик; 2) кидати у KOшик для сміття, викидати у кошик. basket-ball [‘ba:skitbo:1] п спорт. 1) баскетбол; 2) м'яч для гри в баскетбол. basketballer | Ба :5К1ї, Бо: з) 7 баскетболіст.","кісток; of contention яблуко незгоди; to Cast а ~ (between) сіяти ворожнечу (чвари) (між); to feel in one’s -5 бути цілком упевненим; to have а ~ in one’s throat bon(mouth) бути неспроможним вимовити слово; to have а ~ to pick with smb. звбдити рахунки з кимсь; to make no ~s of (about) He вагатися, не церемонитися з; to make old ~s розм. дожити до глибокої старості; skin and ~, a bag of ~s шкіра i кості (кістки); худий як скіпка; what is bred","кукурудзяна снопов'язалка; ~ borer ент. зерновий точильник; - Cleaner зерноочисна машина; ~ crusher кукурудзодробарка; ~ cutter кукурудзорізка; ~ ear качан кукурудзи; ~ law 3aKOH про торгівлю зерном; ~ meal кукурудзяне борошно; ~ picker обривач качанів, пікер; - ропе кукурудзяний коржик, кукурудзяна перепічка; ~ sawfly enm. хлібний пильщик; 3) зернятко (яблука тощо); 4) дрібка (солі); 5) піщинка; 6) амер. кукурудзяна горілка; 7) амер. розваги, жарти; 8)","магнат. собоп-тій |\"Коїптії) п бавовнопрядильна фабрика. собопосгасу |, koto поКга5і) п жарт. бавовнократія (про магнатів бавовняної промисловості). Cottonopolis |,Коіз пораії5) п жарт. Бавовняна столиця (Манчестер). cotton-picker | Коїп,ріКко)| п 1) збирач бавовни; 2) бавовнозбиральна машина. cotton-plant [‘kotnpla:nt] п бавовник. cotton-seed | Коїп51:4) п бавбвникове насіння; ~ oil бавбвняна олія. cotton-spinner [‘kotn,spina] п 1) бавовнопрядильник;","2) спів півня; 3) гукання (немовляти); 4) анат. брижа; 5) амер. знев. Herp; 6) (the С.) астр. Ворон (сузір Я); 7) розм. злодій, що стоїть на сторожі; 2 as black as а чорний, як сажа; іп а ~ line навпростець; ~ will not pick оці crow’s eyes ворона вороні бка не виклює; 2. у (past crew, crowed; р.р. crowed, crown) 1) співати п амер. грінка === PAGE 251 === cro 252 cru (про півня); 2) агукати, радісно кричати (про немовля); 0 ~ over узяти гору"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["If the baby starts to cry, pick her up and give her a cuddle.","I picked up the kids' clothes that were lying on the floor."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}