{"en_key":"picnic","headword":"picnic","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a meal that you make and take with you somewhere to eat outside","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пікнік","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вести безладний спосіб життя","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у незбагненному значенні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приємне проведення часу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати участь у пікніку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"й учасник пікніка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зубчастий край","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не буквально","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туманний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п текст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп а","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and I don't know when I went on my first outdoor picnic.","ua":"Не знаю, коли був мій перший пікнік.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and I don't know when I went on my first outdoor picnic.","ua":"Не знаю, коли був мій перший пікнік.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" (a handy) ~ великий (зручний) кошик; a laundry, a linen ~ кошик для білизни; a picnic ~ кошик для пікніка; a wastepaper ~ кошик для непотрібного паперу; a wicker ~ плетений кошик; a ~ of plums кошик слив; to make, to we"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"h smb спільно розробляти проєкт з кимсь; 2. сприяти; the weather ~d to make our picnic a success погода сприяла пікніку; 3. кооперуватися, об’єднуватися; 4. взаємодіяти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"страшувати, віднаджувати ( від – from ); the weather ~red them from going for a picnic погода завадила їм влаштувати пікнік; nothing will ~ him його нічого не зупинить."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"маївка 1. політ. May Day meeting; 2. spring-time outing, picnic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пікнік picnic ; амер. basket dinner, junket; ( для школярів та ін. ) treat; ● влаштовувати ~, брати участь у ~у to picnic , to junket."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пікні́к (-ка́) m picnic , outing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фести́н (-ну) m festival, ball, feast; outing, picnic."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=picnic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["- finger с. г. стеблопідіймач; рге55 с. г. прес-підбирач. Pickwickian (pik wikian] аа) |) що стосується Піквікського клубу; 2) жарт. незрозумілий; туманний; іп а ~ sense He прямо, не буквально, у незбагненному значенні. picnic | рікпікК| І. п 1) пікнік; 2) перен. приємне проведення часу, задовблення; life is not a - життя — це не суцільне задоволення; 3) лопаткова частина (туші); 2. у 1) брати участь у пікніку; 2) вести безладний спосіб життя.","рікпікК| І. п 1) пікнік; 2) перен. приємне проведення часу, задовблення; life is not a - життя — це не суцільне задоволення; 3) лопаткова частина (туші); 2. у 1) брати участь у пікніку; 2) вести безладний спосіб життя. picnicker | рікпіКо)| й учасник пікніка. picot |ріКоц| п текст. 2) зубчастий край. picot-edge [pi kou'ed3] п зубчастий Kpan. рісгіс [‘piknk] аа) хім. пікриновий; ~ acid пікринова кислота. pictrogram [‘piktougrem] n лінгв. 1) niko;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["If the weather's nice we could have a picnic in the park.","Why don't you take a picnic with you?","a picnic area/lunch/table"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}