{"en_key":"picturesque","headword":"picturesque","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"A picturesque place is attractive to look at.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"мальовничий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"бурхливий прояв почуттів","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мальовничий пейзаж","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ландшафт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"яскравий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мальовничі береги озера","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"воно є більш загальним","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"словом порівняно з","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зміна обстановки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"драматичний жест","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фотознімка","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зображення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-esque [-ˈesk] suf утворює прикметники зі значенням: 1) виконаний у стилі цього автора, художника, стилю: chivalresque рицарський; 2) подібний чомусь: picturesque мальовничий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"заж, ландшафт; a beautiful ~ красивий пейзаж; a majestic ~ прекрасний пейзаж; a picturesque ~ мальовничий пейзаж; a wild ~ дикий пейзаж; 4. бурхливий прояв почуттів; драматичний жест. USAGE : See scene ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"se is in healthy ~s будинок розташований у здоровій місцевості; the house is in picturesque ~s будинок розташований у мальовничій місцевості; 2. середовище; оточення; austere ~s суворе/ аскетичне оточення; elegant ~s виш"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барвистий colourful; picturesque , vivid, pictorial; перен. figurative; flowery, florid, exuberant, flamboyant; ● ~ вираз/вислів florid expression; ● ~ стиль luxuriant style."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"re ‒ це узмор’я, примор’я; воно є більш загальним словом порівняно з coast: the picturesque banks of the lake мальовничі береги озера; He ran in direction of the beach. Він побіг у напрямку пляжу. I’m going to the west c"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"картинн||ий 1. picture ( attr. ), pictorial; ● ~а галерея picture gallery, art gallery; 2. ( мальовничий ) picturesque."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"живо́пис (-су) m painting; живо́писець (-сця) m painter; живо́писний (-на, -не) of painting, pictorial, picturesque , figurative."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tion; карти́нна ґалері́я [галері́я] , picture gallery; галерува́тий (-та, -те)* picturesque."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ing; complexion: яскра́вий кольори́т , vivid coloring; кольори́тний (-на, -не)* picturesque ; rich in color; кольоро́вий (-ва, -ве) colorful, variegated."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я; воно є більш загальним словом порівняно з coast: мальовничі береги озера the picturesque banks of the lake; Він побіг у напрямку пляжу. He ran in direction of the beach. Я їду на західне узбережжя Африки. I’m going to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"образн||ий прикм. figurative; ( яскравий, живий ) graphic; літ. picturesque ~ий вираз figure of speech ~а мова picturesque /vivid style, picturesque/vivid language."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=picturesque&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["кіновиробництво. picture-phone [‘piktfafoun] м відеотелефон. picture-show [‘piktfa fou] м 1) виставка картин; 2) кінофільм; 3) кінотеатр (moe picture palace). picture-size | pikt{asaiz] п формат kiнокадра (фотознімка, зображення). picturesque |, ріКіі» те5К) adj 1) мальовничий; 2) яскравий, ббразний, колоритний (про мову тощо); 3) оригінальний; а - Old man оригінальний старик; 2 ~ gardening декоративне садівництво; зелене будівництво. picture-theatre | рік»,","[‘si:n,peinta] п xyn0xник-декоратор. scenery | 5і:погі) п 1) (театральні) декорації; rolling - пересувні декорації; 2) перен. обстановка; отдчення; середбвище; a change of - зміна обстановки; подорож; 3) пейзаж, ландшафт; picturesque - мальовничий пейзаж; 4) бурхливий прояв почуттів; драматичний жест. scene-shifter [‘si:n,fifta] п робітник сцени. scenic [‘si:nik, \"5епіК| adj 1) сценічний; ~ effects сценічні ефекти; 2) театральний; the ~ art драматичне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the picturesque narrow streets of the old city"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":3,"tentative":4,"total":12}}