{"en_key":"pie","headword":"pie","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a type of food made with meat, vegetables, or fruit covered in pastry and baked","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"кругова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"чна схе","freq":3,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"люди одного","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ЮрУ бор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Пере","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1443,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ножа","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"столі правив за скатертину","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запрестольний образ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релігійний обряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аркуш паперу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реагувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Чо - ме","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay. Come on! You want a piece of me?","ua":"Насправді там був один момент,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.","ua":"Скажи мені,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Let me give you one piece of advice.","ua":"Я хочу дати тобі одну пораду.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Okay. Come on! You want a piece of me?","ua":"Насправді там був один момент,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.","ua":"Скажи мені,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Let me give you one piece of advice.","ua":"Я хочу дати тобі одну пораду.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We have only bits and pieces of information.","ua":"До нас дійшли тільки уривки інформації.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"A little piece of advice.","ua":"Послухайся моєї поради:","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"blest) 1) скро́мний, соромли́вий, несміли́вий 2) прости́й, бі́дний • eat humble pie — визнати свою неправоту • my humble abode — ірон. моя скромна оселя • your humble servant — архаїч. або жарт. Ваш покірний слуга ‣ he w"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"e, Tahitian lime, Mexican lime — (мексиканський, Вест-Індський) лайм • key lime pie — лаймовий пиріг • soda lime — натрове (содове) вапно 2. v 1) скріпляти, удобрювати вапном 2) білити вапном ‣ limed oak dining furniture"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"sweetie, sweety [ˈswiːti, амер. ˈswiːt̬i] n 1) ( також sweetie pie ) див. sweetheart 2) світі ( гібрид помело і грейпфруту) 3) сленг див. sweet 1"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 4. хата, хатина; хижа; ◊ ~ industry надомний промисел, домашнє виробництво; ~ pie запіканка із м’яса з картоплею; ~ pudding 1) пудинг із сухофруктами; 2) амер. бісквітний кекс із шоколадною поливкою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"one добре пізнати людину, з’їсти з кимсь пуд солі; to ~ dirt, crow, dog, humble pie , one’s leek, the dust принижуватися, зазнавати приниження; зносити лайки, образи ( Шекспір ); to ~ one’s heart out страждати мовчки; to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Eskimo [ˈeskɪmɘʋ] a ескімоський; ◊ an ~ dog лайка ( собака ); an ~ pie ескімо ( морозиво )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарт 1. ( сталі ) temper; 2. перен. люди одного ~у people of the same cast/stamp/kidney; 3. друк. type-metal; printer’s pie."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"with ), to be concerned/involved/mixed up ( in ); розм. to have a finger in the pie."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" salad. There is not enough lemon in the tea. There is very little apple in the pie . У салаті дуже мало цибулі (картоплі, моркви і т. і. ). В чаї мало лимона. В пирогу мало яблук. Назви овочів, які відповідають українсь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to eat humble pie zu Kreuze kriechen принизливо просити вибачення (перепрошувати)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in apple- pie order in bester Ordnung, in Butter в ідеальному (бездоганному, взірцевому) порядку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́чним) масшта́бом ( за одною чи за двома осями ) • nomographic ~ = номогра́ма • pie ~ = кругова́ (се́кторна) діагра́ма • plugboard ~ = схе́ма комута́ції • printer spacing ~ = схе́ма форма́ту дру́ку • probability ~ = імов"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"лізу • phase ~ = фа́зова діагра́ма • pictorial ~ = нао́чна схе́ма (діагра́ма) • pie ~ = се́кторна діагра́ма • program flow ~ = блок-схе́ма програ́ми • pullback ~ = коуніверса́льний (Дека́ртів) квадра́т • pushout ~ = унів"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"rdinary ~ = звича́йний граф • path ~ = 1. гра́фік траєкто́рії 2. граф шляхі́в • pie ~ = кругова́ (се́кторна) діагра́ма • planar ~ = плана́рний (пло́ский) граф • probability ~ = ймові́рнісний гра́фік • quotient ~ = фа́кто"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"logical ~ = метеорологі́чна схе́ма; ка́рта пого́ди nautical ~ = морська́ ка́рта pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма polar ~ = поля́рна діягра́ма, діягра́ма в поля́рних координа́тах pressure-change ~ = ка́рта (змі́нюва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́ги photon ~ = фото́нна ( Файнменова ) діягра́ма pictorial ~ = нао́чна схе́ма pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма planar ~ = площи́нна ( Файнменова ) діягра́ма polar ~ = гра́фік [діягра́ма] в поля́рних координа́тах "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нто́ваний [спрямо́ваний] граф optimal ~ = оптима́льний граф partial ~ = сугра́ф pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма planar ~ = площи́нний [плана́рний, пло́ский] граф quadrangular ~ = чотирику́тний граф reconstructible"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"agram кругова́ ~ = circular [clock] diagram/chart, circular graph; ( секторна ) pie graph Кру́скалова ~ = див. Краскалова ~ ~ лі́ній ста́лої концентра́ції = isoconcentration map ліні́йна ~ = line chart ~ Лу́міса-Ву́да = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ~ = alarm dosimeter; ( індивідуальний ) safety button портати́вний ~ = cutie pie ~ поту́жности до́зи = dose-rate meter пошуко́вий ~ = survey meter/monitor прямопоказо́вий ~ = direct-reading dosimeter радіофотолюмінесц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дхи́лювальна ~ = deflection coil втори́нна ~ = secondary (winding) гале́тна ~ = pie winding ґвинтова́ ~ = helical winding ґратча́ста ~ = lattice winding двони́ткова ~ = bifilar winding ди́скова ~ = pie winding диференці́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабо́ля (-лі) f Bot. potato; бараболі́нник (-ка) m dial. potato- pie ; бараболи́ння n , бараболі́ня (-ні) f dial. potato stalk(s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"h bubbles, foamy; бульби́сько (-ка) n potato-field; бульбяни́к (-ка́) m potato- pie ; species of butterfly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лапу́за (-зи) f person with a broad round face, pie -faced."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гарт ім. ч. ( сталі ) temper; друк. type-metal; printer’s pie ; ♦ люди одного ~у people of the same cast/stamp/kidney."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"озброєн||ий прикм. armed; under arms ~ий до зубів armed to the teeth ~ий з голови до ніг armed from head to foot, armed cap-a-pie."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ing; ~ ий ринок fish market; ~ ий ставок fishpond; ~ ий суп (пиріг) fish soup ( pie ) ~а промисловість fish industry ~е господарство fish-farm ~і консерви tinned fish."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"галета pie ; deck ком ; (напр., перемикача) wafer, waffle"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ямованості (антени) cosecant pattern кругова д. circle diagram, circular graph, pie chart кругова д. повних опорів impedance circle diagram, Smith diagram лінійна д. line diagram ножова д. спрямованості (антени) knife-ed"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гляду circular scan(ning) sector с. круга sector of circle с. кругової діаграми pie slice, pie wedge с. нахилу slope sector с. огляду coverage (sector), scan sector, coverage area, scanned area с. огляду РЛС radar view с"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pie&highlight=on"},"balla":{"n_matches":159,"contexts":["1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become","should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm","couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood","boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height","вівтар, олтар; претощо). altar-bread | о:кобгей) п церк. проскурка для причащання. altar-cloth | о:НаКкіо8| п церк. Haпрестольне покривало. altar-fire [‘9:lto,faio] п 1) жертбвний вогонь; 2) перен. релігійний обряд. altar-piece | о:Иорі:5) п церк. запрестольний образ. altar-rails [‘9:ltareilz) п рі церк. огорбжа вівтаря. alter [‘o:lto] v 1) змінювати, переробляти; міняти; to - one’s mind neредумати, прийняти інше рішення; 2) видозмінювати, вносити","справджувати надії; 4) удаватися, мати успіх; 5) виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість -- for); а piece of paper оп the table ~ed for а table-cloth аркуш паперу Ha столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Would you like some more apple pie?","a chicken and mushroom pie"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}