{"en_key":"pier","headword":"pier","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стовп","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"моста","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"бронебійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ЮрУ бор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Пере","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1443,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ножа","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п плата за користування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бронебійний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палубний ілюмінатор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збройова майстерня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шо має форму серця","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продавець пиріжків","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.","ua":"Скажи мені,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I'll lend it to you. It's a great book on piercing.","ua":"Ого. Я дам тобі почитати. Це чудова книга про пірсінг.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"to pierce your ears?","ua":"Слухай, а оцей пістолет, яким вуха проколюють,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.","ua":"Скажи мені,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I'll lend it to you. It's a great book on piercing.","ua":"Ого. Я дам тобі почитати. Це чудова книга про пірсінг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"to pierce your ears?","ua":"Слухай, а оцей пістолет, яким вуха проколюють,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"They don't use that to pierce your nipples, too, do they?","ua":"його ж не використовують для проколювання сосків?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"That gun goes against the entire idea behind piercing.","ua":"Забудь про пістолет. Пістолети не відображають самої ідеї пірсінгу.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"moor 2 [mʋɘ] v 1. мор. швартуватися; приставати до берега; ставати (ставити) на якір; to ~ a boat to a pier пришвартувати човна до пристані; 2. ав. закріпляти, пришвартовувати ( дирижабль )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бик 2 ( моста ) pier ( of a bridge ), bridge pier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"міжвіконня pier."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мол мор. pier , jetty, breakwater, mole."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жка ) leg 8. ( рама тощо ) cradle, holder 9. ( гніздо тощо ) seat 10. ( стовп ) pier ; pillar 11. ( мосту ) pier 12. ( лінії електропересилання ) tower ~ ва́лу = shaft bearing гладе́нька [ гла́дка ] ~ = smooth support жо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стовп (-а) 1. pole; pillar; pier ; pylon 2. ( щогла ) mast 3. ( речовини ) column анемометри́чний ~ = anemometer mast ~ ви́парів = vapor column випро́стувальний ~ = ( е"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́шиця (-ці) f earthworks, dam, pier , abutment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"та́ма (-ми) f dam, dike, barrier: та́ма в по́рті , pier , mole; || check, restraint: покла́сти чому́ та́му to put a stop to a thing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"трюмо́ (-ма́) n pier -glass, trummeau."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"опор||а ім. ж. support ( перен. ); holder, mainstay; ( для ніг ) rest, footing; mex. bearing; ( моста ) pier ; prop головна ~а перен. backbone точка ~и фіз. fulcrum; purchase."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пристань ім. ж. pier , quay; landing-stage; амер. dock; перен., поет. haven; ( вантажна ) wharf товарна ~ wharf ~ з відділенням митниці sufferance wharf вивантажувати на ~ to wharf."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"st, stanchion, pillar; (стовп) utility pole; (напр., ЛЕП) pole жорстка о. fixed pier , fixed support ізолювальна о. post insulator металева о. metal tower непорушна о. fixed bearing, immovable support о. кінознімального "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pier&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood","boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height","glass небитке CKO; - Concrete залізобетон; ~ COW амер. військ. розм. згущене моOKO. armourer [‘o:mora] м 1) власник збройового заводу; 2) зброяр; 3) військ. каптенармус, завідувач зброєю; - shop збройова майстерня. armour-piercer | а. :пп2,рі252| п бронебійний снаряд. бронебійний; ~ shell бронебійний снаряд. armour-plate [‘a:moapleit] п військ. панцирний лист, броньова плита. armour-plated військ. OPOHbOBAaHHH, панцирний. armoury | «:пзгі) п 1) склад","опалубка; настил; 3) палубний матеріал; 4) проїзна частина мосту. deckle-edged [‘dekl’edzd] adj з нерівними краями (про папір). deck-light [‘deklait] 7 мор. палубний ілюмінатор. deck-load [’dekloud] див. deck-cargo. deck-piercing | ЧеК,ріо5іт)| adj мор. бронебійний (тро снаряд). deck-roof [’dekru:f] п майже плоский дах. deck-tennis [‘dek,tenis] м теніс на палубних кортах. declaim [di’kleim] у 1) промовляти з пафосом; ораторствувати; виголошувати","неродючий (про грунт); 4) непоживний, непідкріпляючий (про їжу тощо). heartlet | Ба:їїн| п сердечко, серденько. heartlike [‘ha:tlaik] аа); серцевидний; шо має форму серця. heart-murmur [‘ho:t,mo:ma] п мед. серцевий шум. heart-piercing | ha:t,piosin] adj зворушливий, жалісливий, жалісний. heart-quake | ПаіКувік| п 1) серцебиття; 2) трепет; тремтіння (від захоплення тощо). heart-rending | по 1, гепдт) adj несамовитий, нестямний; тяжкий. heartsease | Па","пілястр. pie-eyed | раї aid] аа) амер. 1) п'яний; 2) розм. негарна, некрасива (про дівчину). === PAGE 119 === pie pieman [‘paiman] и (рі piemen [-man]) пиріжник; продавець пиріжків. ріеріапі | рагріа:пі) п бот. ревінь. pier [pio] п Г) хвилеріз; дамба; мол; 2) мор. пірс; 3) бик (моста); 4) стояк; стовп; контрфорс; 5) простінок; б) пристань. pierage | ріогід3) п плата за користування місцем швартування. Pierce | ріо5| п ч. ім'я Пірс. pierce [pros]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}