{"en_key":"pigeon","headword":"pigeon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"поштовий голуб","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п орн","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флот для перевезення товарів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п натюрморт з фруктами","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п водолазний шолом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самонавідна ракета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасажирське судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п поштовий голуб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плодоїдний голуб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасажирський рух","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мандрівний голуб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"dove [dʌv] n 1) ( родина Columbidae) го́луб; див. також pigeon 2) прибічник мирної політики, пацифіст, поборник миру; порівн. hawk 3) амер. тендітна, невинна жінка або дитина 4) (Dove) христ., пое"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"breast [brest] n 1. груди; pigeon ~ мед. курячі груди; ~ milk материнське молоко; a ~ nipple грудний сосок; a ~ pocket нагрудна кишеня; to take the ~ пити грудне молок"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"homing [ˈhɘʋmɪŋ] a 1. що повертається (прямує) додому (назад); a ~ pigeon поштовий голуб; 2. що нудьгує за домівкою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ені ); ◊ a drawing man ~s at a straw потопельник хапається за соломинку; to ~ a pigeon обдерти як липку."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голуб pigeon , dove ( переважно поет. і перен. ); ● воластий ~ pouter, cropper; ● дикий ~ culver; ● лісовий ~ (припутень або в’яхір) ring-dove, wo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голубин||ий pigeon ( attr. ); перен. dove-like; ● ~а пошта pigeon -post; ● ~е гніздо pigeon -hole."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голубівник pigeon -breeder, pigeon-fancier."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безгру́дий (-да, -де) without a breast; pigeon -breasted."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тютень (-тня) m Orn. ring pigeon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воркотли́вий (-ва, -ве)* purring, grumbling, murmuring (in complaint), querulous; воркоту́н (-на́) m , воркоту́ха (-хи) f grumbling (querulous) person; cooing pigeon."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а ) post, mail; ( кореспонденція ) mail ~ою per post; by post/mail голуб’яча ~а pigeon post service дипломатична ~а diplomatic mail екстрена ~а express delivery електронна ~а electronic mail, E-mail замовлена ~а register"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mail ( attr. ); of post ~ий вагон postal/mail van, амер. car ~ий голуб carrier- pigeon , homing pigeon ~ий грошовий переказ postal (money) order ~ий індекс postal index ~ий папір note-paper, letter-paper ~ий переказ (гро"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; half a loaf is better than no bread; a sparrow in the hand is better than the pigeon in the roof/in the sky."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інформатор ім. = informant; informer; ( жарг. виказувач, поклепач ) rat, fink, snitch, stool pigeon , squealer, weasel, whistle-blower;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pigeon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":30,"contexts":["авіаносця. carrier-dog | Капойод) п 1) в'ючний собака; 2) військ. собака зв'язку. carrier-nation [‘kzrio,nei{n] м» держава, яка широко використовує свій флот для перевезення товарів інших країн; держава-транспортер. carrier-pigeon | Каггіо,рідут)| п поштовий голуб. сагтіег-ріапе | Капоріеті) п військ. палубний літак. carrie-talkie | Кавгі 10:Кі) т розм. переносна рація. carriole |\"Кагіоці) п 1) канадські сани; 2) легкий критий однокінний екіпаж. carrion","воду. diving-buck [‘daivinbak] 7 зоол. південноафриканська антилопа. diving-dress [‘daivindres] п водолазний костюм; скафандр. diving-duck | ЧатутдлК| п орн. нирок. diving-helmet | Чатут,пеїти) п водолазний шолом. diving-pigeon [‘daivin,pid3zin] п орн. кайра. diving-rudder [‘daivin ,rada] п 1) ав. руль висоти; 2) мор. горизонтальне кермо. diving-spider [‘daivin,spaida] п ент. водяний павук. divinify [di vinifai] у обожнювати. divining-rod [di’vainiyrod]","[‘fru:tlish] adv безплідно; марно, даремно; некорисно, дарма. fruitlet [‘fru:tht] м 1) маленький плід; 2) бот. частина супліддя. fruit-picker [‘fru:t,piko] » плодознімач. fruit-piece [‘fru:tpi:s] п натюрморт з фруктами. _ fruit-pigeon [‘fru:t, p1d3in] п орн. плодоїдний голуб. fruit-press [‘fru:tpres] п плодовий прес; прес для вижимання фруктового соку. fruit-spur [‘fru:tspo:] п плодоносна (родюча) гілка, плодушка. fruit-stalk [‘fru:tsto:k] п бот. плодоніжка.","3) ав. зазначення посадки; приведення (літаків); 2. adj 1) що повертається (прямує) додому (назад); 2) що нудьгує за домівкою; З ~ device військ. система (головка) самонаведення; ~ missile військ. самонавідна ракета; ~ pigeon поштовий голуб. hominid [“hominid] п (р/ hominidae) 300A. людина; представник родини гомінід. hominidae [ho’minidi:] n 1) p/ від hominid; 2) 3002. родина гомінід ряду приматів класу ссавців. hominify |По minifai] у олЮюднювати;","(письменника); 2. у 1) посилати повідомлення (донесення); 2) сигналізувати; 3) телеграфувати. messenger | ппезіпдзо| п 1) зв'язківець; посланець; кур'єр; 2) вісник, гонець; 3) провісник; 4) тех. несучий трос. messenger-pigeon | тпезіпдазо різ! п 1) поштовий голуб; 2) військ. голуб зв'язку. Messiah [m1’saio] п рел. месія. messieurs [mes j9:(z)] рі від monsieur. Messina [mo’si:no] п геогр. H. м. Мессіна; Strait of ~ Мессінська npoTOKa. messing","пасажирський пароплав; ~ car a) легковий автомобіль; б) пасажирський Baгон; ~ fare плата за проїзд; - hopping розм. перевезення пасажирів на короткі відстані; ~ ship пасажирське судно; ~ traffic пасажирський рух. passenger-pigeon | ‘pesind3a, pidzan] п орн. мандрівний голуб. passe-partout |,раззра: о) по фр. 1) відмичка; 2) картбнна рамка; паспарту. passer | ра:52| п 1) перехожий; проїжджий; подоробжній; 2) особа, яка склала екзамени без відзнаки;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}