{"en_key":"pile up","headword":"pile","is_phrasal":true,"sense":"pile up","explanation":"If something unpleasant piles up, you get more and more of it.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"льодяникова карамель","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"багато заробляти","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"провалу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"діамант","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гроші","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захаращувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"все до купи","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"місто та ін","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перекладати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"завалювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"навалювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"поступово","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ороди; 5. причина нещастя (невдачі, провалу); 6. звич. pl амер. розм. гроші; to pile up the ~s багато заробляти; 7. діамант; 8. розм. лід; 9. рок (льодяникова карамель); 10. безглузда помилка; 11. качання, гойдання, хита"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ck smb. down; ● ~ дерева to fell trees; 2. ( безладно, на купу ) to heap up, to pile up ; ● ~ все до купи to lump everything together ( тж. перен. ); 3.: перен. ~ провину (вину) на когось to lay/put/lump the blame on smb"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eel of a ship; 4. ( місто та ін. ) to found; 5. ( захаращувати, завалювати ) to pile up ( with ), to heap up ( with ), to block up ( with ); 6. ( заповнювати чим-небудь пустий простір і т. ін. ) to fill ( with ), to pack"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to drop; ● ~ дерево to fell a tree; 2. ( навалювати ) to dump; to heap up, to pile up ; 3. перен. ( перекладати ) to shift ( onto ); ● ~ провину на когось to put/to shift the blame on smb.; ● ~ обов’язки на когось іншо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нагрома́джувати // нагрома́дити 1. cumulate; store 2. ( поступово ) pile up , heap (up) 3. ( заощаджувати ) save"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нагрома́джуватися // нагрома́дитися 1. accumulate; amass 2. ( поступово ) pile up , heap (up) 3. ( наростати ) build up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"накопи́чуватися // накопи́читися 1. accumulate; amass 2. ( поступово ) pile up , heap (up) 3. (яф) build up 4. ( збиратися ) gather"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"things utterly incredible (absurd); у ку́пу скла́сти , to amass, lay in a heap, pile up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ленча́ти (-чу́, -чи́ш) I vi to amass, pile up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"переверши́ти (-ершу́, -е́ршиш) P vt ; переве́ршувати (-ую, -уєш) I vt to pile up (over); to surpass, supersede, outstrip; bo exaggerate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и ) to topple, to upset, to cause to fall; ( безладно, на купу ) to heap up, to pile up ~ все до купи to lump everything together ~ дерева to fell trees ~ кого-небудь з ніг to knock smb down; ¨ ~ провину/вину на когось t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" фундамент ) to lay; ( місто та ін. ) to found; ( захаращувати, завалювати ) to pile up ( with ), to heap up ( with ), to block up ( with ); ( заповнювати чим-небудь пустий простір і т. ін. ) to fill ( with ), to pack ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"own; ( скидати ) to throw down, to drop; ( навалювати ) to dump; to heap up, to pile up ; перен. ( перекладати ) to shift ( onto ) ~ити дерево to fell a tree ~ити обов’язки на когось іншого to shift off a duty to someone"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pile%20up&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["firm as а - твердий як скеля: 2) (the К.) Гібралтар; 3) амер. камінь, булижник; 4) гірська порода, скельова порода; 5) причина нещастя (невдачі, провалу); 6) рок (льодяникова карамель); 7) звич. рі амер. розм. гроші; to pile up the ~s багато заробляти: 8) розм. брильянт, діамант: 9) розм. лід: 10) розм. безглузда помилка; 11) качання, гойдання, хитання. коливання: 12) прядка; 13) рок-н-рол (танець); ? ~ breaker каменедробарка; ~ cod ixm. морський"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["My work's really starting to pile up."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":6,"tentative":1,"total":12}}