{"en_key":"pill","headword":"pill","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small, hard piece of medicine that you swallow","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"підсолоджувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"контрабандист","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"золотити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пілюлю","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гірку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Кент","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"куля","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п подушка для плетіння","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п папір з мереживним","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покривати позолотою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Геркулесові стовпи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"брати","prefer":"прийняти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"hint","modern_ua":"mixed"},{"avoid":"ти","prefer":"прийняти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"таблетка","prefer":"пігулка","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"таблетка","prefer":"прийняти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"}],"examples":[{"en":"- Potato Head! - Did you all take stupid pills this morning?","ua":"а закінчує - на значно гіршому.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...with a soft mattress and a lovely feather pillow.","ua":"Його погляд пронизує хмари, тіні, землю та плоть.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"- Potato Head! - Did you all take stupid pills this morning?","ua":"а закінчує - на значно гіршому.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...with a soft mattress and a lovely feather pillow.","ua":"Його погляд пронизує хмари, тіні, землю та плоть.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"You take the blue pill...","ua":"Приймеш синю пігулку...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You take the red pill...","ua":"Приймеш червону...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"pillbug n ( pill woodlouse, pill bug, roly poly, родина Armadillidium, ряд Isopoda) зоол. мокри́ця-броненосець"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й так красиве, робити щось безглузде, непотрібне; товкти воду в ступі; to ~ the pill золотити (підсолоджувати) (гірку) пілюлю; показувати, подавати щось неприємне у прикрашеному вигляді."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Kentish [ˈkentɪʃ] a кентський; a ~ man уродженець західної частини графства Кент; ◊ ~ fire бурхливі оплески; гул невдоволення; ~ knocker контрабандист; ~ pill куля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бурхливе море; to turn ~ заговорити загрозливим тоном; перейти до погроз; ◊ a ~ pill to swallow образа, приниження, з яким треба миритися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s room; 5. ( на позначення засобу від чогось ) for; ● пілюля від головного болю pill for headache; 6. ( у різних значеннях ): без пам’яті від ( когось, чогось ) mad on; ● відвернутися від to turn one’s back on; ● від при"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пілюл||я pill , pellet; ( велика ) bolus; ( маленька ) globule; ● давати (приписувати) ~ю to pill ; ● гірка ~я, яку доводиться проковтнути перен. a b"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"позолотити to gild; ● ~ пілюлю перен. to gild the pill."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a bitter pill eine bittere Pille, ein harter Schlag гірка пілюля"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ра́нула 1. granule 2. ( зернина ) grain; pearl 3. ( пігулка, таблетка ) pellet, pill 4. ( паливна , яф ) pebble 5. ( астр. ) granule 6. ( грудка ) lump; clump ~ відтво́рювального матерія́лу = (яф) breeding pellet па́ливн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пігу́лка pill ; tablet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пігу́лковий pill ; tablet"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"золоти́ти (-очу́, -о́тиш) I vt to gild: золоти́ти пілю́лю , to gild the pill ; золоти́тися I vi to shine, look (appear) golden."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"піґу́лка [пігу́лка] (-ки) f W.U. = пілю́ля , pill."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пілю́ля (-лі) f pill."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"х. dead centre (point); ¨ ~ий не зрадить dead men tell no tales ~ому припарка a pill to cure an earthquake."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"но-цинковий а. silver-zinc accumulator, silver-zinc cell таблетковий а. battery pill циліндричний а. cylindrical accumulator"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" ручна а. hand-held antenna сегментно-параболічна дзеркальна а. cheese antenna, pill -box antenna секторно-рупорна а. horn-sector antenna семиелементна а. seven-element antenna симетрична а. diamond antenna, balanced ant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". power diode стопний д. alloy(ed) diode, alloyed-junction diode таблетковий д. pill diode твердотілий д. crystal diode термоелектронний д. thermionic diode точковий д. || точково-контактний д. point(-contact) diode, poi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":38,"contexts":["пасовисько. downlead [‘daunli:d] п рад. антенний спуск. down-lying [‘daun lain] п 1) час сну, відхід до сну; 2) післяпологовий період. downmost [‘daunmoust] 1. аа) нижній; найнижчий; 2. adv найнижче, в самому низу. down-pillow [‘daun,pilou] м» пухбва подушка. downpour | Чайпро:) п злива, потік. downright [‘daunrait] І. аа) 1) прямий; відвертий, відкритий; чесний, щирий; 2) явний, очевидний; ~ nonsense цілковита нісенітниця; 3) вертикальний; 2.","downwards [‘daunwadz] див. downward 2. downweigh [daun’wei] у 1) переважувати; 2) пригнічувати, придушуваТИ. downwind [’daunwind] аа) підвітряНИЙ. downy | Чайпі) adj 1) пухнастий; м'який, як пух; покритий пухом; 2) пуховий; ~ pillow пухова подушка; 3) м'який, ніжний; 4) розм. хитрий, скритний; а - old bird лукава бестія, хитрун; 5) горбкуватий, пагористий. dowry [‘dau(9)ri] » 1) придане, посаг; 2) хист, талант, дар. 321 dowse І [dauz] у визначати наявність","[‘gilbota] п ж. ім'я Гілберта, Гільберта. gild I [gild} м 1) подать, податок; 2) гільдія. 477 gild Il [guild] v (past i p. p. gilden, gilt) 1) золотити, покривати позолотою (золотою фарбою); 2) поет. прикрашати; + to - the pill золотити (підсолоджувати) (гірку) пілюлю. Gilda [‘gilda] п ж. ім'я Гільда. gilded [“gildid] п позолбчений; + ~ Chamber палата лордів; ~ youth 30лота молодь. gilder | д1і42) п позолобтник; carver and ~ багетний майстер. gilding","небезпечний); ~ task надзвичайно важке завдання. Hercules [‘ha:kjuli:z] п 1) 4. ім'я (тж міф.) Геркулес; 2) (mor h.) repкулес, силач; 3) acmp. Геркулес (cyзір'я); 4) ент. геркулес (тж ~ beetle); Фо ~ knot складний вузол; Pillars (Straits) of - а) Гібралтар, Геркулесові стовпи; б) межа. herd [ho:d] 1. п 1) стадо, череда, гурт; 2) знев. натовп, юрба, юрма; 3) пастух, чередник; 2. у 1) ходити стадом (чередою); збиратися в стадо; 2) бути (ходити) разом","1) кентський діалект; 2) pl уробдженці (мешканці) західної частини графства Кент; 2. adj кентський; ~ Man уродженець західної частини графства Кент; + - fire бурхливі бплески; гул невдовблення; ~ knocker контрабандист; - pill куля. kentledge | Кепіндаз| п мор. постійний баласт. Kenton | Кепіп) п ч. ім'я Кентон. Kentucky |Коп'ЛКІ| 7 геогр. н. Кентуккі (штат США i ріка). Kenward | Кепу/гд|) п ч. ім'я Кенуард. Kenya | Кі:піз| п геогр. н. Кенія.","п'яльці (для мережива). lace-glass [‘leisqla:s] п візерунчасте венеціанське скло. lace-maker | 1е15 теїКко) п мереживниця. lace-paper [‘leispeipo] п папір з мереживним візерунком. lace-piece [‘leispi:s] п мор. слаблінь. lace-pillow | Їеі5,ріїои) п подушка для плетіння мережива. lacerate | ‘lesoreit] у 1) рвати, розривати, роздирати; 2) терзати, мучити; ранити почуття; 3) калічити. lacerated [‘lzsoreitid] adj 1) рваний; ~ wound рвана рана; 2) бот. зазублений;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a sleeping pill","a vitamin pill","My mother takes three or four pills a day.","Jamie's always had trouble swallowing pills."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}