{"en_key":"pillar","headword":"pillar","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стовп","freq":9,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пілерс","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілик","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стояча поштова скринька","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашати колонами","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Геркулесові Стовпи","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не знає","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п грабіжник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стовп диму","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стовпами","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітря","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"iangle основа трикутника; 6. буд. фундамент; 7. архт. п’єдестал, цоколь; ~ of a pillar цоколь колони; ~ of a statue п’єдестал статуї; підвалина; 8. тех. штатив; 9. геол. підошва; 10. ел. цоколь ( лампи ); 11. хім. основа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ead as a ~ глухий як пень; between you and me and the ~ між нами (кажучи); from pillar to ~ туди й сюди; to kiss the ~ прийти з запізненням."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а в полум’я out of the frying pan into the fire; from bad to worse; driven from pillar to post; ● золото перевіряється вогнем fire is the test of gold; ● золото випробовується вогнем, хоробрі люди ‒ злигоднями присл. gol"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"колон||а ( у різн. знач. ) column; ( архт. тж ) pillar ; ● зімкнута ~а військ. close column; ● похідна ~а marching column; ● розміщення ~и intercolumniation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пілерс мор. deck stanchion, pillar."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коло́на 1. column див. тж колонка 2. ( вежа ) tower 3. ( опора ) pillar абсорбці́йна ~ = absorption column/tower геологі́чна ~ = geologic column дистиляці́йна ~ = distillation column/tower екстракці́йна ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"leg 8. ( рама тощо ) cradle, holder 9. ( гніздо тощо ) seat 10. ( стовп ) pier; pillar 11. ( мосту ) pier 12. ( лінії електропересилання ) tower ~ ва́лу = shaft bearing гладе́нька [ гла́дка ] ~ = smooth support жорстка́ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стовп (-а) 1. pole; pillar ; pier; pylon 2. ( щогла ) mast 3. ( речовини ) column анемометри́чний ~ = anemometer mast ~ ви́парів = vapor column випро́стувальний"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"sculptured image of a god; blockhead, loggerhead, clumsy person; бовва́н ди́му, pillar of smoke; бовва́ні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to be descried, appear indistinctly (in a distance); to stand out massively (dumbly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́р (-ра) m volt-ampere, watt; во́льтів (-това, -тове): во́льтів стовп, voltaic pillar (pile); во́льтова дуга́, voltaic arch."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дан (-ну) m dial. pillar , buttress, pilaster, rammer."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а в полум’я out of the frying pan into the fire; from bad to worse; driven from pillar to post золото перевіряється ~нем fire is the test of gold золото випробовується ~нем, хоробрі люди – злигоднями gold is tried by fir"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"shell/shelf/dummy corporation, dormant/nominee company; letter-box; (на цоколі) pillar -box; (відділ у журналі) mailbag ~а сумка post-bag ~а філія post-office ~а угода postal union; ~ е відділення post-office ~е замовлен"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"room (і) кімната; (пк) кімнатний r.-and- pillar mining камерно-стовпове добування (підземного вугілля) (де частина покладу вугілля лишається непорушеною у формі стовпа посередині ка"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"er, cradle; (напр., щогла) tower; (рама) cradle; (вертикальна) post, stanchion, pillar ; (стовп) utility pole; (напр., ЛЕП) pole жорстка о. fixed pier, fixed support ізолювальна о. post insulator металева о. metal tower "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"l station, control desk лінійний п. line service station п. секціювання section pillar п. спостереження look-out (station), look-out post, observation station, observation point, observer post, watch post"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"и) bar; (стіс) pile, stack; (короткий; напр., таблиці) stub; (контактний) bump, pillar , pedestal, tab елн ; (елемент конструкції; напр., стійка, підпірка) post, pole, pillar випростувальний с. rectifier stack, pile конт"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pillar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["небезпечний); ~ task надзвичайно важке завдання. Hercules [‘ha:kjuli:z] п 1) 4. ім'я (тж міф.) Геркулес; 2) (mor h.) repкулес, силач; 3) acmp. Геркулес (cyзір'я); 4) ент. геркулес (тж ~ beetle); Фо ~ knot складний вузол; Pillars (Straits) of - а) Гібралтар, Геркулесові стовпи; б) межа. herd [ho:d] 1. п 1) стадо, череда, гурт; 2) знев. натовп, юрба, юрма; 3) пастух, чередник; 2. у 1) ходити стадом (чередою); збиратися в стадо; 2) бути (ходити) разом","грабувати, мародерствувати; обманювати. pillage | ‘pilid3] 1. п 1) пограбування, мародерство; 2) у награббване (майно); 2. у грабувати, мародерствувати. === PAGE 121 === pil 122 pin pillager [‘pilodza] п грабіжник, Maродер. pillar | рії»| 1. п 1) стовп; колона; 2) буд. стояк; опдбра; 3) стовп (води, повітря); а - of smoke стовп диму; 4) див. pillar-box; 5) гірн. цілик; 6) мор. пілерс; + ~ apostles церк. nepwoanoctonu; Pillars of Hercules геогр. Геркулесові","грабувати, мародерствувати. === PAGE 121 === pil 122 pin pillager [‘pilodza] п грабіжник, Maродер. pillar | рії»| 1. п 1) стовп; колона; 2) буд. стояк; опдбра; 3) стовп (води, повітря); а - of smoke стовп диму; 4) див. pillar-box; 5) гірн. цілик; 6) мор. пілерс; + ~ apostles церк. nepwoanoctonu; Pillars of Hercules геогр. Геркулесові Стовпи; driven from ~ to post який не знає, що робити далі; 2. у 1) підпирати (підтримувати) стовпами; 2) прикрашати","п грабіжник, Maродер. pillar | рії»| 1. п 1) стовп; колона; 2) буд. стояк; опдбра; 3) стовп (води, повітря); а - of smoke стовп диму; 4) див. pillar-box; 5) гірн. цілик; 6) мор. пілерс; + ~ apostles церк. nepwoanoctonu; Pillars of Hercules геогр. Геркулесові Стовпи; driven from ~ to post який не знає, що робити далі; 2. у 1) підпирати (підтримувати) стовпами; 2) прикрашати колонами. pillar-box [‘piloboks] п стояча поштова скринька (на стовпі на","цілик; 6) мор. пілерс; + ~ apostles церк. nepwoanoctonu; Pillars of Hercules геогр. Геркулесові Стовпи; driven from ~ to post який не знає, що робити далі; 2. у 1) підпирати (підтримувати) стовпами; 2) прикрашати колонами. pillar-box [‘piloboks] п стояча поштова скринька (на стовпі на вулиці). рійагед | ріїза) adj 1) підтримуваний стовпами (колонами); 2) стовпоподібний; у вигляді стовпа (колони). pillaring (| ріогіт| м 1) колонада; 2) гірн. виймання","(підтримувати) стовпами; 2) прикрашати колонами. pillar-box [‘piloboks] п стояча поштова скринька (на стовпі на вулиці). рійагед | ріїза) adj 1) підтримуваний стовпами (колонами); 2) стовпоподібний; у вигляді стовпа (колони). pillaring (| ріогіт| м 1) колонада; 2) гірн. виймання стовпів. pillarist [‘pilorist] п церк. святий стовпник. pillar-post [‘pilopoust] див. ріПаг-box. pillbox [‘pilboks] п 1) коробочка для пілюль; 2) жарт. маленький aBTOMOбіль; будиночок;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}