{"en_key":"pillow","headword":"pillow","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a soft object which you rest your head on in bed","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"подушка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкладати подушку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опорний підшипник","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бійка подушками","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"класти голову","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опорна плита","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п наволочка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подушкою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покоївка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"служити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тех","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...with a soft mattress and a lovely feather pillow.","ua":"Його погляд пронизує хмари, тіні, землю та плоть.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...with a soft mattress and a lovely feather pillow.","ua":"Його погляд пронизує хмари, тіні, землю та плоть.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.","ua":"Моніко, ти мене лякаєш.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а́тість • fight shy of — уника́ти, ухиля́тися • fire fight — перестрі́лювання • pillow fight — а) бійка подушками б) суперечка через дрібницю • fight fire with fire — бити супротивника (ворога) його-таки (його власною) з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a cigarette ~ портсигар; a golden watch ~ золотий корпус наручного годинника; a pillow ~ наволочка; a spectacle ~ футляр для окулярів; 3. тех. кожух, капот; магазинна коробка гвинтівки; 4. друк. набірна каса; 5. вітрина;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"еси; I shall consult your interests я зважу на ваші інтереси; ◊ to ~ with one’s pillow ранок вечора мудріший."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( теніс ); a ~ palate анат. тверде піднебіння; a ~ pencil твердий олівець; a ~ pillow тверда подушка; a ~ seat анат. тверде місце; ~ to the touch твердий на дотик; to get, to grow ~ тверднути; черствіти; грубішати; 2. в"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вкладка тех. insert, pillow ; bush, bushing; ( підшипника ) bearing brass."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наволока, наволочка pillow -case, pillow-slip; ( чохол ) tick."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наки́дка 1. ( плащ ) mantlet, mantle, cape, cloak; 2. ( на подушку ) pillow cover."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"альний блок monolithic ~ = монолі́тний блок, монобло́к moving ~ = рухо́мий блок pillow ~ = опо́рна плита́ ( верстата тощо ) pulley ~ 1. поліспа́ст, багатобло́к 2. (оди́н) блок reactor ~ = реа́кторний блок replaceable ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вної зони реактора ) core-support plate; ( нижня ) diagrid 3. ( верстата тощо ) pillow block па́нцерна ~ = armor plate підва́линна ~ = base [bed] plate пласка́ ~ = flat slab притиска́льна ~ = pressing [hold-down] plate ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зілля́ти (-ллю́, -ллє́ш) Р vt = зли́ти: (злива́ти І ) to pour (shower) down, pour upon, mix, decant: вона́ зілля́ла поду́шку сльоза́ми , she hathed her pillow with tears."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́бивка (-ки) f stuffing for an ornamental pillow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ads; наволіка́ти ни́тку , to thread a needle; наволіка́ти поду́шку , to cover a pillow with a case; наволіка́ти на се́бе пі́мсту [по́мсту] , to bring on (draw) revenge upon oneself; наволіка́ти пеню́ на ко́го , to accuse"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вкладиш ім. ч. тех. insert, pillow ; bush, bushing; ( підшипника ) bearing brass."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"з фіксованою крапкою fixed-point image з. за формою подушки pincushion pattern, pillow -shaped image з. заднього плану (у випадку КУК-проєкції) chromakey background з. земної поверхні earth’s imagery мн з. знака sign ima"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"подушкоподібний pincushion-like, pincushion-type, cushion-shaped, pillow"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pillow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["пасовисько. downlead [‘daunli:d] п рад. антенний спуск. down-lying [‘daun lain] п 1) час сну, відхід до сну; 2) післяпологовий період. downmost [‘daunmoust] 1. аа) нижній; найнижчий; 2. adv найнижче, в самому низу. down-pillow [‘daun,pilou] м» пухбва подушка. downpour | Чайпро:) п злива, потік. downright [‘daunrait] І. аа) 1) прямий; відвертий, відкритий; чесний, щирий; 2) явний, очевидний; ~ nonsense цілковита нісенітниця; 3) вертикальний; 2.","downwards [‘daunwadz] див. downward 2. downweigh [daun’wei] у 1) переважувати; 2) пригнічувати, придушуваТИ. downwind [’daunwind] аа) підвітряНИЙ. downy | Чайпі) adj 1) пухнастий; м'який, як пух; покритий пухом; 2) пуховий; ~ pillow пухова подушка; 3) м'який, ніжний; 4) розм. хитрий, скритний; а - old bird лукава бестія, хитрун; 5) горбкуватий, пагористий. dowry [‘dau(9)ri] » 1) придане, посаг; 2) хист, талант, дар. 321 dowse І [dauz] у визначати наявність","п'яльці (для мережива). lace-glass [‘leisqla:s] п візерунчасте венеціанське скло. lace-maker | 1е15 теїКко) п мереживниця. lace-paper [‘leispeipo] п папір з мереживним візерунком. lace-piece [‘leispi:s] п мор. слаблінь. lace-pillow | Їеі5,ріїои) п подушка для плетіння мережива. lacerate | ‘lesoreit] у 1) рвати, розривати, роздирати; 2) терзати, мучити; ранити почуття; 3) калічити. lacerated [‘lzsoreitid] adj 1) рваний; ~ wound рвана рана; 2) бот. зазублений;","перен. посміховище; to put (to set, to fasten) in the - прикувати до ганебного стовпа; зробити посміхбвищем; 2. у 1) ставити до ганебного стовпа; 2) прикувати до ганебного стовпа; 3) виставити Ha посміховище (глузування). pillow [‘pilou] 1. п 1) подушка; 2) амер. спорт. розм. боксерська рукавичка; 3) тех. підкладка; подушка; вкладиш; підшипник; У to take council (to consult with) one’s - ранок мудріший від вечора; 2. у 1) класти голову (на щось);","боксерська рукавичка; 3) тех. підкладка; подушка; вкладиш; підшипник; У to take council (to consult with) one’s - ранок мудріший від вечора; 2. у 1) класти голову (на щось); 2) служити (бути) подушкою; 3) підкладати подушку. pillow-block [‘piloublok] п тех. 1) опорний підшипник; 2) подушка, опорна плита. pillow-case [‘piloukeis] п наволочка. pillow-fight | ріїоиіат| п бійка подушками. pillow-puncher [ ‘pilou, рлпіз) п амер. розм. покоївка, що прибирає","council (to consult with) one’s - ранок мудріший від вечора; 2. у 1) класти голову (на щось); 2) служити (бути) подушкою; 3) підкладати подушку. pillow-block [‘piloublok] п тех. 1) опорний підшипник; 2) подушка, опорна плита. pillow-case [‘piloukeis] п наволочка. pillow-fight | ріїоиіат| п бійка подушками. pillow-puncher [ ‘pilou, рлпіз) п амер. розм. покоївка, що прибирає спальні. pillow-sham [‘piloujem] п накидка (на подушку). pillow-slip -case. pillowy"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Do you prefer a feather pillow or a foam pillow?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}