{"en_key":"pilot","headword":"pilot","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who flies an aircraft","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"автопілот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"слідна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безперервна стрілянина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автоматичний пістолет","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ріапе літак авіатранспортної","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аміайоп винищувальна авіація","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяє видаленню волосся","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який переганяє літаки до","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийняте значення слова","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п засіб для видалення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транспортного судна","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I need a pilot program for a B-212 helicopter.","ua":"Потрібна програма для вертольота Б-212.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"On a 747, the pilot's up top...","ua":"У ньому пілоти сидять нагорі, а 1-й клас розташований у носовій частині.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I think her biggest deal was she starred in a pilot.","ua":"Думаю, найбільшим її досягненням була роль у пілоті.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I need a pilot program for a B-212 helicopter.","ua":"Потрібна програма для вертольота Б-212.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"On a 747, the pilot's up top...","ua":"У ньому пілоти сидять нагорі, а 1-й клас розташований у носовій частині.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I think her biggest deal was she starred in a pilot.","ua":"Думаю, найбільшим її досягненням була роль у пілоті.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Pilot? What's a pilot?","ua":"У пілоті? А що це таке?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I heard you did a pilot.","ua":"Я чув, ти знімалася у пілоті.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":") [ˌɔ:tɘˈmætɪk(ɘ)l] a 1. автоматичний; ~ fire військ. безперервна стрілянина; ~ pilot ав. автопілот; ~ pistol автоматичний пістолет; ~ rifle автоматична гвинтівка, автомат; ~ telephone system, exchange автоматична телефо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"н; a first-class ~ каюта першого класу; a second-class ~ каюта другого класу; a pilot’s ~ кабіна пілота; ~ attendant бортпровідник, бортпровідниця; ~ class перший клас на океанських лайнерах; 5. зал. блокпост."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; ~ mine військ. донна міна; ~ personnel ав. аеродромний технічний персонал; ~ pilot військ. розм. член аеродромної команди; ~ point, zero епіцентр ( атомного вибуху ); ~ troops, forces військ. наземні (сухопутні) війсь"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіатор aviator, airman, pilot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бот мор. pilot boat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вертолітник helicopter pilot."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня на фізи́чному рі́вні ( на відміну від логічного ); проєктува́ння у мета́лі • pilot ~ = спро́бна (до́слідна) констру́кція • point ~ = констру́кція, що задовольня́є за́дані вимо́ги • policy ~ = розробля́ння (проєктува́н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іату́ри 2. опи́тування клавіату́ри • multifaceted ~ = багатоаспе́ктний за́пит • pilot ~ = спро́бний за́пит • remote ~ = дистанці́йний за́пит; дистанці́йне опи́тування • sampling ~ = вибірко́вий за́пит • statistical ~ = с"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́бірка • original ~ = перви́нна ви́бірка • periodic ~ = періоди́чна ви́бірка • pilot ~ = контро́льна ви́бірка • pooled ~ = об’є́днана ви́бірка • probability ~ = ймові́рнісна ви́бірка • proportional ~ = пропорці́йна ви́б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"логі́чний зонд meteo sounding ~ = метеозо́нд, метеоку́ля, метеорологі́чний зонд pilot ~ = до́слідний аероста́т sounding ~ = аерозо́нд, аероста́тний зонд; зондува́льна ку́ля stratospheric ~ = стратоста́т substratospheric "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"обла́днання photographic ~ = фотоапарату́ра, фотоустатко́вання, фотообла́днання pilot ~ = до́слідна [спро́бна] апарату́ра plug-compatible ~ = рознімозгі́дне [рознімосумі́сне] обла́днання pollution-control ~ = апарату́ра "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"exciter 1. ( пристрій тощо ) збу́джувач 2. ( чинник ) збу́дник [ɪk'saɪtə, -t̬ ə r] pilot ~ = дозбу́джувач vibration ~ = збу́джувач колива́нь, вібра́тор, віброзбу́джувач"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" об’єму порядку 42000 м 3) blimp висо́тний ~ high-altitude balloon до́слідний ~ pilot balloon змійкови́й ~ kite-balloon, kytoon некеро́ваний ~ free balloon прив’язни́й ~ captive balloon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") auxiliary instrumentation 3. ( пристрої ) accessories до́слідна ~ ( спробна ) pilot equipment дослі́дницька ~ experimental equipment експеримента́льна ~ experimental equipment; ( реакторна ) reactor experimental facili"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" варіянт вибору ) option вихідна́ ~ фа́йлу = father file до́слідна ~ систе́ми = pilot system експеримента́льна ~ = див. дослідна ~ остато́чна ~ = final draft резе́рвна ~ фа́йлу = backup file робо́ча ~ = draft удоскона́ле"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" govern the state; керма́нич (-ча) m , кермо́вий (-вого) m steersman, helmsman, pilot ; director, manager; кермува́ння n (act of) steering (a ship), piloting; management, guidance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лету́н (-на) m flier, air pilot , aviator; лету́нство (-ва) n aviation; лету́нський (-ка, -ке) of flying, of aviation; лету́чий, летю́чий (-ча, -че)* flying; rushing:"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ло́цман (-на) m pilot ; ло́цманство (-ва) n pilot’s occupation; ло́цманський (-ка, -ке) of a pilot : ло́цманський чо́вен , pilot -boat; лоцманува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be a pilot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіатор ім. ч. aviator, airman, pilot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ide at a meeting ~ книги to keep books ~ корабель to navigate a ship ~ літак to pilot an aircraft ~ м’яч (у футболі) to dribble ~ перемовини to carry on negotiations ~ потяг to drive a train ~ правильний спосіб життя to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"es ~а за порятунок вантажу (судна) salvage on cargo (ship) ~а за проводку судна pilot fees без надії на ~у without hope of reward за ~у for a consideration за грошову ~у for pecuniary reward у вигляді ~и as an offset aga"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" patent ~ = плата за патент penalty ~ = кара • штраф pick-up ~ = плата за вивіз pilot ~ = лоцманська оплата port ~ = портовий збір procuration ~ = платіж за послуги за надання позики protest ~ = комісія за оформлення про"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = операційна ліцензія • ліцензія на використання ordinary ~ = проста ліцензія pilot’s ~ = ліцензія пілота plumber’s ~ = ліцензія сантехніка restrictive ~ = обмежена ліцензія retroactive ~ = ліцензія, яка має зворотну с"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" замовлення outstanding ~ = затримане замовлення payment ~ = платіжне доручення pilot ~ = пробне замовлення postal money ~ = поштовий переказ priority ~ = першочергове замовлення production ~ = замовлення на виготовлення"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"м’яного вугілля c. pyrolisis піроліз [коксування] кам’яного вугілля c. research pilot plant дослідницька споруда [завод] кам’яного вугілля c. solid fuels вугілля c. tar кам’яновугільний дьоготь, рідка смола c. tar resin "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"автопілот,~а automatic pilot || autopilot, gyropilot, robot pilot; autopilot navigator ав автономний а. nonintegrated autopilot"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ераційної системи) disc-based version експериментальна в. experimental version, pilot version, testbed version єдина в. single version повнофункційна в. professional version поточна в . running version початкова в. initi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а в. balanced sample комплексна в. complex sample контрольна в. control sample; pilot sample, test sample мат лінійна в. linear selection мала в. small sample невипадкова в. non-random sample неопрацьована в. crude sampl"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pilot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":46,"contexts":["прийнятний, підхожий; 2) приємний; бажаний, жаданий. acceptance [ak’septans] п 1) прийняття; приймання; прийом; 2) визнання; 3) схвалення; прихильність; - ої persons упередженість; 4) прийняте значення слова; 5) ком. акцепт; 2 pilot льотчик-випробувач. acceptant [ak’septont] I. п приймальник; 2. adj який приймає. acceptation [,eksop Тетп) п прийняте значення слова. accepted [ak’septid] adj прийнятий, визнаний, поширений. acceptive [ok’septiv] adj прийнятHHH.","автоматичний пістолет; 4) рі автоматика; 2. adj 1) автоматичний; автоматизбваний; coupling зал. автозчеплення; ~ detection finder автоматичний пеленгатор; ~ fire військ. безперервна стрілянина; ~ line тех. автоматична лінія; - pilot ав. автопілот; - pistol автоматичний пістолет; пістолет-автомат; - гійе автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет; ~ stocker тех. механічна топка; - telерпопе system автоматична телефобнна мія. === PAGE 88 === aut 89","1) малювати, зображати; змальовувати, описувати; 2) уявляти собі, малювати в уяві. depilate [’depileit] у видаляти (знищувати) волосся. depilation |, ері Їецтп) п видалення (знищення) волосся, депіляція. depilatory [de’pilotri] 1. п засіб для видалення волбсся; 2. adj що сприяє видаленню волосся. depilous [‘depilas] adj позбавлений BOJIOCCA; що не має волосся. deplane [di:’plein] у висаджувати(ся) з літака; вивантажувати(ся) з літака. deplanement","['feeniom] п 1) ковальське ремесло; 2) ветеринарна хірургія. farrow [frou] 1. п 1) опорос; 2) понос поросят; 2. adj ялова, неспарбвана (корова); to be (to go, to run) ~ бути ялівкою; 3. у пороситися. farry [fer] аа): ~ pilot льотчикfarragos а - of - перегбнник. far-seeing | бох: 51: т) adj далекоглядний; прозорливий, передбачливий. far-sight [‘fo:sait] п далекоздрість. far-sighted | їос:'зат) adj 1) далекозбрий; 2) далекоглядний; прозорливий;","Ha nopomMi; 4) ав. neperaHAHHA (літаків); 5) регулярна авіатранспортна служба; 6) юр. право на перевезення пасажирів і вантажів через переправу за плату; + ~ captain капітан nopoma (транспортного судна) на переправі; ~ pilot льбтчик, який переганяє літаки до місця призначення; - ріапе літак авіатранспортної служби; ~ service а) поромне сполучення; 6) служба морських перевезень; roll-on-roll-off ~ автомобільний пором; 2. у 1) перевозити на порбмі","останнього; to ~ the good fight боротися за справедливу справу. fighter [‘faito] п 1) боєць; BOIH; 2) борець; 3) ав. винищувач; ~ aircraft літак-винищувач; - аміайоп винищувальна авіація; ~ bomber винищувач-бомбардувальник; - pilot льотчик-винищувач. fighting [‘faitin] 1. п 1) бій; битва; hand-to-hand - рукопашний бій; street - вуличні бої; 2) бійка; сутичка; 3) боротьба; 2. adj 1) бойовий, войовничий; ~ policy войовнича політика; 2) бойовий; - retreat"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an airline pilot","a fighter/helicopter pilot"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}