{"en_key":"pin","headword":"pin","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to fasten something with a pin","level":"B1","ps":"verb (-nn-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"п вбдене конічне зубчасте","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ведуче конічне зубчасте","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скошений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п напій","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колесо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"питво","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"означає зменшення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бджільництво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який би то не","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"врешті-решт","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шпилька вся","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зруйнування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It comes in pints?","ua":"Що Вам потрібно?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"before Pink Floyd comes out.","ua":"Як стендап комік, якого треба витерпіти","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.","ua":"Перехопивши твої сигнали вона повідомить нас, де ти знаходишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":22,"samples":[{"en":"It comes in pints?","ua":"Що Вам потрібно?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"before Pink Floyd comes out.","ua":"Як стендап комік, якого треба витерпіти","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.","ua":"Перехопивши твої сигнали вона повідомить нас, де ти знаходишся.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"There's pineapple shrimp, lemon shrimp,","ua":"Є з лимоном, з ананасом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"For some reason, Ping-Pong came very natural to me.","ua":"Чомусь пінг-понг мені відразу сподобався.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ць ( помічник коваля ) 4) страйка́р, страйка́рка 5) спорт. напа́дник 6) (firing pin ) військ. , тех. уда́рник 7) гарпу́нник, гарпуне́р 8) гарпу́н 9) ( в армії США ) офіце́рів слуга́, ад’ютант, значкови́й 10) ( на флоті С"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сув, засувка; behind ~ and bar під замком; за ґратами; 2. шворінь; шпінгалет; ~ pin тех. шпилька; чека; 3. військ. циліндричний затвор; 4. болт; 5. втеча; 6. амер. розм. відхід від своєї партії (принципів тощо ); to make"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ants no washing присл. чесній людині не треба виправдовуватися; (as) ~ as a new pin чистенький, охайний; як з голочки; to be ~ out of food скінчитися ( про запаси харчів ); to come ~ сповідатися; to make a ~ breast of sm"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рисування, креслення; ~ board креслярська дошка; ~ paper папір для малювання; ~ pin канцелярська кнопка; a ~ lesson урок малювання; a ~ master вчитель малювання; 3. витягання, волочіння; 4. тираж, розіграш."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акуратний 1. ( точний ) accurate, punctual, exact; 2. ( охайний ) tidy, neat; ● бездоганно ~ neat as a pin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бойок ( у вогнепальній зброї ) firing- pin ; тех. striker; ( молотка ) pane, head."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"булавка pin."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pin one’s hopes on seine (ganze) Hoffnung setzen auf [ acc. ] покладати (всі) надії на"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"so quiet one could hear a pin drop so still, dass man eine Nadel fallen hören konnte так тихо, що чути, як муха пролетить"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pin (put) the blame on someone jm. die Schuld zuschieben (zuschreiben) покладати вину на когось"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рограмо́вими мо́дулями • address ~ = нада́ння адре́си, адресува́ння • connector pin ~ = призна́чення штифті́в розні́му • created ~s = зро́блені (ви́конані) присво́ювання • default ~ = уста́вне присво́ювання ( якщо не заз"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"able ~ = рухо́ма каре́тка • pen ~ = каре́тка з перо́м ( графічного пристрою ) • pin ~ = каре́тка з устано́вними шрифта́ми, голкова́ каре́тка • shuttle ~ = човнико́ва каре́тка • wide ~ = широ́ка каре́тка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" (сумі́сність) • network-level ~ = згі́дність (сумі́сність) на рі́вні мере́жі • pin (-for-pin) ~ = штифто́ва згі́дність (сумі́сність), згі́дність (сумі́сність) за штифта́ми • plug-to-plug ~ = ро́знімна згі́дність (сумі́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е сполу́чення, каска́дова схе́ма Christoffel ~ = Кри́стофелева зв’я́зність clip(ping) ~ = затиско́ве з’єдна́ння common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-collector ~ = спільноколе́кторна сх"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мкнений конта́кт optical ~ = опти́чний конта́кт physical ~ = фізи́чний конта́кт pin ~ = штирови́й [голко́вий] конта́кт plastic ~ = пласти́чний конта́кт point ~ = точко́вий конта́кт; мікроконта́кт poor ~ = пога́ний конта́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"закріпля́ти/‌закрі́плювати//закріпи́ти; прикріпля́ти//прикріпи́ти ■ to ~ with a pin зашпиля́ти//зашпили́ти, пришпиля́ти//пришпили́ти 2. ( тж ~ together ) скріпля́ти//скріпи́ти; з’є́днувати//з’єдна́ти, злуча́ти//злучи́ти;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"болт (-а́) bolt; pin ▪ вкрути́ти ~а́ to screw (in) a bolt; ви́крутити ~а́ to unscrew a bolt, to unbolt запобі́жний ~ = safety bolt кріпи́льний ~ = fastening "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"болтови́й bolt; pin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ut, leading-out wire; ( кінчик провідника, дроту ) pigtail 3. ( штекер, штифт ) pin 4. ( отвір тощо ) outlet ано́дний ~ = anode [plate] lead багатоконта́ктовий ~ = multipoint terminal вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ вих"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["всякий, всілякий, будь-який; bey rnd ~ doubt noза всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-)","smb. покинути, зрадити когбсь; - with you! забирайся геть!, геть звідси!; 3) означає віддаленість у часі; давно; ~ back дуже давно; 4) означає зменшення, зникнення, зруйнування; to boil - википати; to pass ~ померти; to pine ~, to waste - чахнути; to make - with smb., smth. знищити (убити) когось, зруйнувати щось; 5) означає безперервність дії або руху; to work - продовжувати працювати; 6) означає передачу в користування іншій особі; to give","[‘bi:glu:] п бджолиний клей, прополіс. beehive | Бі:Пату) п 1) вулик; 2) капелюшок (пірамідальної форми). beehouse [‘bi:haus}] лп 1) пасіка; 1) бджоляник; омшаник. beekeeper [‘bi:,ki:pa] м пасічник. beekeeping [‘bi:,ki:pin] п бджільництво, бджолярство, пасічництво. bee-line | Ьі: Чат) п 1) найкоротша відстань між двома точками; пряма лінія (повітряна); стежка навпростець; 2) лінія польоту бджоли до вулика (з медом); to make а - to smth. вирушити","1) ситість; to have а - наїстися досита (досхочу); 2) розм. пересичення; to get а ~ (of) пересититися (чимсь), бути ситим по зав'язку. belly-god | бепдод) п ненажера, черевоугодник. belly-gut | Бепдлі) п ненажера. belly-pinched [‘belipintjt] аа) зголоднілий. belly-rub [‘belirab] п груб. танцюлька. . belly-timber [‘beli,timba] п жарт. їжа, пожива. belly-wash [‘beliwoj] м розм. пійло (віскі, кава тощо). belly-worm [‘beliwa:m] 7 розм. глист. belly-worship","2) малка; 2. adj косий, === PAGE 120 === bev 121 bid косокутний; 3. у обрізати навкіс, CKOшувати; знімати фаску. bevel-gear | Бемгідіо| п вбдене конічне зубчасте колесо. bevelled [“bevald] adj скошений, KOнусний. bevel-pinion | беузі pinjan] п ведуче конічне зубчасте колесо. beverage | Беузгідз) п напій, питво. Beverley | Бема) п 4. і ж. ім'я Беверлі. Beverly | БемоПп) див. Beverley. bevy | Бемі| п 1) компанія, збори, зібрання (особл. жінок);","косий, === PAGE 120 === bev 121 bid косокутний; 3. у обрізати навкіс, CKOшувати; знімати фаску. bevel-gear | Бемгідіо| п вбдене конічне зубчасте колесо. bevelled [“bevald] adj скошений, KOнусний. bevel-pinion | беузі pinjan] п ведуче конічне зубчасте колесо. beverage | Беузгідз) п напій, питво. Beverley | Бема) п 4. і ж. ім'я Беверлі. Beverly | БемоПп) див. Beverley. bevy | Бемі| п 1) компанія, збори, зібрання (особл. жінок); 2) комплект, набір"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We're not allowed to pin anything to/(up) on the walls."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}