{"en_key":"pinch","headword":"pinch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"фальшиві коштовності","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п важіль","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скнара","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жаднюга","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"томпак","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ось де воно муляє","freq":6,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підроблений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дутий герой","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у чому річ","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"томпаковий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урізувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фальшивий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an a foolish wit краще розумний дурень, ніж дурний мудрець; ~ cut the shoe than pinch the foot присл. з двох лих вибирай менше; ~ deny at once than promise long присл. краще зразу відмовити, ніж довго обіцяти; ~ fed than"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" words компліменти, лестощі; for ~ дійсно, безумовно; the ~est looking shoe may pinch the foot присл. і найгарніший черевик може муляти ногу, зовнішність оманлива; through ~ or foul не дивлячись ні на що, при будь-яких о"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a dash of ~ щіпка солі; a grain of ~ піщинка солі; a packet of ~ пачка солі; a pinch of ~ пучка солі; a spoonful of ~ ложка солі; the taste of ~ смак солі; little ~ мало солі; much ~ багато солі; to add some ~ into smth"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відщипувати, відщипати, відщипнути to pinch off, to nip off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"давити 1. to squeeze, to press, to squash; ( переїхати ) to run over; 2. ( пригнічувати ) to oppress, to lie heavy on; ( пересилювати у собі ) to suppress; 3. розм. (про взуття ) to hurt, to pinch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрібок bit, piece, morsel; ● ~ солі a pinch of salt."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in a pinch im Notfall у біді, у скруті"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pinch pennies äußerst sparsam sein, jeden Pfennig zweimal umdrehen, ehe man ihn ausgibt; jede Mark dreimal umdrehen труситися над кожною копійкою; шкодувати грошей; заощаджувати на всьому"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"roller = ['rəʊlə] ро́лик • pinch ~ = притиско́вий ва́лик"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ening ~ 1. скрі́плювальний болт 2. кріпи́льний болт fixing ~ = устано́вчий болт pinch ~ = стя́гувальний болт safety ~ = запобі́жний болт stud ~ = шпи́лька"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рієвий стовп meteor ~ = слід метео́ра open tubular ~ ( х. ) капіля́рна коло́нка pinch ~ = пінчови́й шнур plasma ~ = пла́змо́вий шнур; пла́змо́вий цилі́нд(е)р [стовп] plate ~ = тарі́лчаста коло́на positive ~ = позити́вний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння га́зу ( в газорозрядній трубці ) jet ~ = стиска́ння [стя́гування] струми́ни pinch ~ = стиска́ння [стя́гування] пла́змо́вого шнура́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́льний ~ = adjusting bolt скрі́плювальний ~ = fastening bolt стя́гувальний ~ = pinch bolt устано́вчий ~ = fixing bolt"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" обмі́нне ~ = ( спектральної лінії ) exchange narrowing ~ пла́змо́вого шнура́ = pinch constriction попере́чне ~ = necking (down) ~ резона́нсу = narrowing of a resonance ~ сму́ги = ( частот ) bandwidth reduction ~ струми́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впачко́ва ~ = cap nut коро́нчата ~ = slotted nut сто́порна ~ = stop [lock(ing), pinch (ing)] nut фіксува́льна ~ = check nut"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́скубати (-аю, -аєш) P vt; вискуба́ти (-а́ю, -а́єш), виску́бувати (-бую, -уєш) I vt to pluck ( pinch , plume) out, to tear off (hair, feathers); to undo (by unweaving)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́щипати (-аю, -аєш) P vt; вищи́пувати (-ую, -уєш) I vt to pinch hard; to finish pinching; to pluck out (completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відщепи́ти (-еплю́, -е́пиш) P vt; відщіпля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to unhook, unlock, open; to pinch (break) off; відщепи́тися, відщіпля́тися to be unlocked; to be broken off."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жати 2 дієсл. ( давити, стискувати, мулити ) to squeeze, to press, to strain, to wring out, to hurt; ( про взуття ) to pinch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e views/opinions у ~ьому випадку/разі in the last resort; failing this; at/in a pinch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ослідовне ~я курсів різних видів акцій rotation раптове ~я курсів або цін бірж. pinch різке ~я курсів акцій на біржі stock market boom різке ~я цін sharp rise in prices, jump in prices, price jump/bulge середнє ~я averag"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арештовувати дієсл. = arrest; detain; seize; apprehend; take; take in; take into custody ( майно ) confiscate; ( розм. ) nab, pinch , collar, bust, run in;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"пакувати дієсл. = розм. ( у розм. про начальника розумінні арештовувати ) nab; pick up; bust; collar; pinch ; run in;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lt кріпильний б. fastening bolt регулювальний б. adjusting bolt стягувальний б. pinch bolt установний б. set bolt"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ng в. високих частот treble cut в. каналу польового транзистора channel cutoff, pinch -off в. струму current cutoff в. частини графічного зображення scissoring, clipping, windowing"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"urkinje phenomenon е. руху носія carrier motion effect е. самостиску || пінч-е. pinch effect е. скручування twist effect е. Стайлса-Крауфорда Stiles-Crawford effect е. стінки wall effect е. Фарадея у радіолокаційній астр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pinch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["1) ситість; to have а - наїстися досита (досхочу); 2) розм. пересичення; to get а ~ (of) пересититися (чимсь), бути ситим по зав'язку. belly-god | бепдод) п ненажера, черевоугодник. belly-gut | Бепдлі) п ненажера. belly-pinched [‘belipintjt] аа) зголоднілий. belly-rub [‘belirab] п груб. танцюлька. . belly-timber [‘beli,timba] п жарт. їжа, пожива. belly-wash [‘beliwoj] м розм. пійло (віскі, кава тощо). belly-worm [‘beliwa:m] 7 розм. глист. belly-worship","обценьками (шипцями); 2) перен. мучити; У ~ movement військ. захоплення в кліщі. pincers | ріп522)| п рі (вжив. як sing ірі) 1) щипці, щипчики; 2) кліщі, обценьки; 3) пінцет; 4) клешні. pincette [pzn‘set] п фр. пінцет, щипчики. pinch Гріпі)) 1. 7 1) щипок; щипка; to give smb. а ~ ущипнути когось; 2) стиснення; 3) пучка (солі тощо); 4) вирішальний момент; найважливіша особливість; 5) розм. арешт; 6) розм. крадіжка; обман; 7) розм. легка перемога; 8) лом,","(гроші); 9) спорт. підганяти (коня); 10) тех. пересувати важелем; 11) с. г. прищипувати, обрізувати; + ~ in (оп, upon) обмежувати, утинати, урізувати; that is where the shoe ~es присл. ось де воно муляє; OT у чому річ. pinch-back жаднюга. pinch-bar [‘pint/ba:] п важіль; лом. pinchbeck [‘pint{bek] І. п 1) мет. томпак; 2) фальшиві коштовності; [‘pintfbek] п скнара, 1) мет. томпаковий; 2) фальшивий, підроблений; 3) дешевий, показний; hero дутий","підганяти (коня); 10) тех. пересувати важелем; 11) с. г. прищипувати, обрізувати; + ~ in (оп, upon) обмежувати, утинати, урізувати; that is where the shoe ~es присл. ось де воно муляє; OT у чому річ. pinch-back жаднюга. pinch-bar [‘pint/ba:] п важіль; лом. pinchbeck [‘pint{bek] І. п 1) мет. томпак; 2) фальшиві коштовності; [‘pintfbek] п скнара, 1) мет. томпаковий; 2) фальшивий, підроблений; 3) дешевий, показний; hero дутий герой. pinch-belly","важелем; 11) с. г. прищипувати, обрізувати; + ~ in (оп, upon) обмежувати, утинати, урізувати; that is where the shoe ~es присл. ось де воно муляє; OT у чому річ. pinch-back жаднюга. pinch-bar [‘pint/ba:] п важіль; лом. pinchbeck [‘pint{bek] І. п 1) мет. томпак; 2) фальшиві коштовності; [‘pintfbek] п скнара, 1) мет. томпаковий; 2) фальшивий, підроблений; 3) дешевий, показний; hero дутий герой. pinch-belly [‘pint{,beli] п той, що заощаджує на їжі.","жаднюга. pinch-bar [‘pint/ba:] п важіль; лом. pinchbeck [‘pint{bek] І. п 1) мет. томпак; 2) фальшиві коштовності; [‘pintfbek] п скнара, 1) мет. томпаковий; 2) фальшивий, підроблений; 3) дешевий, показний; hero дутий герой. pinch-belly [‘pint{,beli] п той, що заощаджує на їжі. pinched [‘pint/t] adj 1) прищикнутий; ущемлений; 2) обмежений; ypiзаний; 3) вузький (про одяг); тісний; 4) застрбчений; ~ tuck виточка; 5) худий, виснажений; 6) змучений; вистражданий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}