{"en_key":"pink","headword":"pink","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"being a pale red colour","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п бот","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пристрасть до колекціонування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кучері після накручування на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з англійських володінь","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імперські преференції","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що спирається лише на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується горіння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старовинного фарфору","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвоздика китайська","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити глінтвейн","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чайна троянда","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвоздика садова","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"before Pink Floyd comes out.","ua":"Як стендап комік, якого треба витерпіти","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"before Pink Floyd comes out.","ua":"Як стендап комік, якого треба витерпіти","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"oan association) позико-ощадна спілка 3) армерія; зокрема  (sea thrift, sea pink , Armeria maritima) армерія приморська 4) заст. процвіта́ння 5) перев. шотл. дохідна робота (посада) • thrift shop — доброд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; his behaviour ~s with his character його поведінка відповідає його характеру; pink doesn’t ~ with red рожевий колір не гармоніює з червоним; their plans ~ їхні плани збігаються; 3. настроювати, налагоджувати; 4. муз. а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"7. амер. розм. бідовий, спритний; меткий; 18. яскравий, різкий ( про колір ); ~ pink яскраво-рожевий; ~ yellow ядучо-жовтий; ◊ a ~ chair амер. розм. електричний стілець; a ~ frame парникова рама; a ~ rod колимага ( про а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"salmon [ˈsæmɘn] n ( pl звич. без змін ) 1. іхт. лосось, сьомга; ~ family іхт. лососеві; pink ~ молодий лосось; red ~ нерка; 2. лососина; 3. оранжево-рожевий колір."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бик 1 ( тварина ) bull; ox; ● бій ~ів bullfight; ● здоровий як ~ strong as a horse; as sound as a bell, as sound as a roach; sl. in the pink ; ● брати ~а за роги to take the bull by the horns."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ен. ( вінець, найвищий ступінь ) height (of), summit (of); ● ~ досконалості the pink (acme) of perfection; ● ~ блаженства the height of bliss; 3. ( перевага ) upper hand; ● брати ~ перен. to gain/to have the upper hand ("},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ьства та ін. ) leadership, leaders ( pl. ), bosses ( pl. ); ● ~ суспільства the pink of society, the upper crust; ● керівна ~ ruling clique; ● профспілкова ~ trade-union bosses."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" люмінофо́рний шум photocurrent ~ = фотостру́мовий шум photon ~ = фото́нний шум pink ~ = роже́вий шум plasma ~ = пла́змо́вий шум popcorn ~ = 1. трискітли́вий шум, потрі́скування ( в електронних пристроях ) 2. вибухо́вий "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брунатнуватороже́вий brownish pink"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"буруватороже́вий brownish pink"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жовтавороже́вий yellowish pink"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"білори́биця (-ці) f Ich. white fish; white salmon; білоро́гий (-га, -ге) white-horned; білороже́вий (-ва, -ве) light pink ; білору́кий (-ка, -ке) white-handed; idle, indolent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гво́здик (-ка) m Bot. pink clove; pink carnation, gilly flower; small nail."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"купча́к (-ка) m Bot. pink clove."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ьний як ~ as strong as a horse; as sound as a bell, as sound as a roach; in the pink брати ~а за роги to take the bull by the horns чого ~ навик, того й реве habit is a second nature."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ung керівна ~ ruling clique профспілкова ~ trade-union bosses ~ суспільства the pink of society, the upper crust."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гвоздика ім. ж. бот. pink ; ( червона ) carnation; ( садова ) clove pink ; ( прянощі ) clove; ( турецька ) sweet-william."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pink&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["[‘tfainoamon] п (р/ Chinamen) знев. китаєць. chinaman |\"\"Гашотоп| п (p/ chinamen) торговець порцеляновими виробами (фарфобровим посудом). chinamania [,t/aino’meinjo] п пристрасть до колекціонування старовинного фарфору. China-pink | ашорітк) п бот. гвоздика китайська. China-rose [‘t/ainorouz] п чайна троянда; троянда китайська. Chinatown [‘tfainotaun] nm китайський квартал (у некитайському місті). china-ware [‘t/aind,we9] п 1) порцелянові вироби;","садова. cloven [‘klouvn] 1. adj розколотий, розщеплений; роздвоєний; 2. р.р. від cleave III. cloven-footed 1) двокопитний, парнокопитний; 2) диЯявольський, гаспидський. cloven-hoofed = [“klouvn‘hu:ft] cloven-footed. clove-pink [‘klouvpink] м бот. гвоздика садова. clover | Кіоцуз| 1. п бот. конюшина; + to live (to be) іп - розкошувати, жити в розкбшах; 2. у засівати конюшиною. clove-tree [‘klouvtri:] п бот. гвоздичне дерево. сіом [klau] п шлюзові","Lower Е. іст. Візантія; E. City амер. м. Нью-Иорк; Е. State амер. «Імперський штат» (назва штату Нью-Йорк); Е. goods імперські товари (вантажі) (з англійських володінь); Е. preferences ек. імперські преференції. empiric [em‘pink] 1. п 1) людина, що спирається лише на досвід (на практику); людина, що недооцінює тебрію; 2) суто практична людина; 3) емпірик, послідовник емпіризму; 4) знахар; лікар-шарлатан; 2. adj див. empirical. empirical [em pinikoal]","небесний. етругешта |,епарі ru:ma] п (р/ empyreumata) гар; запах гару (горілого). empyreumata [,emp!1 ru:mota} p/ від empyreuma. empyreumatic [,empiru:’metik] adj горілий, пригорілий; із запахом ropiлого. ena empyrical [em’pinkol] аа) що стосується горіння (згоряння). em-rule |'егаги:1) 1 друк. тире. Emrys [’emris] п ч. ім'я Емріс. emu [‘i:mju:] п орн. émy. emulate [‘emjuleit] 1. adj честолюбний; владолюбний; 2. у 1) змагатися; прагнути перевершити","зробити невдалий стрибок (кидок тощо); 4) амер. розм. міркувати, обмірковувати (щось -- over); 5) підігрівати вино (пиво) 3 прянощами; робити глінтвейн. mullah [malo] п мулла. mullein Гталіп| п бот. коров'як, дивина; - pink бот. кукіль. muller | поліз) 1. п тех. бігун (фарботерки тощо); 2. у розмелювати, розтирати (фарби тощо). mullet [“malit] п 1) іхт. кефаль (тж grey -); red - барабулька; 2) п'ятикутна зірка (в геральдиці). mulligrubs [‘maligrabz]","здавлювання; 3) щемливий біль; 4) заощадження, урізування витрат; 5) с. г. прищипування, обрізування, пінцирування. pinching-nut = [‘pint/mnat] мо тех. контргайка. pin-curlers [‘pin_ka:loz] п рі бігуді, папільйодтки. pin-curls | pinka:1z] п p/ кучері після накручування на бігуді. pincushion [’pin,kufin] \" подушечка для голок і шпильок; гольник. pind [paind] у розм. заганяти в обору (загороду). pindar | ріпдо| п земляний горіх. pine [pain] 1. п 1) бот."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["pretty pink flowers","Have you been in the sun? Your nose is a bit pink."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}