{"en_key":"pipe","headword":"pipe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a long tube inside which liquid or gas can move through","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"Ці приголосні вимовляються приблизно","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцеве поштове відділення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він загубив свою улюблену","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цювати під чиюсь дудку","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"але з тією різницею","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вентиляційна труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п надувна подушка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відділення банку","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізнична вітка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гратися з вогнем","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дренажна труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що англійські р","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...and the smoking of pipe-weed.","ua":"саме сьогодні мені стала зрозумілою одна річ:","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I'm going to call a couple of hard pipe-hitting niggers...","ua":"Зараз я викличу двох здорових, обкурених негрів","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...and the smoking of pipe-weed.","ua":"саме сьогодні мені стала зрозумілою одна річ:","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I'm going to call a couple of hard pipe-hitting niggers...","ua":"Зараз я викличу двох здорових, обкурених негрів","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", спусто́шувати • waste of space — розм. ( про людину ) поро́жнє мі́сце • waste pipe — зливна́ труба́ • waste bin — смі́тни́ця ‣ they had learned to avoid waste — вони навчилися обходитися без зайвих витрат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ути, дмухати, віяти, повівати; розвіювати; гнати ( про вітер ); нестися; to ~ a pipe дути в дудку; to ~ a whistle дути в свисток; to ~ at a candle дути на свічку; to ~ at one’s tea дути на чай; to ~ at one’s hands дути н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ина; розрив, тріщина; a big ~ великий отвір; a wide ~ широкий отвір; a ~ in the pipe -line розрив трубопроводу; a ~ in a wall пролом у стіні; 2. проламування, пробивання; 3. прорив; a long ~ швидкий прорив довгим пасом ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ight rope необережно поводитися, жартувати з вогнем; to ~ to ( або after) smb’s pipe , piping, tune, whistle ) танцювати під чиюсь дудку; to ~ to another або to a different tune заспівати інакше."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бензопровід petrol pipe."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивідн||ий 1. тех. discharge ( attr. ), vent ( attr. ); ● ~а труба vent pipe , delivery pipe; 2. анат. excretory."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"lve; ● ~ий кран тех. discharging cock; ● ~ий отвір outage; ● ~а труба discharge pipe ; ● ~і іспити school leaving examinations, final examinations, finals."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"put that in your pipe and smoke it lass dir das gesagt sein намотай собі на вус, закарбуй собі на носі (на лобі)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = си́мвол об’є́кта, предме́тний си́мвол • operator ~ = опера́торний си́мвол • pipe ~ = си́мвол конвеєриза́ції ( опрацьовування даних ) • predicate ~ = предика́тний си́мвол • public ~ = загальнодосту́пний (незаборо́нени"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"те́на inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на isotropic ~ = ізотро́пна анте́на leaky- pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на lens ~ = лі́нзова анте́на loaded ~ = наванта́жена анте́на log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на lon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и(ся) ( over – над ) [bεnd] four-point ~ = чотирито́чковий згин inward ~ = вгин pipe ~ = колі́но труби́ plane ~ = пло́ский згин pure ~ = чи́стий згин three-point ~ = трито́чковий згин waveguide ~ = згин хвилево́ду"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ти́чна гі́лка ( коливного спектру ) oriented ~ = зорієнто́вана гі́лка ( графу ) pipe ~ = відві́д, па́трубок ( труби ) principal ~ ( матем. ) головна́ гі́лка red giant ~ ( астр. ) гі́лка [відгалу́ження] черво́них ве́летні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ wave antenna хвилеві́дна ~ radiating waveguide хвилеві́дно-щіли́нна ~ leaky- pipe antenna хрестоподі́бна ~ crossed-coil [crossed-loop] antenna циліндри́чна ~ cylindrical antenna циліндропараболі́чна ~ pillbox antenna "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безтру́бний pipeless; ( у множині ) without pipes; ( в однині ) without a pipe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відві́д (-во́ду) 1. ( труби ) pipe branch, lateral 2. ( колінчастий ) elbow 3. ( канал ) offtake; diverter 4. ( ел. ) tap"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pipe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":59,"contexts":["перший елемент вимовляється приблизно, AK е в слові лоет. boy [bo1] au house [haus] ou boat [bout] 12 here [hia] ua poor [pu] £9 there |дєз| p, b Ці приголосні вимовляються приблизно так, AK українські п, б, к, г (у словах pipe [paip] k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра) Б у більш чітко, ніж українські п, б, K, г; р, К вимовляються з невеликим придихом у kite [kat] m позиції перед голосним.","аерометр. air-operated [cor dporeitid}] adj тех. пневматичний, з повітряним привоДом. по маршал air-oven | єоглуп| п тех. повітряна баня. airpark | єогра:К| п приватний aeродром. аїг-рійом {‘co,pilou] п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех. вентиляційна труба. air-pit Г єгрії) п (moe air- shaft) BeHтиляційна шахта. airplane | єгріешт| п літак, aepoплан; service - військовий літак; ~ атbulance санітарний літак; - cloth матер'яна обшивка літака;","деталі; 3) прибудодови, служби; допоміжні приміщення; 4) близькі, сім'я, родичі. beloved [bi lavd] 1. п коханий, любий; кохана, люба; 2. adj 1) коханий, любий, любимий; 2) милий серцю, улюблений (про річ); he lost his ~ pipe він загубив свою улюблену люльку. below [bi‘lou] 1. adv 1) унизу; нижче; 2) униз; to gO - спускатися вниз; 3) далі, нижче; 5ее - дивись далі (у статті тощо); 2 here - на землі (He на небі); down - у могилі; Ha дні моря;","В.) амер. політ. влада (moc В. of government); the Executive В. виконавча влада; президент і його уряд; 12) тех. трійник, відвід; 2 ~ bank відділення банку; ~ establishment філіал, відділення; ~ line залізнична вітка; - pipe mex. патрубок; ~ post-office місцеве поштове відділення; - track маневрова колія; 2. у 1) гілкуватися; 2) розгалужуватися; розходитися; the road ~es here тут дорога розгалужується; 3) зробити відгалуження; 4) бути порбдженим,","танцювати; 2) примушувати танцювати; to - a bear примусити ведмедя танцювати; 3) стрибати; 4) кружляти, звиватися; 5) колисати (дитину); 6) добиватися (чогось — іп, out, into); 7) втрачати (тж ~ away); * to - to (after) smb.’s pipe (piping, whistle) TaHцювати під чиюсь дудку; to ~ on a volcano гратися з вогнем; to ~ barefoot залишитися старою дівкою; to ~ upon nothing, to ~ the Tyburn jig бути noвішеним. dancer | Ча:п52) п 1) танцюрист; ~ at shows","Фгешідазчує!) п відвідний канал. drainer [‘dreino] п 1) землекоп; 2) спускний OTBIP; спускний канал; 3) сушарка для посуду. draining [‘dreinin] п 1) осушування; 2) дренаж; водовідвід; 3) спуск (води тощо). drainiess пний. drain-pipe [‘dreinpaip] п дренажна труба. drake [dreik] п 1) селезень, качур; 2) муха (наживка для вудіння риби); 3) іст. невелика гармата. drake-stone [‘dreikstoun] п плоский камінець, голяк. dram [drem] п 1) драхма (одиниця ваги,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a water/gas pipe","a burst/broken/leaking pipe"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}