{"en_key":"pistol","headword":"pistol","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ракетниця","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автоматичний пістолет","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безперервна стрілянина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автопілот","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жіноча рослина конопель","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у стріляти з пістолета","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стрілець з пістолета","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"револьвера","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жіночий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матірка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різ Ка","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"not a pistol, not a shotgun...","ua":"Не з пістолетом, не з дробовиком, а з бісовим телефоном.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"not a pistol, not a shotgun...","ua":"Не з пістолетом, не з дробовиком, а з бісовим телефоном.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". автоматичний; ~ fire військ. безперервна стрілянина; ~ pilot ав. автопілот; ~ pistol автоматичний пістолет; ~ rifle автоматична гвинтівка, автомат; ~ telephone system, exchange автоматична телефонна станція ( ATC ); ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рити вуха, насторожитися; to ~ one’s hat заламувати капелюх набакир; to ~ one’s pistol зводити курок пістолета; ◊ to ~ one’s eye підморгнути; to ~ one’s nose задирати носа."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pyrotechnic(al) [ˌpaɪ(ɘ)rɘ(ʋ)ˈteknɪk, -(ɘ)l] a піротехнічний; a ~ pistol військ. ракетниця."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"f a gun; ● ~ити двічі to fire two shots; ● він ~ив у мене з пістолета he shot a pistol at me; ● рушниця ~ила the gun went off/fired."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кобура військ. ( pistol ) holster."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"парабелум військ. automatic pistol."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"писто́ль (-ля) m pistol."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пістоле́т (-та), пісто́ль (-ля) m pistol ; пістоле́товий (-ва, -ве), пісто́льний (-на, -не) of a pistol."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o shoot a bird on the wing ~ти з гвинтівки (пістолета) to fire a rifle/a gun (a pistol ) ~ти не цілячись to fire at random; ¨ по горобцях з гармат не ~ють burn not your house to frighten the mouse away ~ти очима to make "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"photoluminescent personal dosemeter рентґенівський д. X-ray dosimeter ручний д. pistol monitor сцинтиляційний д. scintillation (counter) dosimeter твердотілий д. solid-state dosemeter термолюмінесцентний індивідуальний д"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pistol&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["о:02/р) п 1) авторство; a book of doubtful - книжка, автор AKOi не відбмий; 2) фах письменника, письменництво; 3) початок, джерело, похбдження. auto | о:1оц| 1. п 1) (скор. від automobile) автомобіль; 2) (скор. від automatic pistol) автоматичний пістолет; 2. у амер. розм. їздити на автомашині; правити автомобілем. ашо- | о:іом| pref авто-, само-; autobiography автобіографія. autobahn ЦГосоцбао:пі| п (р/ ашорайпеп) нім. автострада. autobiographer |,оіоцбат'одгоїз)|","автоматика; 2. adj 1) автоматичний; автоматизбваний; coupling зал. автозчеплення; ~ detection finder автоматичний пеленгатор; ~ fire військ. безперервна стрілянина; ~ line тех. автоматична лінія; - pilot ав. автопілот; - pistol автоматичний пістолет; пістолет-автомат; - гійе автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет; ~ stocker тех. механічна топка; - telерпопе system автоматична телефобнна мія. === PAGE 88 === aut 89 ave станція; ~ train stop","блискання; 2) спалах; 3) астр. спалах на сдбнці; 4) вибух (гніву); 5) світловий сигнал; 6) сигнальна ракета; 7) опуклість (посудини); 8) кльош (спідниці); 9) мор. розвал (борту); 10) розм. хвастощі; + ~ gun ракетниця; ~ pistol сигнальний пістолет; ~ parachute освітлювальний парашут; ~ rocket освітлювальна ракета; 2. у 1) roріти яскравим нерівним полум'ям; виблискувати; 2) яскраво спалахувати; палахкотіти; 3) спалахнути, розгніватися, обуритися","послідовність подій — після; оп the birth of her daughter після народження її дочки; 8) одночасність подій — під час; оп а trip під час подорожі; 9) наявність з собою — у; I have no money on те у мене нема грошей з собою; a pistol was found on him у нього знайшли пістолет; 10) предмет розмов — З приводу, про; a book оп birds книга про птахів; а lecture on history лекція з історії; 11) умова, причина, підстава -- 3, 3a, при, у, в, на, під; on credit","adj дрібний, мізерний. piste |рі:5 | п дистанція швидкісного спуску (лижі). pistil [‘pistil] п бот. маточка. pistillate [‘pistileit] adj бот. жіночий, маточкдвий; ~ hemp матірка, жіноча рослина конопель (mo seedy hemp). pistol | pistl] I. п 1) пістолет, peвольвер; 2) ракетниця; 2. у стріляти з пістолета (револьвера). pistol-carbine | | різ Ка:Фат| п військ. пістолет-кулемет. [‘pisikaltja] м рибпо скна126 pistoleer |, pista lia] п стрілець з пістолета.","маточка. pistillate [‘pistileit] adj бот. жіночий, маточкдвий; ~ hemp матірка, жіноча рослина конопель (mo seedy hemp). pistol | pistl] I. п 1) пістолет, peвольвер; 2) ракетниця; 2. у стріляти з пістолета (револьвера). pistol-carbine | | різ Ка:Фат| п військ. пістолет-кулемет. [‘pisikaltja] м рибпо скна126 pistoleer |, pista lia] п стрілець з пістолета. pistol-flare-light [‘pistl flealait] п військ. сигнальна ракета. pistol-light [‘pistllait]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}