{"en_key":"pit","headword":"pit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large hole which has been dug in the ground","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"що не має сидіння","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"без сидіння","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стілець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пекло","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п тех","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середня частина Атлантичного океану","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вентиляційна труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п надувна подушка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бучне вовтуження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чинбарний чан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий корою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ведмежа яма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Pity there's only one of you.","ua":"Прикро, що ти один такий.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"My name's Pitt...","ua":"Мене звуть Піт, але тобі з цього лайна вже не вибратися.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"We were in that Hanoi pit of hell together...","ua":"Ми разом були у цьому пеклі, у Ханої понад п'ять років.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Pity there's only one of you.","ua":"Прикро, що ти один такий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"My name's Pitt...","ua":"Мене звуть Піт, але тобі з цього лайна вже не вибратися.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"We were in that Hanoi pit of hell together...","ua":"Ми разом були у цьому пеклі, у Ханої понад п'ять років.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"but I don't want it to reach that pitch.","ua":"але я не хочу, щоб справа зайшла далеко. Джіммі мій друг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Pity. Why not?","ua":"Прикро. A чомy?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"firepit [ˈfaɪərˌpɪt] n (fire pit ) огнищева (вогнищева) я́ма (ча́ша, ко́пань); огни́ще, вогни́ще, костри́ще"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ати, бути обережним • live by one’s wits — жити (усіма) правдами й неправдами • pit one’s wits against — мі́рятися, змага́тися розумом ( з кимсь )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о не має виходу на поверхню ( про ствол тощо ); a ~ drain підземний дренаж; a ~ pit сліпа шахта; 8. неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливий; a ~ hand нечіткий, нерозбірливий почерк; a ~ letter 1) лист бе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nts непереконливі аргументи; 5. що не має сидіння, без сидіння ( стілець ); ◊ ~ pit пекло."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" цілину; 3) амер. sl нашкребти певну суму; 4) амер. sl отримати гроші; ◊ to ~ a pit for smb рити яму комусь; to ~ in one’s toes, heels укріпити свої позиції; утвердитися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бочк||а 1. barrel, cask, keg; ( для вина ) tun; ● бездонна ~а перен. bottomless pit ; ● дерев’яна ~а wooden barrel; ● залізна ~а steel drum; ● порохова ~а powder keg; ● ~а пива barrel of beer; ● вино з ~и wine from the w"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ведмежатник 1. ( водій ) bear leader; 2. ( приміщення для ведмедів ) bear pit , bear garden; 3. ( мисливець ) bear hunter; 4. жарг. ( злодій, який грабує сейфи ) safebreaker, safecracker."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видобування гірн. extracting, mining; ● відкрите ~ open- pit mining."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a bottomless pit [ fig. ] ein Fass ohne Boden бездонна яма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виїда́ти // ви́їсти 1. ( про дію їдких речовин ) eat out, eat away; corrode 2. ( про крапчасте викришування ) pit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́разка ( на металі ) pit корозі́йна ~ = corrosion pit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́разко́вий pit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бенуа́р (-ру) m seat in the pit ( of theater )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ite; вапня́р (-ра́) m lime-burner; plasterer; вапня́рка (-ки) f lime-kiln, lime-pit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бій (-бою) m hole in the road, hollow, pit . cavity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вино з ~и wine from the wood розливати в ~и to barrel; ¨ бездонна ~а bottomless pit гроші на ~у! cash on the line!; ● див. тж. барило ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видобування ім. с. гірн. extracting, mining відкрите ~ open- pit mining."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ї худоби livestock yield ~ід шару на поверхню геол. outcrop, exposure ~ід шахти pit mouth ~ід чистої вовни wool yield ~оди нафти/газів геол. shows ~ід з ладу breakdown, failure ~ід зі скрути solution of a difficulty ~ід "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"одарська операція buy-back ~ = компенсаційна угода call ~ = онкольна операція capital ~ = капітальна операція cash ~ = угода за готівку • угода за готівковий розрахунок cheque ~ = чекова операція clearing ~s = клірингова"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ting system система огрівання циркуляційним [форсованим] повітрям f.-convection pit furnace шахтова піч форсованої конвекції f. draft [ FD ] штучна [примусова, форсована] тяга, протяг F. Expiratory Volume [ FEV 1 ] найбі"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":", що використовує тепло спрацьованих газів для нагрівання опального повітря) o. pit mining [ strip mining ] відкриті гірничі роботи, розроблення відкритим способом o. surface tank бак [збірник, резервуар] з відкритою пов"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"впадина pit , trough, valley в. на кривій valley of a curve, trough of curve в. обгинальної хвилі wave trough"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заглибина || заглиблення (на поверхні) depression; (ум’ятина) indentation, dent; (щербина) pit , pothole; (слід від удару) dint; (напр., на кривій) dip; (канавка, жолобок) valley; (конічна) dimple з. емітера emitter dip"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"яма (заглибина) pit , hole; well фіз енергетична я. energy well квантова я. quantum well магнетна я. magnetic well потенціяльна я. potential pit , potential"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":174,"contexts":["пневматичний, з повітряним привоДом. по маршал air-oven | єоглуп| п тех. повітряна баня. airpark | єогра:К| п приватний aeродром. аїг-рійом {‘co,pilou] п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех. вентиляційна труба. air-pit Г єгрії) п (moe air- shaft) BeHтиляційна шахта. airplane | єгріешт| п літак, aepoплан; service - військовий літак; ~ атbulance санітарний літак; - cloth матер'яна обшивка літака; observer амер. льотчик-спостерігач. air-plant","ashman | аг топ| [-mon]) амер. сміттяр. aShore |2\"|о:) adv 1) до берега, на берег; to run (to be driven) ~ наскбчити на мілину; to come (to go) ~ схОбдити на берег; 2) на березі, на суші. ash-pan [‘zfpzn] п тех. зольник. ash-pit | арії) п тех. зольник (тож ashery). Ash-Shaab [‘o:{fa’a:b] п геогр. н. м. Аш-Шааб. візок по (pl ashmen === PAGE 78 === ash 79 asq ash-tray [‘zjtrei1] п попільничка. Ash-Wednesday | ге wenzdi] п середа, 3 якої починається","2) обкорювання, здирання кори; 3) чинення корою; 2. adj що гавкає; гавкаючий; - voice гавкаючий ronoc; + ~ dogs розм. стомлені (намуляні) ноги; ~ ігоп розм. револьвер. barking-iron [‘ba:kin,aion] п струг, струганок. bark-pit [“bo:kpit] п чинбарний чан (шаплик). barky | бо::Кі| adj 1) покритий корою; 2) корявий, зашкарублий. barley | Бао:П)| 1. п ячмінь; peeled ~ Ячні крупи; ~ coffee ячмінна кава; to cry - просити пощади (перемир'я); 2. int цур-цур!","місцеперебування. bearish | Ьєогі) adj 1) грубий, неотесаний; ~ fellow грубіян, ведмідь, бурмило; 2) бірж. знижуваний (про курс акцій). bear-leader [“beo,li:do] п 1) вожак (поводир) ведмедя; 2) жарт. гувернер; ментор. bear-pit | Бєгрії) п ведмежа яма. bear-play | Бєоріеї) п 1) бучне вовтуження; 2) груба, безцеремоднна поведінка. bear’s-ear | Ьє2712| п бот. ведмеже вухо, первоцвіт. bear’s-foot | Бєогвиї| п бот. чемерНИК. bearskin [‘beaskin] п 1)","освітлення (під час аварії тощо); 4) тимчасдбва непритбдмність; провал пам'яті; 5) тимчасова сліпота; 6) викреслювання (з тексту); 7) припинення; 8) військ. розм. чорна кава; 2. adj 1) затемнений; 2) амер. засекречений. Black Pit | БігеКрії) п військ. середня частина Атлантичного океану. Blackpool [‘blekpu:l] п геогр. н. м. Блекпул. Black Rod | Біг той) п церемоніймейстер з чорною булавою. black-rot [‘blekrot] п бот. чорна гниль, блекрот. Black Sea","bottom-land {“botomlznd] п амер. заплава; долина. bottomless | Богопііїя) adj 1) бездонний; 2) безмежний; 3) незбагненний; ~ mystery незбагненна таємниця; 4) необгрунтбваний; 5) що не має сидіння, без сидіння (стілець); > - pit пекло. bottommost [‘botommoust] adj найнижчий. bottomry | Бог) юр. 1. п бодмеpéa; 2. у заставляти судно (вантаж судна). bottom-up [‘botem ap] аа» догори дном. bottom-upwards див. bottom-up. botulism [‘botjulizm] п мед. ботулізм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They dug a big pit to bury their rubbish."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}