{"en_key":"pitch","headword":"pitch","is_phrasal":false,"sense":"pitch a tent","explanation":"to choose a place for a tent and put it there","level":"B2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"про звук","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"високий","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"різкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"стінками для зберігання льоду","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п недостатнє поручництво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкажи це своїй бабці","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рудникова вагонетка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п яма для зберігання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т жбан з подвійними","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недостатня застава","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"низькооплачуваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плішня для криги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"but I don't want it to reach that pitch.","ua":"але я не хочу, щоб справа зайшла далеко. Джіммі мій друг.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"but I don't want it to reach that pitch.","ua":"але я не хочу, щоб справа зайшла далеко. Джіммі мій друг.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f ~ сили пітьми; 6. секрет, таємниця; 7. неясність, нечіткість, загадковість; ◊ pitch ~ темно, хоч око виколи. USAGE : Якщо після іменника darkness ідуть дієслова to fall, to gather, to set in , артикль перед ним не вжив"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"let ~ скарлатина; typhoid ~ черевний тиф; brain ~ запалення мозку; to reach a ~ pitch досягти критичної температури; the ~ breaks, comes down, subsides жар спадає; the ~ develops температура піднімається; I have a high ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чуття; ~ ideals високі/благородні ідеали; 11. різкий, високий ( про звук ); a ~ pitch , tone високий тон; a ~ voice різкий і гучний голос; 12. веселий, радісний; ~ spirits веселий (піднесений) настрій; ~ from nervous ten"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" absolute idealism; ● ~ий нуль фіз. absolute zero; ● ~ий слух муз. perfect ear; pitch ; ● ~ий спокій фіз. complete rest; ● ~ий чемпіон all-round/absolute champion; ● ~а більшість overwhelming/absolute majority; ● ~а вели"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альтераці||я муз. changes in the pitch of notes; ● знаки ~ї accidentals."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асфальт asphalt, mineral pitch."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"beeping = ['bi:pɪŋ] пища́ння, подава́ння зу́мерних (пи́щикових) сигна́лів • low- pitch ~ = низькочасто́тний звукови́й сигна́л"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • character ~ = шрифт • default ~ = уста́вний шрифт; систе́мний шрифт • fixed- pitch ~ = шрифт одна́ко́вої ширини́ • generic ~ = типо́вий шрифт ( передбачений у стандартному наборі шрифтів ) • graphics ~ = графі́чний шр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• metric ~ = метри́чний інваріа́нт • orthogonal ~ = ортогона́льний інваріа́нт • pitch ~ = скаля́рний інваріа́нт • projective ~ = проєкти́вний інваріа́нт • rational ~ = раціона́льний інваріа́нт • relative ~ = відно́сний і"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й кут; ( ел. ) зсув фа́зи, кут зсу́ву фа́зи phase-matching ~ = кут синхроні́зму pitch ~ = 1. кут на́хилу ( траєкторії частинки відносно магнетного поля ) 2. ( техн. ) кут тангажу́ plane ~ = площи́нний [пло́ский] кут pola"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кісний конденса́тор high-voltage ~ = високонапру́говий конденса́тор incremental pitch ~ = тона́льно-калібрува́льний конденса́тор instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] конденса́тор integrating ~ = інтеґрува́льний конден"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й інтерва́л perspective ~s = перспекти́вні інтерва́ли ( of a lattice – ґратки ) pitch ~ = ( акуст. ) то́новий інтерва́л, різни́ця висо́т pulse ~ = пері́од ( надходження ) і́мпульсів, міжі́мпульсний інтерва́л ( між передн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високото́новий ( акуст. ) high- pitch (ed)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"носно відлікового рівня ) elevation 4. ( зубця, випину тощо ) depth 5. ( тону ) pitch 6. ( стовпа плину ) head 7. ( підвищення, високе розташовання ) eminence абсолю́тна ~ = ( над місцевістю ) absolute altitude; ( над рі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= clamp screw з’є́днувальний ~ = connecting screw зміннокро́ковий ~ = variable- pitch [controllable- pitch ] propeller лі́вий ~ = left(-handed) [left-twisted, sinistrorse] screw мікрометри́чний ~ = micrometer [fine-adjus"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зпросві́тне життя́ , cheerless or desolate lot (life); безпросві́тна те́мрява , pitch darkness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" of eyes ): to prick (put) out, gouge: Colloq. те́мно, хоч о́ко ви́коли , it is pitch dark; ви́колотися, вико́люватися vi to be hatched, to issue (out of an egg)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іну́ вапно́м , to coat a wall with plaster; вилі́плювати корабе́ль смоло́ю , to pitch a ship; ви́ліплений (-на, -не) moulded [molded], plastered; ви́ліпок (-пку) m small plastic model."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bsolute; perfect, utter ~ий нуль фіз. absolute zero ~ий слух муз. perfect ear ( pitch ) ~ий спокій фіз. complete rest ~ий чемпіон all-round (absolute) ~а більшість overwhelming/absolute majority ~а монархія absolute mona"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" sit alongside of smb; ¨ ~ чого потрешся, того й сам наберешся you cannot touch pitch and not be defiled. ПРИМІТКА: Український прийменник біля передається прийменниками at та by , між якими є відмінність у значенні: at "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"gain; ever and anon не ~ it is no mere chance, it is no coincidence знайти ~ to pitch upon він ~ опинився там he chanced/happened to be there."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"одажу з розрахунку на одного працівника ~s personnel = торговельний персонал ~s pitch = постійне місце продажу ~s point = торговельна точка ~s potential = очікуваний обсяг збуту ~s price = продажна ціна • реалізаційна ці"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"variable (і) змінна величина, параметр; (пк) змінний v. pitch pulley блок [шків] зі змінним діаметром v. speed drive мех. передача змінної швидкості"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"висота height, altitude в. антени antenna height в. звуку pitch of tone в. тону pitch ефективна в. антени effective antenna height задана в. base altitude, preselected altitude критична в. (роботи с"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вкорочування || укорочування shortening у. антени antenna shortening у. кроку обмотки pitch shortening"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"processing system в. з шифратором cryptovocoder в. зі збудженням основного тону pitch excited vocoder в. на порівнянні з еталонним спектром pattern-matching vocoder в. лінії зв’язку || в. каналу зв’язку channel vocoder в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pitch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["вуха; по горло; 2) (музикальний) слух; he has ап ~ for music у нього музикальний слух; to give ап - to прислухатися, вислуховувати; 3) рі верхні кути перших шпальт газети 3 рекламою тощо; 4) ручка, дужка (предмета); ~ of a pitcher ручка глечика; 5) тех. вушко; 6) підвіска; 7) шпара; дтвір; 8) колос; 9) амер. качан (кукурудзи); З to be all ~s слухати дуже уважно; to set friends by Ше ~s посварити друзів; to be by the ~s noсваритися; not for one’s -5","[‘hainis] п 1) висота, височінь; 2) піднесеність; 3) BHCOKHii ступінь (чогось); величина; 4) (Н.) високість (титул); Your (His) Н. ваша (його) високість. high-octane | Пат'оКіеті| adj хім. високооктановий (про бензин). high-pitched | Бат'рієї) аа) 1) високий, різкий, пронизливий (про звук); 2) BHCOKHH і крутий (про дах); 3) піднесений, величний (про думки тощо). high-powered [ hai’ pauad] adj 1) тех. потужний, великої потужності; ~ radio station потужна","пак; торобсиста крига. ice-pail [‘aispeil] п відерце з кригою (для охолодження напоїв). ісе-регіой | а15, ріогіза) див. ice-age. ice-pick | атерік) п кул. плішня для криги. ice-pit [‘aispit] п яма для зберігання льоду. ice-pitcher | а15, ріцо| т жбан з подвійними стінками для зберігання льоду (холодної води). ісе-ріапі | аї5ріа:пі) п 1) бот. кришталева трава; 2) завод штучного льоду. === PAGE 564 === ice 565 ide ice-point [‘aispoint] п температура","|дзец) 1. п 1) дамба; мол; 2) пірс, пристань; 3) буд. еркер; закритий балкон; виступ; 2. аа) 1) гагатовий; 2) чорний як смола. Jew [djzu:] 1. п єврей; іудей; + tell it to the ~s розказуйте!, розкажи це своїй бабці; ~’s pitch мін. пек. Jew-bail [’dzu:beil] п недостатнє поручництво, недостатня застава (щоб віддати на поруки). Jew-baiting [‘d3ju: beitin] п переслідування (утиски) євреїв. Jewel [‘d3zu:al] п ж. Джул. jewel [‘dzu:al] 1. п 1) коштовний","плоди). low-minded [‘lou’maindid} adj 1) обмежений, з вузьким кругозором; 2) вульгарний, непристойний. low-necked [‘lou’nekt] adj з низьким вирізом, декольтбваний (про сукню). low-paid [‘lou’peid] аа) низькооплачуваний. low-pitched [‘lou’pitft] adj 1) низького TOHY, низький (про звук); 2) перен. невисбкого польоту; 3) пологий (про дах); 4) з низькбю стелею (про кімнату). low-powered [‘lou’pauod] adj тех. малопотужний. Lowrie |ЛЧацогі) п ч. ім'я Лаурі","[‘pitopet] І. п биття, трепет, легкий стукіт; 2. adj що б'ється (стукає); 3. adv з легким стукотом; to gO - затрепетати (про серце). Pitcairn | pitkean] п геогр. н. острів Піткерн. pit-car [‘pitka:] п рудникова вагонетка. pitch |риЛ 1. п 1) смола: вар; пек: рії дьдготь; 2) бітум; 3) кидок; 4) подача (бейсбол тощо); 5) оберемок, повна лопата (чогось); 6) партія товару, викинутого на ринок; 7) мор. кільова качка; 8) висота (тону); absolute - абсолютний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We pitched our tent in a field."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}