{"en_key":"pity","headword":"pity","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to feel sorry for someone","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"позбавлений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безжалісний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"від чогось","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вільний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"співчувати комусь","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений відчуття жалості","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не усвідомлювати небезпеки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не піддається лікуванню","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я почуваю себе молодшим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчувати вплив чогось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у нього болить голова","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виділяє мокротиння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Pity there's only one of you.","ua":"Прикро, що ти один такий.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Pity. Why not?","ua":"Прикро. A чомy?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Pity there's only one of you.","ua":"Прикро, що ти один такий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Pity. Why not?","ua":"Прикро. A чомy?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d. 1. рідний, близький, споріднений; he is ~ to me він мені родич; 2. подібний; pity is often ~ to love від жалю до любові один крок; most boys are ~ in their love of sports любов до спорту споріднює багатьох хлопців."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" енергію і т. і. ); 4. збуджувати, викликати ( почуття, енергію і т. і. ); to ~ pity (curiosity, sorrow, suspicion ) викликати жаль (цікавість, сум, підозру); to ~ smb from his indifference розворушити когось; 5. дратува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"devoid [dɪˈvɔɪd] a позбавлений ( чогось ), вільний ( від чогось ) ( of ); ~ of fear безстрашний; ~ of pity безжалісний; ~ of sense безглуздий; ~ of substance безпідставний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rse today; ● мені від цього не ~ I am none the worse for it; ● тим ~ more’s the pity ; so much the worse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добрішати, добріти to become kind; to be propitiated; to feel pity."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досад||а vexation, annoyance, chagrin, disappointment, spite; ● з ~и from disappointment, out of spite; ● яка ~а what a pity !, the pity of it!, what a nuisance!, botheration!, how annoying/disappointing!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гай-гай! interj. heigh-ho! alas! what a pity!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tally; дохо́дити чи́ну , to gain a promotion; дохо́дити до се́рця , to move (to pity , sorrow); дохо́дити добра́ , to gain happiness (well-being, opulence); він уже́ дохо́дить , he is already at the point of death; дохо́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жа́литися (-люся, -лишся) I vi to complain (about), lament; to have pity (compassion): жа́лься, Бо́же, мені́, have mercy on me, God! жа́лься, Бо́же! God forbid!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жал||ість ім. ж. pity , mercy ~ість до самого себе self- pity з ~ості for pity’s/mercy’s sake з ~ості до… out of pity (for)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жаліти дієсл. ( почувати жалість ) to pity ; ( шкодувати ) to regret, to be sorry ( for ); ( берегти ) to spare не ~ витрат to spare no expense не ~ зусиль (щоб...) to spare no pains (to + inf.)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sorrow завдавати ~ю to give sorrow, to grieve мені його ~ь I’m sorry for him, I pity him нікому його не ~ь nobody pities him який ~ь! what a pity ! для вас мені нічого не ~ь I don’t begrudge you anything."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pity&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["ослабляти. devocalization [di:, voukalai’zeijfn] п лінгв. девокалізація, оглушення. devocalize [di:’ voukalaiz] у лінгв. девокалізувати, оглушувати. devoid | 41 void] adj (об) позбавлений (чогось), вільний (від чогось); - of pity [“devlmei’kea] adj недбаакт ввічливості; to pay (to do) one’s ~s to smb. засвідчити комусь свою пошану; зробити комусь візит ввічливості; 2) обов'язок; to do one’s - виконувати свій обов'язок. devolution [,di:va‘lu:jn] п","помацайте, які у мене холодні руки! 2) шарити, нишпорити, шукати навпомацки; to ~ for smth. шукати щось навпомацки; 3) почувати, відчувати, сприймати; І ~ ten years younger я почуваю себе молодшим на десять років; to ~ pity for smb. співчувати комусь; 4) відчувати вплив чогось; to ~ the liquor відчувати вплив алкоголю; 5) переживати, зазнавати; 6) сприймати, розуміти; to ~ music deeply глибоко розуміти (сприймати) музику; 7) усвідомлювати;","діппег аг їмо я обідаю о другій годині; will you ~ апother cup of tea? чи He вип'єте ще чашечку кави?; тощо); 16) відчувати, перендсити (хворобу); he has а headache (toothache) у нього болить голова (зуб); 17) виявляти; to - pity for smb. співчувати комусь; 18) бути наділеним (владою тощо); to ~ responsibility for smth. нести відповідальність за щось; 19) приводити (до чогось); впливати (на щось); 20) давати (потомство); народжувати; she is going","апатія, бездушність; 4) непомітність; нерозрізненність. insensible па sensabl] adj 1) нечутливий; - to pain нечутливий до болю; 2) нечулий; 3) байдужий; 4) нетямущий; to be - of the danger не усвідомлювати небезпеки; ~ to pity безжалісний; 5) непритомний; 6) невідчутний, непомітний, невиразний. insensibly [1n’sensobli] adv непомітно, поступово. insensitive Пп'5еп5ійу| adj 1) нечутливий; позбавлений чутливості; 2) невразливий, байдужий; ~ to beauty",",Septa ‘biliti] м несприйнятливість; нечутливість. insusceptible [,inso’septobl] adj несприйнятливий; нечутливий; недоступний (почуттям); ~ of medical treatment що не піддається лікуванню; ~ го pain нечутливий до болю; ~ to pity позбавлений відчуття жалості. inswept [inswept] аа) тех. обтічний; сигароподібний. inswinger [‘inswina] п спорт. подача кутового м'яча; виконання кутового удару «дугбою Ha30BHi» (тж ~ corner kick). intact [in tekt] adj непошкоджений,","останніх рядів партеру. Pittsburgh [‘pitsbo:q] п геогр. н. м. Пітсбург. pituitary [pi биліогі) adj 1) слизистий; 2) гіпофізний; ~ body гіпофіз, придаток мозку. pituitous [pi tju:itas] adj мед. мокротний; що виділяє мокротиння. pity [‘piti] I. п |) жалість, жаль; to take (to have) - on (upon) smb. згляHYTHCA на когось; have ~ on us! пожалійте нас; for ~’s sake! благаю вас!, змилуйтеся!; 2) сумний факт; it is a шкода; what a -! яка шкода; 2. у жаліти,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She doesn't want people to pity her."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}