{"en_key":"plague","headword":"plague","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make someone suffer for a long time","level":"C2","ps":"verb (plaguing, plagued)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"мучити","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бубонна чума","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"и відомості про кількість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померлих від чуми","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насилати лихо","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чумний па","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набридливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чумна пляма","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надокучати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набридати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приємний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bubonic [bju(:)ˈbɒnɪk] a мед. бубонний; ~ plague бубонна чума."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ті; to ~ smb, smth ненавидіти когось/щось; to ~ smb, smth like poison, like the plague люто ненавидіти, ненавидіти всім серцем; to ~ to do smth (doing smth ) дуже неохоче щось робити, дуже не любити щось робити, не бажат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ore he was born присл. ще той не вродився, щоб усім догодив; to ~ one’s eye and plague one’s heart виходити заміж з розрахунку. USAGE: 1. Дієслово to please вживається при звертанні до когось з проханням щось зробити і з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бубонн||ий: ~а чума bubonic plague , pestilence, the plague."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діймати, дійняти to wear out, to weary; ( дошкуляти ) to pester, to annoy; ( приставати ) to trouble; to persecute, to plague , to importune, to worry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"докучати, докучити to bother, to annoy, to trouble, to worry, to pester, to plague ; ( проханнями ) to importune."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"джума́ (-ми́) f = чума́ , pestilence, plague."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" робо́тою (пра́цею) , to overwhelm with work; дійма́ти доко́рами , to torment ( plague ) with reproaches; дійма́ти пра́вди (ві́ри) , to give credence to; дійма́ючий (-ча, -че)* [дійма́льний] W.U. excruciating, exceedingl"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дошку́лити (-лю, -лиш) P vi; дошку́лювати (-люю, -люєш), дошкуля́ти (-я́ю, -я́єш) I vi ( кому́): to torment, vex, annoy, plague."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"набрид||ати, ~нути дієсл. to bore, to annoy, to bother, to tire, to harass, to worry, to weary; ( мучити ) to dun, to irk, to pester, to plague мені ~ло сидіти I am tired/sick of sitting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to hate smb/smth люто/смертельно/усім серцем ~ to hate smb/smth like poison/the plague . ПРИМІТКА: 1. Дієслово to hate , як й інші дієслова чуттєвого сприйняття (to care, to feel, to hear, to like, to love, to notice, to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"them are dead те, ~ приносить задоволення оку, мучить серце please your eye and plague your heart; ~ було, те загуло what is done can’t be undone; ~ голова, то й розум so many men, so many minds; ~ написано пером, не вив"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plague&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["скло). bubbly-jock | Ьльпазок) м 1) індик; 2) розм. хвалькб, що надувся, як індик. bubby [‘babi] мл 1) амер. розм. малюк, маля; 2) розм. груди; сосок. bubo [‘bju:bou] т мед. бубон. bubonic [bju: БопіК) adj мед. бубонний; ~ plague бубонна чума. bubonocele [bju:’bonasi:l] п мед. naхова грижа. buccal | БлКа|) adj анат. ротовий; що стосується рота (щоки); - саміїу ротова порожнина. риссап | БлКопі| 1. п 1) велика рама, на якій смажиться туша; 2) смажена","| Какі lifta] » викрадач худоби. cattle-lifting [‘kztl,liftiyn] п викрадання худоби. cattleman [’kztlmon] п (рі cattlemen) 1) пастух; 2) амер. скотар. cattle-pen [‘kztlpen] п загін, o60pa, загорода (для худоби). cattle-plague [‘kztlpleig] п чума poгатої худоби. cattle-ranch [‘ketlro:nt/] п тваринницька ферма; тваринницьке (скотарське) господарство; ранчо. cattle-run [‘ketlran] п великий вигін; пасовище. cattle-rustler [‘ketl,raslo] п амер. викрадач","професіоналка-партнерка на платних танцях. dancing-malady [‘da:nsin,meladi] п мед. хорея, віттова хвороба. dancing-master [‘da:nsin,ma:sto] п учитель танців. dancing-mistress [“da:nsin,mistris] п учителька танців. dancing-plague [‘da:nsinpleig] див. dancing-malady. dancing-school школа танців. dandelion {‘dzendilaian] n бот. кульбаба; ~ bitters сік кульбаби. dander | 4гпдз| 1. п 1) розм. злість; роздратування; гнів; to get smb.’s ~ up розгнівити","плагіатор. plagiarize [‘pleidqjaraiz] у займатися плагіатом; запозичувати (чуже). plagiary [‘plerdzjort] п 1) плагіат; 2) плагіатор. plagioclase [‘pleidzioukleis] м мін. плагіоклаз. plagium | ріекідіюют| 7 юр. викрадення людей. plague [pleiq] 1. п 1) чума; моровиця; the ~ 6 yeoHna чума; Siberian ~ сибірка; 2) лихо, бич; Kapa, покарання; 3) розм. неприємність, досада; занепокбєння; 92 ~ pit спільна могила (для померлих від чуми); - оп him, ~ take him!","неприємність, досада; занепокбєння; 92 ~ pit спільна могила (для померлих від чуми); - оп him, ~ take him! хай його дідько візьме!, хай йому дідько); 2. v 1) розм. мучити; набридати, надокучати; 2) насилати лихо; 3) зачумлювати. plague-bill [“pleigbil] и відомості про кількість померлих від чуми. plague-rat [‘pleigret] п чумний паLUOK. plaguesome Г pleigsam|] adj розм. Heприємний, прикрий, набридливий. plague-spot [‘pleigspot] т 1) чумна пляма; 2) перен.","чуми); - оп him, ~ take him! хай його дідько візьме!, хай йому дідько); 2. v 1) розм. мучити; набридати, надокучати; 2) насилати лихо; 3) зачумлювати. plague-bill [“pleigbil] и відомості про кількість померлих від чуми. plague-rat [‘pleigret] п чумний паLUOK. plaguesome Г pleigsam|] adj розм. Heприємний, прикрий, набридливий. plague-spot [‘pleigspot] т 1) чумна пляма; 2) перен. розсадник зарази; 3) зачумлена місцевість; 4) перен. джерело зарази."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He's been plagued by bad luck ever since he bought that house."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}