{"en_key":"plain","headword":"plain","is_phrasal":false,"sense":"person","explanation":"A plain person is not attractive to look at.","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відверто","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий голосний звук лінгв","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"заробляти на життя учителюванням","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирок було винесено на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вильний спосіб життя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"називати речі своїми","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усім зрозуміла мова","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заробляти на хліб","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тканина для пледа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у відкритому полі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користь позивача","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картатий малюнок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are you retarded, or just plain stupid?","ua":"Ти дурень, або просто прикидаєшся?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Are you crazy, or just plain stupid?","ua":"Ти дурний або просто ідіот?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Are you retarded, or just plain stupid?","ua":"Ти дурень, або просто прикидаєшся?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Are you crazy, or just plain stupid?","ua":"Ти дурний або просто ідіот?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":13,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"dealing [ˈdiː(ə)lɪŋ] n 1) вчи́нки; поведі́нка 2) ( перев. dealings) ділові стосунки; торгові справи; ділові оборудки (угоди) 3) ( перев. dealings) дру́жні стосу́нки • plain dealing — щи́рість, про́стість, одве́ртість"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"la pod) вані́льна паличка 4) розм. ванільне моро́зиво 2. adj 1) вані́льний 2) ( plain vanilla) звича́йний, прости́й; неоригінальний, бана́льний, прі́сний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тя); 7. панувати, височіти; to ~ the seas панувати на морі; the mountain ~s the plain гора височить над рівниною; 8. коштувати; to ~ a high price продаватися за високою ціною; 9. військ. тримати під обстрілом. USAGE : Se"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ькою; to speak in ~ виступати англійською мовою; good ~ хороша англійська мова; plain , poor ~ погана англійська мова; in broken ~ ламаною англійською мовою; say it in good ~ скажіть це хорошою англійською мовою; say it "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мовити категорично, навідріз; that’s ~ це остаточно; 3. млявий, нудний; ◊ ~ and plain щиро, відверто."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлісн||ий woodless; ● ~а рівнина treeless plain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видим||ий visible, clear, plain ; apparent; ● ~а річ it is obvious."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"у різн. знач. ) open; uncovered, discovered; зал. ( путь ) clear; перен. overt, plain ; ● ~ий голосний звук лінгв. open/slack vowel; ● ~ий для огляду on view; ● ~ий рахунок фін. open account; ● ~ий склад грам. open sylla"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the plain truth die ungeschminkte Wahrheit гола (неприкрашена) правда"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be as plain as the nose on your face sonnenklar sein, klar wie Klärchen sein ≅ ясно як (білий) день"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = ідентифікаці́йна ка́ртка • piggyback ~ = додатко́ва ка́рта розши́рювання • plain ~ = нефігу́рна ка́рта • playing ~ = гра́льна ка́рта • plug-in ~ = знімна́ ка́рта • postal ~ = пошто́ва листі́вка • printed-circuit ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"періоди́чна ма́триця • permutation ~ = переставко́ва (пермутаці́йна) ма́триця • plain ~ = про́ста́ ма́триця • primitive ~ = пе́рві́сна ма́триця • printing ~ = ма́триця друкува́льного при́строю • probability ~ = ма́триця "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = періоди́чний член • perturbation ~ = збу́рювальний (пертурбаці́йний) член • plain ~ = про́сти́й терм • principal ~ = головни́й член • reducible ~ = звідни́й терм • redundant ~ = надлишко́вий член • regular ~ = реґуля"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ето́н loaded ~ = бето́н із важки́м напо́внювачем matured ~ = затужа́вілий бетон plain ~ = звича́йний [неармо́ваний] бето́н polymer-impregnated ~ = полімеробето́н precast ~ = виливни́й бето́н prestressed ~ = попере́дньо н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́нівська сталь overannealed ~ = перепа́лена сталь pearlitic ~ = перлі́тна сталь plain ~ = нелеґо́вана сталь pneumatic ~ = конве́рторна сталь precipitation-hardened ~ = дисперсі́йно загарто́вана сталь precipitation-harden"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ (і)з важки́м напо́внювачем = loaded [heavy-aggregate] concrete звича́йний ~ = plain concrete неармо́ваний ~ = plain concrete незатужа́вілий ~ = green concrete пісни́й ~ = lean concrete попере́дньо напру́жений ~ = prest"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доли́на 1. valley 2. ( широка западина ) trough ~ зо́ни прові́дности = conduction-band valley ка́рстова ~ = karst plain Па́єрлсова ~ = Peierls valley ~ стабі́льности = ( ядер ) valley of stability ~ хви́лі = wave trough"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ) vulgar 7. ( повсюдний ) general 8. ( знайомий ) familiar 9. ( пересічний ) plain 10. ( простий ) simple 11. ( про логаритм ) common, vulgar 12. ( невинятковий ) unexceptional"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боло́ння n plain , prairie, field, meadow, pasturage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гладина́ (-ни́) f level ground, plain (smooth) surface."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гла́дити (-джу, -диш) I vt to smooth, polish, make plain ; to iron (clothes); to caress, pat, pet, stroke, soothe: гла́дити ді́ти, to be very indulgent to children."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видим||ий прикм. visible, clear, plain ; apparent ~а річ it is obvious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відверто прикм. frankly, candidly; point-blank; розм. flat and plain , right up and down розмовляти ~ to open one’s heart, to tell one’s secrets, to confide сказати ~ комусь неприємну правду to give one "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" uncovered, discovered; зал. public, overt, free; ( путь ) clear; перен. overt, plain ~ий аукціон public auction/sale ~ий голосний звук лінгв. open/slack vowel ~ий інвестиційний конкурс open investment tender ~ий наказ ("},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= judicial summons; • ~а помилка, здатна вплинути на правомірність ~ої ухвали = plain (prejudicial) error; • ~а посада = judicial office; • ~а постанова = court decision; • ~а реформа = judicial reform; • ~а система = ju"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"лігація perpetual ~ = облігація без кінцевого терміну сплати • рентна облігація plain ~ = облігація без спеціального забезпечення preference ~ = облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою premiu"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"flood (і) повінь, розлив (ріки) , потоп; (д) затоплювати; зрошувати f. plain рівнина розливів"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ола на частини) indexing; (шкали) graduation; (частоти) scaling безпосереднє д. plain indexing; direct indexing мех диференційне д. differential indexing д. без відновлення остачі non-restoring division д. без остачі (ex"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"загальнодоступний generally accessible, public, publicly available; (зрозумілий) understandable, plain , clear-cut, unobscure"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"одноколірний monochrome, monochromatic, unicolour, one-colour; (простий) plain"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["speak іп - виступати англійською MOвою; his - is poor він погано розмовляє по-англійському; 3) англійське слово, англійський еквівалент; what’s ~ for «книга»? AK по-англійському «книга»?; 4) перен. усім зрозуміла мова; in plain - просто кажучи; 5) друк. мітель; Old - готичний шрифт; 2. adj 1) англійський; ~ teacher учитель англійської мови; ~ SCholar учений-англіст; 2) іст. англосаксбнський; 2 ~ disease англійська хвороба, рахіт; ~ laurel бот.","(злий). living [‘livin} 1. п 1) засоби для існування; to make an honest - заробляти на життя чесною працею; to earn a ~ as a teacher заробляти на життя учителюванням; to work for a - заробляти на хліб; 2) (cnoci6) життя; plain ~ скромне (пробсте) життя; right ~ npaвильний спосіб життя; good ~ багате життя; standard of - життєвий рівень; 3) харчі, харчування; ~ wage прожитковий мінімум; 4) церк. бенефіція; парафія; 5) (the ~) наші сучасники; 2.","- an anxious day тривожно провести день; 18) пройти, витримати, скласти (екзамен); he ~ed the entrance examination він склав вступний екзамен; 19) затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо); Ше verdict ~ed for the plaintiff вирок було винесено на користь позивача; 20) висловлювати, робити (зауваження); 21) пускати в OGir; 22) бути в обігу; 23) відходити, ухилятися, залишати; 24) відчувати, переживати; 25) протягувати, пропускати; 26) амер.","(боязкий) біржовий гравець; 2) скнара; 3) боягуз; 4) розм. бродяга, бурлака; циган. pikestaff [‘paiksta:f] п (p/ pikestaves [-ste1vz]) 1) посох; ціпок; 2) ратище (списа); Ф? to call а - a - називати речі своїми іменами; as plain as а ~ ясний як день; очевидний. pilaff {[‘pilef] п плов. pilaster ГріЇге5і2| п архт. пілястр. pilau [p1 lau] див. pilaff. pilaw [p1 lau] див. pilaff. pilch [pilt/] м 1) фланелева пелюшка; 2) м'яке дитяче сідло. pilchard","2) зроблений (BHготовлений) з пледа; 3) картатий, клітчастий. plaidie | ріг) п маленький плед. plaiding | plediyn] п 1) картата тканина, шотландка; 2) тканина для пледа; 3) картатий малюнок. plaidy [‘pledi] див. plaidie. plain [plein] 1. п 1) рівнина; in the open - у відкритому полі; Cities of the Р. бібл. Содом і Гоморра; 2) звич. pl амер. безлісі рівнини; прерії; 3) поет. поле бою; 4) пряма петля; 2. adj 1) ясний; 2) явний, очевидний; й IS your","ясно, виразно; ~ as the day (as daylight, as the sun at noonday) ясно як божий день; ~ Clothes цивільне вбрання; 3. adv 1) ясно, чітко, виразно; розбірливо; 2) відверто; 4. у поет. нарікати, жалітися; плакатися; хникати. plain-dealer |\" рієш'д:Із) п пряма (відверта) людина. plain-dealing [’plein’di:lm] 1. п прямота, чесність; 2. adj прямий, відверТИЙ. plain-hearted [‘plein’ha:tid}] аа) Heхитрий, щиросердий. plainly [‘pleinli] adv прямо, відверTO."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["His wife is quite plain."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}