{"en_key":"plaster","headword":"plaster","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"прикладання пластиру до рани","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сила зчеплення","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"накладання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"клейкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"липкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гіпс","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пи зал судового засідання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орендна плата зерном","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у судити військовим су","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути дуже енергійним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"родина хрестоцвітих","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п липкий пластир","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adhesive [ədˈhi:sɪv] a 1. липкий, клейкий; в’язкий; ~ power тех. сила зчеплення; ~ plaster липкий пластир; ~ tape липка стрічка, скотч; ~ power тех. коефіцієнт зчеплення; 2. перен. настирливий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"application [ˌæplɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. прикладання; накладання; ~ of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани; an ~ of ice to the forehead прикладання льоду до лоба, на лоб; an ~ of a compress to the fo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий кусочок; a ~ of bread кусочок хліба; a ~ of cake кусочок пирога; small ~s of plaster куски штукатурки; to go, to come to ~s розбиватися на кусочки; 2. частка; give me a ~ дай мені трошки; 3. невелика кількість; ледве-"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витяжн||ий: ~ий пластир drawing plaster ; blister; ● ~а труба ventilating pipe; ● ~а шафа hood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виштукатурювати, виштукатурити [витиньковувати, витинькувати] to plaster , to stucco."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гіпс 1. мін. gypsum; ● тонкозернистий ~ alabaster; 2. ( скульптура ) plaster (of Paris); 3. мед. ( хірургічна пов’язка ) plaster (cast); ● у ~і plaster cast."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відлі́плювати // відліпи́ти 1. unstick, unpaste, unglue 2. ( пластир тощо ) remove plaster"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загіпсо́вувати // загіпсува́ти plaster"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заліпля́ти // заліпи́ти 1. paste (up), seal 2. ( пластирем, наліпкою ) plaster ( with )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"h lime (chalk); вапнува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to cover with lime; to whitewash, plaster."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y out with, model (a statue): вилі́плювати стіну́ вапно́м , to coat a wall with plaster ; вилі́плювати корабе́ль смоло́ю , to pitch a ship; ви́ліплений (-на, -не) moulded [molded], plastered; ви́ліпок (-пку) m small plas"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ляпати (-аю, -аєш) Р vt ; виля́пувати (-ую, -уєш) I vt to splash, bespatter, plaster , besprinkle (completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"витяжн||ий прикм. : ~ий пластир drawing plaster ; blister ~а труба ventilating pipe ~а шафа hood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гіпс ім. ч. gypsum тонкозернистий ~ alabaster; (скульптура) plaster (of Paris); мед. (хірургічна пов’язка) plaster (cast) у ~і plaster cast."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гіпсов||ий прикм. gypseous; plaster ~ий зліпок plaster -cast ~а пов’язка plaster bandage."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plaster&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["вірність, відданість (принципам тощо); 3) підтримка, згода; 4) тех, зчеплення; weight зчіпна вага; ~ wheel фрикційний диск; 5) фіз. молекулярне тяжіння; 6) мед. спайка. adhesive [od‘hi:siv] adj 1) липкий, клейкий; що зв'язує; - plaster (tape) лейкопластир; - power тех. сила зчеплення; 2) перен. настирливий. adhesiveness [od‘hi:srvnis] п 1) липкість, клейкість; 2) псих. здатність до асоціювання. adhibit |з Пій) v 1) прикладати; 2) застосбвувати; приймати","заява; заявка; - for the position (for the job) заява про зарахування на посаду (Ha роботу); to put (to send) in ап - подати заяву; 2) прохання, звернення; 3) 3aстосування, використання; прикладання, накладання; - of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани; 4) вживання (ліків тощо); компрес, примодчка; 5) аплікація (вишивка); 6) старанність; ретельність, ревність; уважність; 7) раболіпство; + ~ blank анкета при вступі на роботу; особистий","Cornish | Ко:під) 1. п іст. корнійська мова; 2. adj корнуолський. corn-kist | Ко:пКі5і) м кіш для зерна (у хліву). согпіой [‘ko:nloft] п комора для зерна. согпо | Ко:поці| п (p/ согпі) муз. валторна. [‘ko:niks’tfeind3] п corn-plaster [‘ko:n,pla:sta] збльний пластир. corn-rent | Ко:пгепі) п орендна плата зерном. corn-stalk [‘ko:n,sto:k] п 1) амер. стебло (стовбур) кукурудзи; 2) розм. здоровило; здоровань; 3) розм. австралієць. comstone | Ко:п5іоцп| п","ввічливий; вишуканий; ~ manners вишукані Maнери; 2) підлесливий, догідливий; ~ language улесливі слова. court-martial [‘ko:t'ma:fl} 1. п (p/ courts-martial | Ко15-Ї) військовий суд; трибунал; 2. у судити військовим суOM. court-plaster | Ко: pla :sta] п липкий пластир. court-room | Ко:ігит|) пи зал судового засідання. === PAGE 243 === cou 244 cow courtship | Ко:іпр) п залицяння, женихання. courtyard | Ко:3а:4) п внутрішній двір (замку тощо). cousin [‘kazn]","мустанг. mustard [“mastod] м 1) гірчиця (poслина, приправа); 2) гірчичний колір; 3) амер. «живчик»; те, що надає гостроти (пікантності); 27 to be as keen as ~ бути дуже енергійним (жвавим); ~ family бот. родина хрестоцвітих; plaster гірчичник. mustard-gas [‘mastodqzs] п хім. іприт, гірчичний газ. mustard-oil | тал5іза\"оїі) п гірчична олія. mustard-pot [‘mastodpot] п 1) гірчичниця; 2) запальна людина. mustee [mas‘ti:] п розм. 1) людина мішаної крові;","[,pzri pinit] adj бот. рівноперистий. Paris | рагі5) п 1) міф. Парис; 2) геогр. н. м. Париж; «+ ~ blue паризька лазур (фарба); яскраво-синій колір; - doll манекен; ~ green хім. naризька зелень; зеленувато-жовтий KOлір; ~ plaster гіпс. parisa [‘pzrisa] p/ від parison. parish [‘perif} | по 1) парафія; 2) збірн. парафіяни; 3) амер. (громадянський) OKpyr; Ф? - church парафіяльна церква; ~ clerk псаломщик, дяк; ~ doctor парафіяльний (місцевий) лікар;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}