{"en_key":"plate","headword":"plate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a flat, round object which is used for putting food on","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п бронебійний снаряд","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"панцирний лист","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"броньова плита","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склад зброї","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"арсенал","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поштовий відділ пересилання книг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коловорот для свердління в","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п універсальний бульдозер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схильність до корозії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п котельна установка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.","ua":"Тверді плити з кевлару на тришаровою тканиною з титаном.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.","ua":"Розсунуті плити гірше захищають від ножів і куль.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I'm gonna order a big plate...","ua":"Я замовлю величезну тарілку","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.","ua":"Тверді плити з кевлару на тришаровою тканиною з титаном.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.","ua":"Розсунуті плити гірше захищають від ножів і куль.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm gonna order a big plate...","ua":"Я замовлю величезну тарілку","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"hotplate [ˈhɒtpleɪt, амер. ˈhɑːt-] n (hot plate ) (портативна) пли́тка, електроконфорка"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ід ним) • vanity press — видавництво, що випускає книжки коштом автора • vanity plate — автономер, зроблений на замовлення"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brass [brɑ:s] a латунний, мідний; ~ band мідний духовий оркестр; a ~ plate мідна дощечка ( на дверях ), меморіальна дошка; ◊ ~ check підкуп преси; to care a ~ farthing бути абсолютно байдужим; to come, to get "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"od зламати прутик; to ~ a stick зламати палку; to ~ а cup розбити чашку; to ~ а plate розбити тарілку; to ~ а rope розірвати мотузку; to ~ smth into pieces розламати (розбити) щось на куски; to ~ a tooth on a bone зламат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 3. лико, луб; 4. уламок, осколок; 5. щербина, зазублина; a ~ in the edge of a plate щербина на тарілці; 6. pl щебінь; 7. тонка скибочка; 8. pl розм. чипси, картопляна стружка; 9. фішка ( у грі ); 10. нічого не варта рі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатодисков||ий: ~е зчеплення тех. multiple- plate clutch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батарея 1. арт., ел. battery; ● акумуляторна ~ storage battery; ● анодна ~ plate battery; ● гальванічна ~ galvanic battery; ● гарматна ~ військ. gun battery; ● електрична ~ (electric) battery; ● сонячна ~ solar batt"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бич 1. ( канчук ) whip, lash, lash, stock-whip; 2. перен. ( лихо ) scourge; 3. с. г. ( молотарки ) beater plate."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"илем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded- plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ґенера́торний анемо́мет(е)р pendulum ~ = ма́ятниковий анемо́мет(е)р (pressure‑) plate ~ = манометри́чний анемо́мет(е)р pressure-tube ~ = манометри́чний анемо́мет(е)р propeller ~ = крильча́стий [пропе́лерний, млинко́ви́й]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"and ~ = згин зо́ни lateral ~ = попере́чне згина́ння plane ~ = пло́ске згина́ння plate ~ = згина́ння пласти́нки surface band ~ = поверхне́вий згин зо́ни"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":77,"contexts":["напрбшуватися на комплімент; to - for promotion зондувати грунт з приводу підвищення в званні. angle-brace | 22т)4Їбгет5)| м 1) розкіс, підкіс; 2) коловорот для свердління в кутах. [‘2ngl,douzo] п універсальний бульдозер. angle-plate [‘zenglpleit] п mex. коCHHKa. angler | г2т)412) п 1) рибалка, рибак, риболов-вудильник; 2) ixm. морський чорт. _ angle-wise [‘znglwaiz] adv під куTOM. angleworm [‘z1ngl,wo:m] п земляний черв'як (як принада). Anglican [‘zengliken]","[‘o:mora] м 1) власник збройового заводу; 2) зброяр; 3) військ. каптенармус, завідувач зброєю; - shop збройова майстерня. armour-piercer | а. :пп2,рі252| п бронебійний снаряд. бронебійний; ~ shell бронебійний снаряд. armour-plate [‘a:moapleit] п військ. панцирний лист, броньова плита. armour-plated військ. OPOHbOBAaHHH, панцирний. armoury | «:пзгі) п 1) склад зброї, арсенал; 2) амер. учбовий манеж; 3) (А. Оружейна палата (Кремля); 4) збройовий завод;","каптенармус, завідувач зброєю; - shop збройова майстерня. armour-piercer | а. :пп2,рі252| п бронебійний снаряд. бронебійний; ~ shell бронебійний снаряд. armour-plate [‘a:moapleit] п військ. панцирний лист, броньова плита. armour-plated військ. OPOHbOBAaHHH, панцирний. armoury | «:пзгі) п 1) склад зброї, арсенал; 2) амер. учбовий манеж; 3) (А. Оружейна палата (Кремля); 4) збройовий завод; 5) збройова майстерня; 6) майстерня зброяра. armozeen |, с:тоц'гі:п|","неблагородно. basement |\"Ьеїзтопі) п 1) основа; фундамент; підвалина; 2) підвал; підвальне приміщення; цокольний поверх. baseness [‘beisnis] п 1) низькість, підлість; нечесність, неблагородство; 2) схильність до корозії. base-plate [“beispleit] п тех. опорна плита. base-rate [‘beisreit] \"п ек. тарифна оплата. bases І [‘beisiz] p/ від base. bases II [‘beisi:z] p/ від basis. bash [bz{] 1. п 1) розм. сильний удар; 2) військ. розм. атака, удар; 2. у розм.","скінчити, дожити до біди; to burst smb.’s - довести когось до біди; ~ factory амер. розм. галасливе збіговисько; гамір, гвалт. boiler-house [‘boilohaus] п котельня. boiler-plant [“boilopla:nt] п котельна установка. boiler-plate | Ботізріеті) п 1) котельне залізо; товстолисте залізо; 2) наст; 3) амер. стереотип, що одержують дрібні газети від великих газетних агентств; 4) амер. газетний матеріал; HOBHHH. boiler-room [‘boilorum] п котельня, котельне","книговидавець; книжник; 3) продавець книг; книгар. book-mark(er) | Бик, та:К(2)) п закладка (в книжці). bookmobile [“bukmoubi:1] 7 пересувна бібліотека (тж travelling library). book-oath [‘bukou0] 7” клятва на Біблії. book-plate [“bukpleit] excniOpuc. book-post [‘bukpoust] п 1) поштовий відділ пересилання книг; by ~ поштобвою бандероллю; 2) плата за пересилання книг поштою. book-postage | бик, poustid3] п плата за пересилання книг поштою. book-rate"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["paper/plastic/china plates","a dinner/side plate","clean/dirty plates","There's still lots of food on your plate."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}