{"en_key":"play","headword":"play","is_phrasal":false,"sense":"radio, cd, etc.","explanation":"to make a radio, CD, etc. produce sounds","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"когось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несосвітенний дурень","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людиноподібна мавпа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"балакучий промовець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перехитрити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевага в рахунку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначення напряму","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дурне становище","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молодша сестричка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошитися в дурні","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зловжити чимсь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передражнювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It doesn't matter how much we're played with.","ua":"І тому до фільму «Toy Story» було багато уваги","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Oh, really? I'm from Playskool.","ua":"планувався як щось значно більше, як супергерой.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"College ran by real fast, 'cause I played so much football.","ua":"Коледж закінчився дуже швидко, тому що я багато грав у футбол.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"It doesn't matter how much we're played with.","ua":"І тому до фільму «Toy Story» було багато уваги","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Oh, really? I'm from Playskool.","ua":"планувався як щось значно більше, як супергерой.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"College ran by real fast, 'cause I played so much football.","ua":"Коледж закінчився дуже швидко, тому що я багато грав у футбол.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"After only five years of playing football, I got a college degree.","ua":"і отримав диплом коледжу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You know how to play this?","ua":"Ти вмієш в це грати?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"! забирайся! відвали! • bugger up — перев.  брит. сленг.  псувати, ламати • play silly buggers — брит. сленг.  ледарюва́ти, гультяюва́ти, гуля́ти, байдикува́ти, дармува́ти 3. excl розм. чорт забирай! хай тобі"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"cool — втрачати холоднокровність, самообла́ду; ви́черпати терпі́ння, терпе́ць • play it cool — зберігати холоднокровність, самообла́ду • cool it — триматися осторонь, бути осторонь; не зв’я́зуватися, не вплу́туватися, не"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"y game in town — найкращий, найважливіший або єдиний варіант ( гідний уваги ) • play the game — грати за правилами, вести чесну гру • play games — бавитися ( з ким ), не сприймати пова́жно ( кого ) • play somebody’s game"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"um середовище, що абсорбує; 2. що захоплює; an ~ book книжка, що захоплює; an ~ play гра, що захоплює."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рати (на сцені); виконувати роль; to ~ smb грати когось; to ~ the part of… in a play грати роль когось у п’єсі; 4. прикидатися, вдавати, симулювати; to ~ angry прикидатися сердитим; to ~ interested прикидатися зацікавлен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"акт, дія ( в п’єсі ); номер програми ( в естрадному концерті, в цирку тощо ); a play of three ~s п’єса в трьох актах; ~ one, the first ~ перший акт; so ends the last ~ так закінчується остання дія; the next ~ will be tra"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=play&highlight=on"},"balla":{"n_matches":186,"contexts":["2) успіх, nporрес. advantage [od’va:ntid3] 1. п 1) перевага (над -- of, over); 2) вигода, користь; to take ~ of smth. скористатися з чогось; зловжити чимсь; to take ~ of smb. перехитрити когось; експлуатувати когбсь; to play the ~s over smb. амер. обманути (ошукати) когось; 3) спорт. перевага в рахунку; 2. у віддавати перевагу; сприяти, допомагати; просувати; to ~ agriculture сприяти po3виткові сільського господарства. advantageous вигідний,","(апатичним, нечутливим). apathy | гробі) п байдужість, апаTid, млявість; political - аполітичність. apatite | героган| п мін. апатит. ape |етр| 1. п 1) мавпа; manlike (апthropoid) - людиноподібна мавпа; 2) кривляка; to play the ~ передражнювати; 2? God’s - дурник від Hapoдження; to lead -5 іп hell померти старою дівкою; to say ап ~’s paternoster цбкати зубами від холоду; 2. у мавпувати; наслідувати; підроблятися. a-peak [9’pi:k] adv 1) сторч,","=== ass 80 ass косити очима; дивитися CKOCa (підозріло). ass [zs] 1. п 1) осел, віслюк; 2) дурень, телепень; невіглас; 2? to make an ~ of oneself (of smb.) пошитися в дурні, ставити себе (когось) у дурне становище; to play (to act) the - валяти (клеїти) дурня; ~ in grain несосвітенний дурень; 2. у груб. валяти (клеїти) дурня. assail {9’seil] у 1) нападати раптово, атакувати, наступати; чинити насильство; 2) перен. засипати, закидати; to -","dawn на світанку, коли сходить сбнце; 3) на, за, у, в (позначення стану, становища); at anchor на якорі; at leisure на дозвіллі; порі adv гойдаючись, at war у стані війни; at peace у мирі, у спокої; at work за роботою; at play під час гри, за грою; 4) на, у, в, за, до, 3 (позначення напряму, мети); to point at smb. (at smth.) указувати на когось (Ha щось); to aim at smth. прагнути чогось (до чогось); to laugh at smb. сміятися 3 когось; 5) на,","azymite [‘zzimait] п рел. азиміт. of the family наймолодший у сім'ї; mother’s - мамин пестунчик; 4) розм. гарненька дівчина (молода жінка); she iS my ~ це моя дівчина; 5) розм. лялька; 6) рі розм. картинки (у книзі); > to play the - пустувати; 2. adj 1) дитячий, малечий; 2) маленький; ~ sister молодша сестричка; - car малолітражний автомобіль; ~ plane ав. авієтка; + doll розм. лялечка, краля; ~ blue світло-голубий; ~ buggy амер. дитяча коляска;","розпусти; 2) заст. лазня; 3) іст. в'язниця для рабів (на Сході). bagpipe [“bzqpaip] п 1) (часто рі) волинка; 2) перен. пустомеля, торохтій, базіка; балакучий промовець; водолій. bagpiper | Бадраїро| п волинщик (музикант). bag-play [“begplei] п жарт. підлабузництво, підлесливість, догоджання. bag-punching | бад,рлпійт) п тренування в ударах по підвісній груші (бокс). bag-sleeve [‘bagsli:v] п ширбкий рукав, зібраний біля зап'ястка. bag-trier | Багд,їгата)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Could you play that last track again?","I could hear a radio playing in the background."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}