{"en_key":"plea","headword":"plea","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a strong request","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"передчуття задоволення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Язик перебуває в тій","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорогоцінного металу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що й при вимовлянні","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дз -- дзвінкі звуки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нічим не затьмарене","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прагнення догодити","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приємного вигляду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самій позиції","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палке бажання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприємності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Who is? - Please just listen.","ua":"- Хто \"вони\"? - Будь ласка, трохи менше питань.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Please, Neo, you have to trust me.","ua":"Нео, будь ласка, довірся мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Please, come. Sit.","ua":"Будь ласка, проходь. Сідай.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Who is? - Please just listen.","ua":"- Хто \"вони\"? - Будь ласка, трохи менше питань.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Please, Neo, you have to trust me.","ua":"Нео, будь ласка, довірся мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Please, come. Sit.","ua":"Будь ласка, проходь. Сідай.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Please take a seat there.","ua":"Будь ласка, сідай сюди.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Everyone, please observe...","ua":"Шановні пасажири...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у, збавити ціну; no ~ made! за твердими цінами!; 3. юр. анулювання, припинення; plea in ~ позов про анулювання ( права тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"її; 3. поступатися, робити поступку; погоджуватися ( з пропозицією ); to ~ to a plea задовольняти прохання; ~ in слухати радіопередачу; підслуховувати, перехоплювати радіопередачу (розмову телефоном); to ~ in to a concer"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arriage фіктивний шлюб; 5. що удає (прикидається); ~ doctor лікар-шарлатан; ◊ ~ plea юр. апеляція, подана для того, щоб зволікати час."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благання plea , pleading, entreaty, prayer, supplication."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" on/under the pretext ( of ), under pretence ( of ); under colour ( of ); under plea ( of ); ● під тим ~одом, що under the pretence that; ● з якого ~оду? in what connection?; ● з ~оду on the occasion ( of ), apropos ( of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" his story; ● на ~ах by word of mouth; ● ~о для виправдання ( для захисту ) юр. plea ; ● давати ~о ( обіцянку ) to give/to pledge/to pass one’s word; ● дотримуватися свого ~а to be as good as one’s word; to keep to one’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мівка (-ки) f excuse, apology, plea ; reproach, upbraiding."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оборо́на (-ни) f defence [defense]; protection, patronage; plea , defendant’s reply; крайова́ оборо́на, militia; оборо́нний (-на, -не) defended, protected; оборо́нець (-нця) m defender, protector; at"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ement of the government публічна ~а public statement ~а відповідача responder’s plea ~а для преси press release, statement for the press ~а на відкриття рахунку в банку request for a bank account ~а на отримання візи ( п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n action закінчувати ~у канц. to complete a file заслуховувати ~у юр. to hold a plea захищати ~у юр. to plead a cause мати ~у (з) to deal (with)/to have to do (with) налагодити ~у to arrange a matter направляти ~у в арбі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"t; entreaty, ( звернення ) call, request, supplication, solicitation, petition, plea ; • ~я після винесення вироку = postconviction appeal; • ~я, подана в останній момент = last-minute appeal; • ~я, подана пізніше встано"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"визнання ім. = admission; • ~ власної провини = plea of guilty; plea of no contest; guilty plea; admission of guilt; • ~ зниклим безвісти = pronouncement that s/he is missing;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ntary jurisdiction; • ~а явка = voluntary appearance; • ~е визнання = voluntary plea ; voluntary admission; voluntary confession; • ~ий арбітражний розгляд = voluntary arbitration;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plea&highlight=on"},"balla":{"n_matches":118,"contexts":["місце, що й при вимовлянні англійських І, d, п (див. вище). ship [fip] Англійські |, ti — м'які звуки. chair [tfea] picture [‘piktfa] 3, d3 Язик перебуває в тій самій позиції, що й при вимовлянні |, tf (див. вище), але %, {pleasure [‘plezo] дз -- дзвінкі звуки, тимчасом як |, їЇ — глухі. large [la:d3] 5, 2 Вимовляються майже в тій самій позиції язика, що й І, 4, п (див. вище), але sit [sit] кінчик язика відсувається назад трохи менше. glass [gla:s]","blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч їх подано у таблицях чимало,","adv 1) дозволеним чином; як належить; 2) за загальним визнанням. alloy I | агіої) п 1) сплав (металів); 2) домішка, лігатура; - steel легбвана сталь; ~ treated steel малолегбвана сталь; 3) проба (дорогоцінного металу); З pleasure without - нічим не затьмарене щастя. alloy II |з 7101) у 1) сплавляти, стоплювати (метали); 2) підмішувати, домішувати; додавати домішку; 3) перен. псувати, затьмарювати. alloyage | 2 Їопаз) п мет. легування. alloying (2","відвертати; 3) сподіватися; 4) прискорювати, наближати; 5) робити (використовувати) достроково; to - payment сплатити достроково. anticipation |геп, tis! ‘peifn] п 1) передчуття, передбачення, сподівання; побоювання; ~ of pleasure передчуття задоволення: by - заздалегідь, наперед; thanking you in - заздалегідь вдячний (у листі); іп ~ of an early reply чекаючи скорої відповіді; 2) юр. передчасність вимобги виконання; завчасність здійснення вчинку;","2) тех. п'ятка; упорний стержень; + to be on (upon) the ~ підготовлятися; обговорюватися. anxiety [en \"гай п 1) тривога, неспокій, турбота, страх; 2) pl неприємності, клопоти; 3) палке бажання; прагнення; завзяття; ~ to please прагнення догодити (сподоббатися). anxious [‘znkfos] adj 1) стурбований, стривожений; занепокобєний; що побоюється (хвилюється); to be (to feel) ~ about smb.’s health тривожитися за чиєсь здоров'я; 2) тривожний; неспокійний;","аспід; 5) noет. отруйна змія. asparagus [9s peragas] п бот. спаржа; аспарагус. a-sparkle [a spa:kl] adv виблискуючи. Aspasia [cs peijzio} п ж. пейжія. aspect | ге5рекі! п 1) (збвнішній) вигляд, вид; вираз (очей, обличчя); of pleasing - приємного вигляду; 2) аспект; бік, сторона; подгляд, точка зору; to consider a question іп ай its -5 розглядати питання з усіх точок зору; 3) бік (будинку тощо), що виходить на (південь, північ тощо); the house has а southern"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an emotional plea for forgiveness"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}