{"en_key":"plight","headword":"plight","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an unpleasant or difficult situation","level":"C2","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"поклястися у вірності","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слово честі","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відданість","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"насправді","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чесність","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обіцянка","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"істина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"правда","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"у давати обіцянку одружитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обіцяти одружитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у давати слово","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - справді","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"авля́ти, віддава́ти в заста́ву 4) заст. пи́ти за ( чиєсь ) здоро́в’я • pledge ( plight ) one’s troth — присяга́ти(ся) на ві́чну (дові́чну) при́язнь (дру́жбу), на ві́рність"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" good sense of ~ мати добре почуття гумору; 2. комізм, комічність; the ~ of his plight комізм його положення; 3. настрій, схильність; in a good ~ у гарному настрої; in an ill ~ у поганому настрої; out of ~ не в настрої; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"troth [trɘʋθ] n 1. вірність, відданість, чесність; 2. обіцянка, слово честі; by my ~ (даю) слово честі; to plight one’s ~ поклястися у вірності; 3. істина, правда; in ~ справді, насправді."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нещастя ) misfortune, trouble, ill luck, mishap, scrape; disaster, predicament, plight , misery; ● в ~і in trouble; ● на ~у unfortunately, unhappily; ● ~а в тому the trouble is; ● в тім то й ~а there is the rub; ● наклик"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~е становище pitiful/pitiable condition; ● в ~ому становищі in pitiable/sad plight , in pitiful condition; ● він являє собою ~у постать he cuts a poor figure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"халеп||а розм. misfortune, trouble, scrape, predicament, plight ; ● попасти в ~у to come to grief, to get into trouble (into a scrape); to get in a pretty mess."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поло́жений (-на, -не)* W.U. placed, situated; поло́ження n situation, position, site; condition, plight , predicament."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́зом , next time; одно́го ра́зу , once, once upon a time; || case, predicament, plight : в тако́му ра́зі, in such a case; в ра́зі потре́би, in case of need; в найгі́ршому ра́зі , when the worse comes to the worst; попа́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нещастя ) misfortune, trouble, ill luck, mishap, scrape; disaster, predicament, plight , misery ~а в тому the trouble is в ~і in trouble на ~у unfortunately, unhappily як на ~у to make matters worse в тім то й ~а there’s"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plight&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["ребристий; складчастий; гребінчастий. plicated [‘plai’keitid] див. plicate. plication [pli keifn] 1) утворення складок; 2) складка, згин; 3) геол. плбичатість. pliers [‘plaisz] п р/ щипці; обценьки; flat-nose - плоскогубці. plight [plait] 1. п 1) стан, стандбвище (звич. важке); to be іп a sorry (sad) ~ OyTH в жалюгідному становищі; 2) поет. зобов'язання; обіцянка; 3) заручини; 2. у 1) давати обіцянку; зв'язувати себе обіцянкою; to ~ one’s word (promise)","be іп a sorry (sad) ~ OyTH в жалюгідному становищі; 2) поет. зобов'язання; обіцянка; 3) заручини; 2. у 1) давати обіцянку; зв'язувати себе обіцянкою; to ~ one’s word (promise) дати слово, обіцяти; 2) 3aручити, засватати. plighted [‘plaitid] adj 1) обіцяний; ~ faith присяга у вірності; 2) 3apyyeний; засватаний; - lovers заручені, засватані. plim [plim] у розм. надувати(ся); надимати(ся). Plimsoll [‘plimsal] п: ~ line (mark) мор. гранична лінія навантаження","~ round водити (когось по місту); показувати (місто тощо); 2 to - smb. off his legs загнати, заморити когось. troth [trou8] 1. п 1) вірність, відданість, чесність; 2) обіцянка, слово честі; бу my ~ (даю) слово честі; to plight one’s - поклястися у вірності; 3) істина, правда; іп - справді, насправді; 2. у давати слово; обіцяти одружитися. troth-plight [‘trouOplait] 1. п заручини; 2. аа) заручений; 3. у давати обіцянку одружитися. trotter {‘trota]","п 1) вірність, відданість, чесність; 2) обіцянка, слово честі; бу my ~ (даю) слово честі; to plight one’s - поклястися у вірності; 3) істина, правда; іп - справді, насправді; 2. у давати слово; обіцяти одружитися. troth-plight [‘trouOplait] 1. п заручини; 2. аа) заручений; 3. у давати обіцянку одружитися. trotter {‘trota] п 1) рисак (кінь); 2) рі ніжки (свинячі тощо -- для страви); 3) pl жарт. ноги. trotting-race [‘trotijreis] п рисисті випробування"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the plight of the sick and the poor"],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}